What is the translation of " CONSIGNMENT NOTE " in Hungarian?

• a fuvarlevél
• fuvarlevelet
• a fuvarlevélen

Examples of using Consignment note in English and their translations into Hungarian

Consignment Note TNT.
Fuvarlevél TNT Hungary.

The CMR Consignment Note.
A elkészíti a CMR fuvarlevél.

Consignment Note TNT Turks/Caicos Is.
Fuvarlevél TNT Hungary.

An international express parcels consignment note.
Expressz csomagszállító szolgálat nemzetközi fuvarlevele.

Digital consignment note, e-CMR.
Digitális fuvarlevél, e-CMR.

Contact us, the address details PrintCMR e-CMR consignment note.
Lépjen kapcsolatba velünk, a cím adatait PrintCMR e-CMR fuvarlevél.

Printing consignment note on plain paper.
Szállítólevél nyomtatása sima papírra.

The consignment orders are specified in Chapter 4.2.1(Consignment Note data).
A fuvarozási rendeléseket a 4.2.1. pont határozza meg(A fuvarlevél adatai).

Digital consignment note, the variants in PrintCMR.
Digitális szállítólevel, a változatok a PrintCMR.

Save& Print download the CMR Consignment Note in PDF format.
Mentés és nyomtatás A rendszer elkészíti a CMR fuvarlevél PDF formátumát.

Consignment note, docket, and goods tag, including barcode.
Fuvarlevél, árukísérő lap, árucímke vonalkóddal bezárólag.

Download commercial invoice and consignment note templates and avoid unnecessary delays.
Töltse le a kereskedelmi számla és fuvarlevél sablont, és kerülje el a szükségtelen késéseket.

The consignment note consists of 3 separate self-distributing A4 sheets.
A szállítólevel 3 különálló, önelosztó A4 lapokból áll.

When you book online or use our shipping tools, a consignment note will be generated for you.
Online küldeményfeladáskor, illetve szállítás szervező eszközeink használatakor automatikusan generálódik a fuvarlevél.

The consignment note is in 3-fold in the order of leaves 1,2,3.
A fuvarlevél 3-szerűen van a levelek 1,2,3 sorrendjében.

By agreement between participants in the carriage, the consignment note may be completed in any other language.
A fuvarozás résztvevőinek egymás közötti megállapodása szerint a fuvarlevél kitölthető bármely más nyelven is.

This AVC consignment note is unnumbered and is suitable for use in laser printers.
Ez az AVC fuvarlevél számozatlan, és alkalmas lézernyomtatókhoz.

A driver must follow the instructions given in the consignment note, but also those resulting from legal regulations.
A járművezetőnek a fuvarlevélen szereplő utasításokat kell követnie, de azokat is, amelyek a jogi előírásokból következnek.

The consignment note CIM shall be produced at the office of departure in the case of a transport operation to which the Community transit procedure applies and which starts and is to end within the customs territory of the Community.
(1) A CIM fuvarlevelet az indító vámhivatalnál kell bemutatni olyan közösségi árutovábbítási eljárásban történő szállítás esetében, amely a Közösség vámterületén belül indul és ér véget.

The easiest way to prepare a consignment note is using one of our online shipping tools.
A fuvarlevél elkészítésének legegyszerűbb módja valamelyik online szállításszervező eszközünk használata.

The carrier shall not be obliged to check whether the accompanying documents attached by the consignor to the consignment note are correct and sufficient.
A fuvarozó nem köteles ellenőrizni, hogy a feladó által a fuvarlevélhez csatolt kísérőokmányok helyesek és elégségesek.

It is sufficient if the consignment note or other document states that the goods arrived late.
Elegendő, hogyha a fuvarlevélen vagy egyéb dokumentumon feltüntetésre kerül, hogy az áru késedelemmel érkezett meg.

The second subparagraph of Article 341(2) and Articles 342 to 344 shall apply to any loading lists which accompany the consignment note CIM or the TR transfer note..
(1) A 341. cikk(2) bekezdésének második albekezdését és a 342- 344. cikket minden olyan rakományjegyzékre alkalmazni kell, amely a CIM fuvarlevelet vagy a TR átadási jegyzéket kíséri.

A properly completed commercial invoice and consignment note helps ensure your shipment doesn't encounter unnecessary delays.
Helyesen kitöltött kereskedelmi számla és fuvarlevél segít abban, hogy küldeménye szükségtelen késés nélkül haladjon a szállítás során.

You shall be liable for the payment of all duties, taxes and charges including stamp duties as applicable on the carriage and other services as well as on all documents including the consignment note.
Önök felelősek valamennyi olyan vám, adó, egyéb díj és illeték megfizetéséért, melyet a fuvarozás vagy az egyéb szolgáltatás nyújtására vagy ezekkel összefüggő okiratokra- ideértve a fuvarlevelet is- tekintettel vetnek ki.

In the cases referred to in paragraphs 1 and 2 and for the purposes of the procedures provided for in Articles 413 to 442, the loading lists accompanying the consignment note CIM or the TR transfer note shall form an integral part thereof and shall have the same legal effects.
(3) Az(1) és(2) bekezdések szerinti esetekben és a 413- 442. cikkben előírt eljárások alkalmazása során a CIM fuvarlevelet vagy a TR átadási jegyzéket kísérő rakományjegyzékek azok elválaszthatatlan részét képezik, és azokkal azonos joghatással bírnak.

The consignor's right to amend the contract of carriage shall cease when the consignment note is delivered to the consignee or the goods have arrived at the border station of entry into the country of destination, if the carrier already has a written declaration by the consignee concerning amendment of the contract of carriage.
A feladónak a fuvarozási szerződés módosítására való joga megszűnik attól az időponttól, amikor a fuvarlevelet az átvevő részére átadták vagy az áru megérkezett a rendeltetési ország beléptető határállomására, ha a fuvarozó már rendelkezik az átvevő írásbeli nyilatkozatával a fuvarozási szerződés módosítását illetően.

In certain situations we can deliver the vehicle to you tax-free, but we require the correct proof from you retrospectively(Confirmation of Exit, CMR consignment note, registration certificate, etc.).
Bizonyos esetekben az elnyert gépjárművet adómentesen tudjuk szállítani, de ilyenkor utólag kézhez kell kapnunk a megfelelő bizonyító erejű okmányt(pl. az uniós vámterületről történő kilépés igazolását, a CMR- fuvarlevelet, a nyilvántartásba vételt igazoló okiratot stb.).

Within the thirty days following receipt of such notication, the person entitled as aforesaid may require the goods to be delivered to him against payment of the charges shown to be due on the consignment note and also against refund of the compensation he received less any charges included therein but without prejudice to any claims to compensation for delay in delivery under article 23 and where applicable, article 26.
A rendelkezésre jogosult ilyen értesítés vételét követő 30 napon belül követelheti, hogy neki az árut a fuvarlevélen alapuló követelések kiegyenlítése, valamint a felvett- és az esetleg benne foglalt költségekkel csökkentett- kártérítés visszatérítése ellenében szolgáltassák ki, emellett azonban a kiszolgáltatási késedelemért a 23. Cikk és adott esetben a 26. Cikk alapján őt megillető kártérítési igény érintetlen marad.

Transport Documents: all duly and fully completed transport document as required in relation to, and as are necessary to prove the transport of the Vehicle from one place to another, including without limitation CMR consignment note, export documents or certificates of delivery;
Szállítási dokumentumok: minden megfelelően és teljesen kitöltött szállítási dokumentum, amelyek a Jármű egyik helyről a másikra történő szállításának bizonyítékául szolgálnak, korlátozás nélküli ideértve például a CMR fuvarlevelet, az exportálási dokumentumokat vagy a szállítási igazolást is;