ПЕРЕДАНО на Английском - Английский перевод

• transmitted
• transferred to
• referred to
• handed over to
• submitted to
• given to
• passed to
• communicated
• assigned to
• sent to
• brought to
• delivered
• forwarded to
• conveyed to
• surrendered to
• donated to
• delegated to
• ceded to
• broadcast
• distributed to
• allocated to
• reassigned to

Примеры использования Передано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дело передано Франции.
Case transferred to France on.

Передано в Верховный суд.
Referred to High Court Fazlulhaq.

Считайте, что послание передано.
Consider the message delivered.

Передано другим организациям.
Referred to other organizations.

В декабре дело было передано в суд.
The case was sent to court in December.

Передано Административной канцелярии.
Referred to Executive Office.

Это великое бремя было передано тебе.
That proud mantle is being passed to you.

Передано в другие отделы ПРООН.
Referred to other offices within UNDP.

Дело было передано в Судебную камеру I.
The case is assigned to Trial Chamber I.

Передано Руанде 19 апреля 2012 года.
Transferred to Rwanda on 19 April 2012.

Это дело будет передано новому судье.
This case will be assigned to a new judge.

Передано Управлению людских ресурсов.
Referred to Office of Human Resources.

Оно должно быть передано кем-то другим.
It has to be delivered by somebody else.

Минус: передано другим миссиям/ продано.
Less: Transferred to other missions/sold.

Дело было незамедлительно передано в суд.
The case was brought to court immediately.

Передано другим миссиям/ под- разделениям.
Transferred to other missions/ offices.

Тело будет передано жителям Тондиси.
The body will be given to the people of Tondc.

Данное Уведомление должно быть передано брокеру.
This notice must be given to the broker.

Опекунство было передано вашему сыну.
Power of attorney's been transferred to your son.

Дело было передано в Чешскую полицию.
The case was forwarded to the Czech Police Force.

Управление может быть передано третьим лицам.
The management can be delegated to third parties.

Дело было передано в суд в январе 2011 года.
The case was sent to trial in January 2011.

Дело было затем передано в военный суд.
The case was then transferred to a military court.

Передано правительствами Испании и Норвегии.
Transmitted by the Governments of Spain and Norway.

Но дело будет передано другому отделу.
But this case has been reassigned to another team.

Передано правительствами Венгрии и Турции.
Transmitted by the Governments of Hungary and Turkey.

Оно может быть передано на утверждение суду.
This may be submitted to the court for approval.

Передано правительствами Бельгии и Германии.
Transmitted by the Governments of Belgium and Germany.

Статус: дело передано в прокуратуру.
Status: case submitted to the Public Prosecutor's Office.

В 2002 году все руководство было передано им.
In 2002 the entire management was handed over to them.