What is the translation of " CONSIGNMENT NOTE " in Slovenian?

• tovorni list
• tovornem listu
• tovornega lista
• tovornim listom

Examples of using Consignment note in English and their translations into Slovenian

Preprinted consignment note forms:.
Vnaprej natisnjeni obrazci tovornega lista:.

A consignment note(also known as a bill of lading or airwaybill) is the central document accompanying your TNT shipment.
Tovorni list(prav tako znan kot nakladnica ali letalski tovorni list) je glavni dokument, ki spremlja vašo TNT pošiljko.

Download commercial invoice and consignment note templates and avoid unnecessary delays.
Prenesite predlogi za komercialni račun in tovorni list ter se izognite nepotrebnim zamudam.

If the receiver is also the payer of TNT service, the sender is obliged to mark the box"receiver pays" on TNT consignment note.
V kolikor je prejemnik pošiljke tudi plačnik TNT storitve, je pošiljatelj dolžan na TNT tovornem listu označiti polje"Plača prejemnik".

Printing consignment note on plain paper:.
Tiskanje tovornega lista na navadnem papirju:.

In order to bring an action the consignee must produce the consignment note if it has been handed over to him.
Prejemnik mora pri sodnem uveljavljanju zahtevkov predložiti tovorni list, če mu je bil izročen.

Print your digital consignment note. PrintCMR is approved by major document suppliers.
Natisnite svoj digitalni tovorni list. PrintCMR odobrijo glavni dobavitelji dokumentov.

After the arrival of the goods at the place of destination, the consignee may ask the carrier to hand over the consignment note and deliver the goods to him.
Po prispetju blaga v namembni kraj lahko prejemnik zahteva od prevoznika, da mu preda tovorni list in izroči blago.

In the subject: Consignment note form 1 t- sample 2016.
Pri predmetu: Obrazec tovornica 1 t- vzorec 2016.

A reason for a reservation could be that the carrier does not have the appropriate means to examine whether the consignment corresponds to the entries in the consignment note.
Razlog za tak pridržek je lahko zlasti, da prevoznik ni imel na razpolago primernih sredstev, s katerimi bi lahko preveril pravilnost podatkov v tovornem listu.

The easiest way to prepare a consignment note is using one of our online shipping tools.
Najlažji način za pripravo tovornega lista je z uporabo naših spletnih orodij za pošiljanje.

The consignment note and its duplicate may be established in the form of electronic data registration which can be transformed into legible written symbols.
Tovorni list in njegov dvojnik lahko imata tudi obliko elektronskih podatkovnih zapisov, ki jim je mogoče dati obliko čitljivih zapisov.

First place of destination' shall mean the place mentioned on the consignment note or any other document by means of which the goods are imported into the importing Member State.
Prvi namembni kraj« pomeni kraj, naveden na tovornem listu ali drugem dokumentu, s katerim se blago uvozi v državo članico uvoza.

The consignment note may be presented electronically, using a revisable structured format which can be used directly for storage and processing by computers such as eCMR.
Tovorni list se lahko predloži v elektronski obliki z uporabo prilagodljivega strukturiranega formata, ki se lahko neposredno uporabi za računalniško shranjevanje in obdelavo, kot je eCMR.

(3)"First place of destination" from point(b) of paragraph(2) of this Article shall mean the place mentioned on the consignment note or any other document under which the goods are imported into the Member State of importation.
(3)»Prvi namembni kraj« iz točke b drugega odstavka tega člena pomeni kraj, naveden na tovornem listu ali drugem dokumentu, s katerim se blago uvozi v državo članico uvoza.

If it is not a consignment note that is used, but a mortise washer, then one more detail will be needed- the tabletop.
Če ne bo uporabljen tovorni list, ampak pomivalni stroj, bo potrebno še eno podrobnost- namizno.

Damage caused during the transport of goods should be immediately claimed upon the receipt of the goods and register it with the carrier by a mark in the consignment note and by immediately notifying the company in writing.
Škodo, ki je nastala med prevozom blaga, je treba javiti takoj pri prejemu blaga ter jo registrirati pri prevozniku z oznako v tovornem listu in o tem nemudoma pisno obvestiti podjetje.

The consignor, by so indicating in the consignment note, or the consignee by giving orders as provided for in Article 18 paragraph 3 may ask.
Pošiljatelj lahko z zaznamkom v tovornem listu, prejemnik pa z odredbo po tretjem odstavku 18. člena, zahteva.

In the case of carriage which enters the customs territory of the European Community or the territory on which the common transit procedure is applied, each consignment must be accompanied by a consignment note satisfying the requirements of Article 7.
Če gre za prevozno pot, ki se dotika carinskega ozemlja Evropske unije ali ozemlja, na katerem velja enotni tranzitni postopek, mora biti vsaka pošiljka opremljena s tovornim listom, ki izpolnjuje zahteve 7. člena.

The entries made by the consignor in the consignment note being irregular, incorrect, incomplete or made elsewhere than in the allotted space, or.
Ker so podatki pošiljatelja v tovornem listu nepravilni, nenatančni ali nepopolni ali pa vpisani na napačnem mestu ali.

If the consignment note does not contain the statement provided for in Article 7 paragraph 1, letter p, the carrier shall be liable for all costs, loss or damage sustained through such omission by the person entitled.
Če tovorni list ne vsebuje izjave, določene v točki p prvega odstavka 7. člena, je prevoznik odgovoren za vse stroške in škodo, ki jih ima zaradi tega upravičenec.

Statement of delivered shipment is signed consignment note or any other visible evidence that the shipment was delivered to the correct address or the right contact person.
Izkaz vročitve pošiljke je podpisan tovorni list ali kateri koli drug viden dokaz, da je bila pošiljka vročena na pravi naslov oz. pravi kontaktni osebi.

If the consignment note does not contain the statement specied in article 6, paragraph 1(k), the carrier shall be liable for all expenses, loss and damage sustained through such omission by the person entitled to dispose of the goods.
Če tovorni list ne vsebuje izjave, omenjene v prvem odstavku 6. člena pod k, prevoznik odgovarja za vse stroške, izgubo ali škodo zaradi take opustitve tistemu, ki je upravičen razpolagati s tovorom.

The sender may, against payment of a surcharge to be agreed upon, declare in the consignment note a value for the goods exceeding the limit laid down in article 23, paragraph 3, and in that case the amount of the declared value shall be substituted for that limit.
Pošiljatelj lahko proti dogovorjenemu doplačilu navede v tovornem listu vrednost tovora, ki presega mejo, postavljeno v tretjem odstavku 23. člena; v takem primeru nadomešča navedena vrednost to omejitev.

The consignment note, the duplicate and any other documents which the person entitled thinks fit to submit with the claim must be produced either in the original or as copies, the copies, where appropriate, duly certified if the carrier so requests.
Tovorni list, njegov dvojnik in vse druge listine, ki jih upravičenec želi priložiti zahtevku, mora predložiti kot izvirnike ali kopije, ki morajo biti ustrezno overjene, če prevoznik tako zahteva.

This is especially true not for the consignment note, but for the desktop sink, where the mixer is not set to the height of the bowl, but at the level of its bottom.
To še posebej ne velja za tovorni list, ampak za namizje na namizju, kjer mešalnik ni nastavljen na višino posode, temveč na ravni njegovega dna.

A freight train dispatched with only one consignment note and only one type of goods and composed of uniform wagons running from a consignor to a consignee without intermediate marshalling.
Tovorni vlak, ki je odpravljen z enim samim tovornim listom in eno samo vrsto blaga ter ga tvorijo enotni vagoni, vozi pa od pošiljatelja do prejemnika brez vmesnega ranžiranja.

The person entitled may refuse to accept the goods, even when he has received the consignment note and paid the charges resulting from the contract of carriage, so long as an examination which he has demanded in order to establish alleged loss or damage has not been carried out.
Upravičenec lahko tudi po prejemu tovornega lista in plačilu terjatev iz prevozne pogodbe zavrne prevzem blaga, dokler se ne ugodi njegovi zahtevi po preverjanju, da se ugotovi domnevna izguba ali poškodba blaga.