What is the translation of " CONSIGNMENT NOTE " in German?

• Frachtbrief
• Begleitschein
• Frachtbriefs
• Begleitscheins

Examples of using Consignment note in English and their translations into German

The consignment note is stamped, and then everything is ready.
Der Frachtbrief wird abgestempelt, jetzt ist alles fertig.

This authority shall signify its consent by appropriately stamping the consignment note.
Diese Behörde erteilt ihre Genehmigung durch entsprechendes Abstempeln des Begleitscheins.

A consignment note or wagon note shall be deemed to be a carriage order.
Der Frachtbrief oder Wagenbrief gilt als Beförderungsauftrag.

The notifier shall supply on the consignment note information with particular regard to.
Die notifizierende Person macht auf dem Begleitschein insbesondere Angaben zu folgenden Punkten.

Carrier is authorized to deliver the goods to the recipient named in the consignment note.
Frachtführer ist in diesem Falle zur Auslieferung der Güter an den im Frachtbrief bezeichneten.

All copies of the consignment note CIM shall be returned to the person concerned.
Alle Exemplare des Frachtbriefs CIM werden dem Beteiligten zurückgegeben.

Not bind the sender unless he has expressly agreed to be bound by them in the consignment note.
Sind für den Absender nicht verbindlich, es sei denn, daß er sie im Frachtbrief ausdrücklich.

The CIM consignment note shall be equivalent to a Community transit declaration.
Der Frachtbrief CIM gilt als Anmeldung zum gemeinschaftlichen Versandverfahren.

In other words, everyone would see if someone tried to alter an encoded patent or consignment note.
Es würde also jeder merken, wenn jemand dort nachträglich ein Patent oder einen Frachtbrief verändern wollte.

Issue slips, consignment note, documents in purchase MEDRUCK. forecast schedule VDA4905.
Warenbegleitschein, Frachtbrief, Dokumente im Einkauf MEDRUCK. Lieferabruf, VDA4905.

According to the Dutch freight carrier association TLN, the savings potential is about 4 euros per consignment note.
Denn laut niederländischem Frachtführerverband TLN beträgt das Einsparpotenzial rund 4 Euro pro Frachtbrief.

The drivers must present a delivery note or consignment note from which Wieland's direct contract partner can be seen.
Die Fahrer müssen einen Lieferschein oder einen Frachtbrief, aus dem der direkte Kontraktpartner von Wieland hervorgeht, vorlegen.

The competent authority of dispatch shall signify its authorization by appropriately stamping the consignment note.
Die zuständige Behörde am Versandort erteilt ihre Genehmigung durch entsprechendes Abstempeln des Begleitscheins.

All undertakings involved in the operation shall complete the consignment note at the points indicated, sign it and retain a copy thereof.
Alle Unternehmen, die an der Verbringung beteiligt sind, fuellen den Begleitschein an den entsprechenden Stellen aus, unterzeichnen ihn und behalten selbst eine Kopie hiervon.

The competent authority of destination shall signify its authorization by appropriately stamping the consignment note.
Die zuständige Behörde am Bestimmungsort erteilt ihre Genehmigung durch einen entsprechenden Stempel auf dem Begleitschein.

CAUTION We recommend that you put on the consignment note in possession of the courier, the words we reserve the right to control, even at the packaging is intact.
ACHTUNG Wir empfehlen, dass Sie auf dem Frachtbrief im Besitz der Kurier gesagt, die Worte, die wir behalten uns das Recht zu kontrollieren, auch bei der Verpackung intakt ist.

Obvious damage to the goods or to the packaging shall be confirmed on the consignment note by the carrier or its representative.
Offensichtliche Schäden an der Ware oder der Verpackung sind von dem Frachtführer oder dessen Erfüllungsgehilfen auf dem Frachtbrief zu bestätigen.

These conditions must be notified to the notifier in writing, with copies to the competent authorities concerned, and entered in the consignment note.
Diese Auflagen sind der notifizierenden Person unter Zusendung einer Kopie an die betroffenen zuständigen Behörden schriftlich mitzuteilen und in den Begleitschein einzutragen.

First place of destination' shall mean the place mentioned on the consignment note or any other document by means of which the goods are imported into the importing Member State.
Unter"erstem Bestimmungsort" ist der Ort zu verstehen, der auf dem Frachtbrief oder einem anderen Begleitpapier, mit dem die Gegenstände in den Einfuhrmitgliedstaat verbracht werden.

The consignment note shall be printed and completed and any further documentation and information referred to in Article 4 and 6 shall be supplied in a language which is acceptable to the competent authority of.
Für Druck und Ausfuellen des Begleitscheins sowie alle weiteren nach den Artikeln 4 und 6 erforderlichen Unterlagen und Angaben ist eine Sprache zu verwenden, die annehmbar ist für.

If the shipment is done by rail or shipping company, the aforementioned data must be stated on the consignment note and/or other documents accompanying the goods.
Bei Lieferung mit der Bahn oder Spedition sind die vorstehenden Daten auch auf dem Frachtbrief und/oder sonstigen Warenbegleitpapieren anzugeben.

In the cases referred to in the first subparagraph of Article 419(5), the railway company of the Member State responsible for the office of destination shall forward to the latter sheets 2 and 3 of the consignment note CIM.
In Fällen nach Artikel 419 Absatz 5 Unterabsatz 1 legt die Eisenbahngesellschaft des Mitgliedstaats, zu dem die Bestimmungsstelle gehört, dieser die Exemplare Nrn. 2 und 3 des Frachtbriefs CIM vor.

The confirmation of the collection shall be noted down on a copy of Delivery Note or a consignment note(including CMR) or the discrepancy report and shall include.
Die Bestätigung des Empfangs sollte auf einer Kopie des Lieferscheins oder Frachtbriefs(einschließlich CMR) oder in einem Differenzprotokoll aufgezeichnet werden und Folgendes enthalten.

Upon handing over to the contracting party, his messenger or his carrier the delivery must be checked immediately with due care pursuant to§§ 377,378 Commercial Code, and any detectable defects/losses must be noted in detail on the advice of delivery, the delivery note or the consignment note, otherwise any claims are excluded.
Die Lieferung ist sofort bei Übergabe mit der gemäߧ§ 377,378 UGB gebotenen Sorgfalt zu überprüfen und feststellbare Mängel/ Verluste bei sonstigem Ausschluss jeglicher Ansprüche auf dem Empfangs-, Lieferschein oder Frachtbrief detailliert zu vermerken.

On the other hand, for'amber waste' intended for recovery, Article 6(4) of the Regulation provides that the notifier is to complete the consignment note and, if requested by competent authorities, supply additional information and documentation.
Bei den zur Verwertung bestimmten Abfällen der Gelben Liste muß die notifizierende Person dagegen gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung den Begleitschein ausfüllen und auf Ersuchen der zuständigen Behörden zusätzliche Angaben und Unterlagen nachreichen.

Acceptance of goods from Wecovi by the carrier is considered proof that they were in good external condition unless the contrary is apparent from a consignment note or the delivery receipt.
Die Annahme von Sachen von Wecovi durch den Spediteur gilt als Beweis dafür, dass sich diese in äußerlich gutem Zustand befanden, außer wenn aus einem Frachtbrief oder der Empfangsbescheinigung das Gegenteil hervorgeht.

Defects which are identified during the delivery must be recorded in the presence of the driver in the consignment note(CMR) accompanying the shipping documents.
Mängel, die bei der Anlieferung festgestellt werden, müssen im Beisein des Fahrers auf dem in den Lieferpapieren beiliegenden Frachtbrief(CMR) notiert werden.

The acceptance of goods by the carrier from or on behalf of Tacx will serve as proof that they have been received in externally good condition, unless the contrary is evident from the consignment note or proof of receipt.
Die Annahme der Sachen von oder im Namen der Tacx durch den Spediteur gilt als Beweis, dass diese in äußerlich gutem Zustand in Empfang genommen worden sind, es sei denn, dass aus dem Frachtschein oder dem Empfangsbeleg etwas anderes ersichtlich ist.

Under this provision is prima facie evidence to the contrary, that the number of packages, their marks and numbers corresponded with the statements in the consignment note, if this has-no reasoned reservation of the carrier.
Nach dieser Bestimmung wird bis zum Beweis des Gegenteils vermutet, dass die Anzahl der Frachtstücke und ihre Zeichen und Nummern mit den Angaben im Frachtbrief übereinstimmen, wenn dieser keinen mit Gründen versehenen Vorbehalt des Frachtführers auf-weist.

The risk of loss of or damage to the goods during their transportation, for which neither the consignor nor the consignee can be held responsible, shall be borne by the supplier subject to the condition that the consignee or customer certifies to the supplier on the delivery or consignment note the kind and scope of the transit damage, specifying as far as possible its cause.
Eine Beschädigung der Ware während der Beförderung, die weder der Absender noch der Empfänger zu vertreten hat, trägt der Lieferer, jedoch nur unter der Voraussetzung, daß der Empfänger dem Lieferer eine Bescheinigung des Empfängers bzw. Kunden auf dem Lieferschein oder Frachtbrief über Art und Umfang des festgestellten Transportschadens, soweit möglich unter näherer Angabe seiner Entstehung unter anerkennender Gegenzeichnung durch den Frachtführer unverzüglich zur Verfügung stellt.