Примеры использования Приписывают на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы лучше знаем то, что приписывают[ Нам].
My dobře známe to, co si vymýšlejí.Оздание приписывают двум италь€ нским архитекторам.
A jsou připisovány dvěma italským architektům.Аллах превыше того, что они приписывают Ему!
Oč je Bůh slavnější než to, co mu lživě připisují.Ему приписывают введение многих арабских обычаев.
Připisuje se mu zavedení arabských číslic v Evropě.Аллах превыше того, что они приписывают Ему.
Паскье Гернье приписывают авторство шпалеры« Дровосеки».
Hermovi je připisováno autorství knihy„ Pastýř“.Пречист Он и превыше того, что Ему приписывают.
Пречист Аллах от того, что приписывают[ неверные] Ему.
Oč je Bůh slavnější než to, co mu lživě připisují.Хвала Аллаху, превыше Он того, что они Ему приписывают.
Oč je Bůh slavnější než to, co mu lživě připisují.Тебе приписывают белую девчонку, когда ты приходишь к океану.
Пречист Он и превыше того, что Ему приписывают.
Chvála budiž jemu: on povýšen jest nade vše, co mu připisují!Пречист Аллах от того, что Ему приписывают[ многобожники].
Chválen budiž Bůh( daleko) nad to, co o něm vykládají.Хвала Ему, и превыше Он того, что они Ему приписывают!
Chvála Jemu, jenž povznesen je nade vše, co mu připisují!Одни приписывают ему крылья летучей мыши, другие- рога, и… хвост.
Хвала Аллаху, превыше Он того, что Ему приписывают они.
Chválen budiž Bůh( daleko) nad to, co o něm vykládají.Некоторые приписывают это знание от Золотого Века Платону, другие- Пифагору.
Někteří přisuzují toto poznání zlatého věku Platónovi, jiní Pythagorovi.Пречист Он и превыше всего, что они приписывают Ему!
Chvála Jemu, jenž povznesen je nade vše, co mu připisují!Не все европейские лидеры приписывают слабость евро структурным факторам.
Ne všichni evropští politici však slabost eura přičítají strukturním faktorům.Воздайте хвалу Богу, отвергнувши то, что они приписывают Ему!
Oč je Bůh slavnější než to, co mu lživě připisují.Многие люди приписывают эти неудачи отчасти отсутствию американского лидерства.
Mnoho lidí tyto neúspěchy připisuje zčásti neexistenci amerického vedení.Пречист Он и превыше всего, что они приписывают Ему!
Chvála budiž jemu: on povýšen jest nade vše, co mu připisují!Хвала же Господу твоему, Господу величия, превыше Он того, что они Ему приписывают!
Chválen budiž Pán tvůj, Pán moci( vší), nade vše, co o něm vykládají.Абеларду приписывают введение богословия как необходимой дисциплины в Христианстве.
Abélardovi se přisuzuje zavedení teologie coby kritické discipliny v křesťanství.Воздайте хвалу Богу, отвергнувши то, что они Ему приписывают!
Chválen budiž Bůh( daleko) nad to, co o něm vykládají.Преславен Господь небес и земли, Господь Трона,( и превыше Он) того, что они Ему приписывают[ от всех измышлений многобожников относительно Аллаха]!
Oč slavnější je Pán nebes a země, Pán trůnu, než to, co mu lživě připisují!Хвала Ему, и превыше Он того, что они Ему приписывают!
Chvála budiž jemu: on povýšen jest nade vše, co mu připisují!Пречист Аллах, властелин Трона, от того, что приписывают Ему!
A oč je Bůh, Pán trůnu, slavnější než to, co mu připisují!Аллах, Господь Трона, пречист и далек от того, что они приписывают Ему!
A oč je Bůh, Pán trůnu, slavnější než to, co mu připisují!Хвала Ему! Да будет превознесен Он, чуждый того, что приписывают они Ему!
Chvála Jemu, jenž povznesen je nade vše, co mu připisují!Отринь же зло тем, что превосходит его. Мы лучше знаем то, что приписывают[ Нам].
Odpuzuj zlé tím, co jest lepší: my nejlépe víme o tom, co vykládají.
Synonyms are shown for the word 
