ПРИПИСЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• is credited
• attribute
• ascribe
• assign
• are credited
• was credited
• attributed

Примеры использования Приписывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Девять случаев приписывают<< М23.
Nine cases were attributed to M23.

Также ему приписывают совершение многих чудес.
He is credited with performing many miracles.

Легендарному великому царю, Джамшиду, приписывают изобретение музыки.
The great legendary king, Jamshid, is credited with the invention of music.

Эти надписи приписывают сотрудникам полиции.
Police officers have been blamed for these graffiti.

Тебе приписывают белую девчонку, когда ты приходишь к океану.
You get assigned a white girl when you go to Pacific.

Королеве Маргарите приписывают значительное влияние на монарха.
Queen Margaret is credited with meaningful influence over the monarch.

Им приписывают 37 убийств от Гамбурга до Гренады.
They're credited with 37 assassinations- from Hamburg to Grenada.- Yeah.

Ведь люди приписывают Махатмам даже клевету.
Indeed, people attribute to the Mahatmas even slander.

Слышала о напитке" амрита", которому приписывают уникальные лечебные свойства.
Heard of the drink"Amrita", which is credited with unique medicinal properties.

Академики приписывают к событиям 11 сентября 2001 года.
Academics attribute to events 11 September 2001 of the year.

Святой равноапостольной Елене приписывают множество других христианских подвигов.
Sacred Equal Apostles Elena attribute set of other Christian feats.

И остальные приписывают поведение моего отца к его характеру.
And the rest attribute my father's behavior to his temper.

Таким образом, области таламуса приписывают основную роль в этой теории эмоций.
Thus, the thalamic region is attributed a major role in this theory of emotion.

Власти приписывают убийство г-на Теранса повстанцам.
The authorities attribute the murder of Mr. Thérence to rebel elements.

Еще с древних времен данному камню приписывают различные магические и целебные свойства.
Since ancient times, this stone is credited with various magical properties.

Некоторые приписывают это заболевание к гиподинамии человека.
Still others attribute this disease to human inactivity(hypodymany).

Большинство гимнов в этой книге приписывают бархаспатья( bārhaspatya IAST)- семье Ангирас.
Most hymns in this book are attributed to the bārhaspatya family of Angirasas.

Ему приписывают создание первых астролябий в исламском мире.
He is credited to have built the first astrolabe in the Islamic world.

Сейчас журналисты приписывают ей отношения с актером Алексом Уильямсом.
Now journalists attributed to her relationship with the actor Alex Williams.

Ему приписывают более двух дюжин убийств в последние 50 лет.
He's credited with over two dozen assassinations in the last 50 years.

Авторство проекта приписывают архитектору Amedeo di Castellamonte.
The authorship of the project is attributed to the architect Amedeo di Castellamonte.

Клану приписывают семнадцать высокопрофессиональных похищений.
Seventeen high-profile kidnappings have been attributed to the clan.

Другие исследования приписывают эти особенности резкой смене климата в регионе.
Many studies have attributed this variation in growth to the differences in climate of regions.

Янтарю приписывают множество эпитетов- добрый, солнечный, целебный, магический, теплый,….
Amber is credited with many epithets- kind, solar, healing, magic, warm,….

Еще один вариант блюда приписывают французскому дипломату и гурману Талейран- Перигору.
Another version of the dish is credited to French diplomat and gourmand Charles Maurice de Talleyrand-Périgord.

Ему приписывают ввод в Соединенные Штаты итальянского мороженого спумони.
He has been credited with introducing the Italian ice cream spumoni into the United States.

Эту арабскую пословицу приписывают принцу которого предали и обезглавили собственные подданные.
An Arabic proverb attributed to a prince who was betrayed and decapitated by his own subjects.

Ему приписывают клятву Гиппократа, кодекс профессионального поведения, до сих пор практикуемый врачами.
He is credited with the Hippocratic Oath, a code of professional conduct still followed by doctors.

Однако ученым неясно, приписывают ли слоны какие-либо значения картинам, которые они создали.
However, it is unclear whether the elephants assign any meaning to the paintings that they have created.

Правительство Польши считает, что ответственность за достижение глобального запрещения противопехотных наземных мин- меры, направленной на ликвидацию конкретной системы оружия, которой некоторые приписывают оборонительную роль,- должна быть возложена на Конференцию по разоружению.
The Government of Poland considers that the pursuit of a global ban on APLs, a measure aimed at the elimination of a specific weapons system to which some ascribe a defensive role, should be the responsibility of the Conference on Disarmament.