РАССКАЗЫВАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• vyprávějí
• říkají
• řeknou
• říct
• vykládají
• vypráví
• říkali
• popisují
• příběhy

Примеры использования Рассказывают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что рассказывают соседи?
Co říkali sousedé?

Но они все равно тебе рассказывают.
Stejně vám to řeknou.

Люди рассказывают свои личные истории.
Lidé vypráví své osobní příběhy.

Люди все врачам рассказывают.
Lidi řeknou doktorům všechno.

Люди рассказывают парикмахерам всю подноготную.
Holičům řeknou lidi všechno.

Слабый значит сильный, рассказывают.
Slabé znamená silný říct.

Ты ведь слышал, что рассказывают о Польше.
Slyšela jsem příběhy o Polsku.

Думаешь, они мне что-то рассказывают?
Myslíš, že mi něco řeknou?

Мои руки рассказывают историю величия.
Mé ruce vyprávějí příběh o velikosti.

Мне многие все рассказывают.
Je hodně lidí, co mi řeknou všechno.

Это правда, что рассказывают про твоего отца?
Je pravda, co říkají o tvém otci?

Их слова рассказывают мне истории лучшие, чем любой роман.
Jejich slova my vyprávějí příběhy lepší, než jakýkoli román.

Это первое, о чем рассказывают миссионерам.
To je první, co misionářům řeknou.

Люди рассказывают врачу любую историю, получают рецепт и продают его мне.
Lidi řeknou doktorovi ńákej příběh, vyzvednou recept, prodaj mi to.

Эти рисунки рассказывают историю моего народа.
Tyhle malby vypráví příběh mého lidu.

Такие истории люди рассказывают своим детям.
Je to jako ten příběh, co lidé vyprávějí svým dětem.

Все рассказывают одну и ту же историю- парни в черном сражаются друг с другом.
Všichni říkají to samé-- chlapi v černých oblecích bojující mezi sebou.

Но это не то, что люди рассказывают нам, правда?
Ale tohle není příběh, který nám lidé vyprávějí, že?

Побасенка, которую рассказывают детям, чтобы те не вздумали воровать.
Pohádka, kterou vypráví dětem, aby nekradly.

Мне просто не нравится когда мне рассказывают что нам можно, а что- нельзя.
Nepotřebuji partu lidí, kteří mi říkají, co můžeme a nesmíme dělat.

Эти заключенные рассказывают им вещи, которые им потом не хватает воспитания рассказать нам.
Vězni jim říkají takové věci, které nám oni nejsou ochotni poskytnout.

Почему мне все сегодня рассказывают, в чем моя проблема?
Proč mi dneska všichni říkají, co mám za problém?

Люди рассказывают мне о важном новом навыке визуального контакта, пока они набирают сообщение.
Lidé mi vyprávějí o nové důležité dovednosti- udržování očního kontaktu během psaní SMS.

Они приходят к нам и рассказывают, что их присылают отцы.
Chodí k nám a vyprávějí, že je poslali jejich tátové.

Бездомные молодые люди рассказывают истории о надежде и позитивных событиях, происходящих на улицах.
Mladí bezdomovci vyprávějí příběhy o naději a pozitivních událostech, které ulice přináší.

Они все время звонят, Крис, и рассказывают, как будут пытать меня.
Volají mi lidi a vykládají, jak mě budou mučit.

Я была удивлена, а то рассказывают ужасы о комнатах первокурсников.
Jen mě trochu překvapily ty hororové příběhy o bažantech.

Всю мою допбаную жизнь, люди рассказывают мне, что я делаю не так.
Celý můj život, mi lidi říkali, jak dělám věci špatně.

Наши агенты в номере рассказывают Холидею, что это были вы.
Naši agenti v tom pokoji říkají Holidayovi, že jste to byl vy.

У меня есть друзья, которые рассказывают мне о том, что происходит в замке.
Mám přátele, kteří mi říkají, co se na hradě děje.