What is the translation of " CONSIGNMENT NOTE " in Slovak?

• nákladný list
• prepravný list
• nákladnom liste
• nákladným listom

Examples of using Consignment note in English and their translations into Slovak

What is a consignment note?
Čo je prepravný list?

Has taken place and is stated in the consignment note.
CMR a uvedený na nákladnom liste.

Printing consignment note on plain paper.
Tlač nákladného listu na obyčajný papier.

Print your digital consignment note.
Vytlačte svoj digitálny nákladný list.

Digital consignment note, the variants in PrintCMR.
Digitálny nákladný list, varianty v PrintCMR.

The consignment orders are specified in Chapter 4.2.1(Consignment Note data).
Objednávky prepravy sú špecifikované v kapitole 4.2.1(Údaje na nákladnom liste).

The consignment note is in 3-fold in the order of leaves 1,2,3.
Nákladný list je v 3-fold v poradí listov 1,2,3.

All TNT shipments must be accompanied by a consignment note and package labels.
Všetky zásielky posielané s TNT musia byť sprevádzané prepravným listom a prepravnými štítkami.

The consignment note consists of 3 separate self-distributing A4 sheets.
Nákladný list sa skladá z 3 samostatných samo-distribučných listov A4.

Shipping documents Download commercial invoice and consignment note templates and avoid unnecessary delays.
Stiahnite si šablóny pre obchodnú faktúru a prepravný list a vyhnite sa zbytočným oneskoreniam.

If it is a consignment note, the installation is carried out using self-tapping screws.
Ak ide o nákladný list, inštalácia sa vykonáva samoreznými skrutkami.

Such actions may be brought against the railway of destination even if it has received neither the goods nor the consignment note.
Železnicu určenia však možno žalovať i vtedy, keď nedostala ani tovar ani nákladný list.

This AVC consignment note is unnumbered and is suitable for use in laser printers.
Tento nákladný list AVC je nečíslovaný a je vhodný na použitie v laserových tlačiarňach.

Content of the Annex to the Directive: Information concerning hazardous materials to be indicated on the consignment note.
Obsah prílohy k smernici: Informácie o nebezpečných materiáloch, ktoré musia byť uvedené v nákladnom liste.

You can already see your consignment note on the import screen in the form as you know it.
Váš nákladný list už môžete vidieť na obrazovke importu vo formulári, ako ho poznáte.

The application of an international tariff may be made conditional on there being an express request for it in the consignment note.
Použitie medzinárodných taríf sa môže viazať na podmienku, že budú v nákladnom liste výslovne predpísané.

The Consignment Note can have multiple sheets, and may also apply to more packages.
Nákladný list môže mať viacero listov a môže sa zároveň vzťahovať aj na viacej balíkov.

A properly completed commercial invoice and consignment note helps ensure your shipment doesn't encounter unnecessary delays.
Správne vyplnená komerčná faktúra a prepravný list pomáhajú predísť zbytočnému meškaniu vašej zásielky.

Each consignment note shall contain the registration plates of the motor vehicle and trailer used.
Každý nákladný list musí obsahovať poznávacie značky používaného motorového vozidla a prípojného vozidla.

International tariffs may determine the language in which the particulars to be filled in by the consignor in the consignment note shall be entered.
Medzinárodné tarify môžu ustanoviť, v ktorom jazyku sa musia zapísať údaje odosielateľa v nákladnom liste.

The consignor, by so indicating in the consignment note, or the consignee by giving orders as provided for in Article 31, may ask.
Odosielateľ záznamom v nákladnom liste alebo príjemca príkazom podľa článku 31 môže žiadať, aby.

The recipient of exercising the rights granted to it under paragraph 1 of this article shall pay the charges due on the consignment note.
Príjemca, ktorý uplatňuje práva patriace mu podľa odseku 1 tohto článku, je povinný zaplatiť sumu uvedenú v nákladnom liste.

The consignment note must, where appropriate, contain all the other particulars provided for in the Uniform Rules.
Nákladný list musí obsahovať, ak je to potrebné, všetky ostatné údaje predpísané týmito Jednotnými právnymi predpismi.

The railway which has accepted goods for carriage with the consignment note shall be responsible for the carriage over the entire route up to delivery.
Železnica, ktorá prijala tovar na prepravu s nákladným listom, zodpovedá za vykonanie prepravy po celej prepravnej ceste až do jeho dodania.

The consignment note shall be issued in three original copies, which shall include the stamps and signatures of the Consigner and also the Carrier.
Nákladný list sa vyhotovuje v troch pôvodných vyhotoveniach, ktoré musia obsahovať pečiatku a podpis Odosielateľa aj Dopravcu.

When the railway accepts for carriage goods showing obvious signs of damage, it may require the condition of such goods to be indicated in the consignment note.
Ak železnica prijíma na prepravu tovar, na ktorom sú zrejmé stopy poškodenia, môže žiadať, aby sa stav tovaru uviedol v nákladnom liste.

The consignment note must be printed in two or where necessary in three languages, at least one of which shall be one of the working languages of the Organisation.
Nákladný list musí byť vytlačený v dvoch alebo prípadne v troch jazykoch, z ktorých aspoň jeden musí byť pracovným jazykom Organizácie.

Carriage in open wagons under the conditions applicable thereto or under an agreement made between the consignor and the railway and referred to in the consignment note;
Preprava v otvorenom vozni podľa ustanovených predpisov alebo podľa dohody medzi odosielateľom a železnicou uvedenej v nákladnom liste;

The consignment note may be presented electronically, using a revisable structured format which can be used directly for storage and processing by computers such as eCMR.
Nákladný list sa môže predložiť elektronicky s použitím revidovateľného štruktúrovaného formátu, ktorý možno priamo použiť na ukladanie a spracúvanie pomocou počítačov, ako je napríklad elektronický nákladný list CMR.

The carrier is also liable for the consequences of the loss or improper use of documents specified on the consignment note and attached to this note or provided to the carrier.
Dopravca zodpovedá tiež za následky straty alebo nesprávneho použitia dokladov uvedených v nákladnom liste a k tomuto listu pripojených alebo dopravcovi odovzdaných.