СКАЗКИ на Чешском - Чешский перевод

• pohádky
• příběhy
• povídačky
• pohádkách
• báchorky
• pohádková
• pohádka
• příběh
• pohádku
• příběhu
• pohádce

Примеры использования Сказки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гребаные сказки?
Zasraná pohádka?

Сказки бабы Груши.
Příběh Johany Peřkové.

Но это просто сказки.
Ale jsou to jen povídačky.

Этой сказки больше нет у них.
Tohle už není pohádka.

О том, что он- персонаж сказки?
Že je pohádková postava?

Это все сказки, и он знает об этом.
Je to pohádka a on to ví.

Сказки засекреченных файлов ФБР".
Příběh utajených složek FBI.

Это лишь сказки, но.
Pro ostatní kluky to byly jen povídačky, ale.

Тем не менее, теперь он просит поверить в сказки.
Ale teď nás ľádá, abychom věří v pohádkách.

Субъект верил в сказки, а не в реальность.
Neznámá věřila v pohádku, ne v realitu.

Пожалуйста почитай мне лекции про сказки и реальность.
Prosím, pouč mě o pohádkách a realitě.

Это бабушкины сказки, милая. Просто сказки.
To jsou jen babský povídačky, holčičko.

Да, пожалуйста расскажи мне про сказки и реальность.
Ano, prosím, pouč mě o pohádkách a realitě.

Идимо он любит сказки о привидени€ х.
Myslím, že proto, že má rád příběhy o duchách.

Он же ответит:" Это всего лишь старые сказки"!
Avšak on odpovídá:" Tohle jsou jen povídačky starých!

Я буду писать сказки такими, какие они есть, и начну с Аида.
Napíšu ty příběhy tak, jak jsou, a začnu s Hádem.

Кремюэль, вы сами мне говорили, что это сказки.
Cremueli, říkal jste mi přece, že to jsou povídačky.

Не рассказывай мне сказки, я слишком долго тебя знаю.
Nepovídej mi žádné báchorky. Na to tě už moc dobře znám.

Ты хочешь, чтобы я поверила, будто ты герой сказки?
Ty mě žádáš, abych uvěřila, že jsi pohádková postava?

Вы ведь рассказывали детям сказки, так, потехи ради?
Už jste přece někdy říkal dítěti pohádku, jen tak pro zábavu,?

Ну, это разные сказки, это другой волк, и он хочет поросенка.
Ne, jiná pohádka, jiný vlk a tenhle chce malé prasátko.

Я вижу стул… сидя на котором, я читал сказки своему сыну.
Vidím křeslo, ve kterém jsem seděl a četl příběhy mému synovi.

Времени для сказки почти не осталось. Если только… пока ты доедаешь свой суп.
Už na příběhy není čas. Možná… když dojíš svou polévku.

Глаза яркие и стремятся многие странные сказки, может быть, даже с мечтой.
Oči jasné a touží se spoustou podivných příběh, možná dokonce se snem.

Моя мама рассказывала сказки когда я еще был ребенком о Снежной королеве.
Máma mi vykládala příběhy, když jsem byl malý, o Ledové královně.

Каждый вечер перед сном моя мама читает мне сказки о принцессах и королевах.
Maminka mi čte všechny příběhy o princeznách a královnách. Každou noc.

Другие сказки, как правило, те самые невероятные, реальные находятся также в запятыми.
Další příběhy, obecně ty nejneuvěřitelnější, Oblíbené jsou také v čárky.

Каждый ребенок отсюда до Хайберии знает сказки о твоем долгом и славном царствовании.
Každé dítě odtud až do Irska zná příběhy o tvém dlouhém a slavném panování.

Самые красивые и удивительные сказки рождаются на бивуак: Каждый человек имеет что-то сказать.
Nejkrásnější a úžasné příběhy se rodí v tom cvičení: Každý má něco říct.

В детстве мне рассказывали сказки, в которых Омеков представляли Великими Колдунами.
V pohádkách mého dětství, byli Omecové známí jako furije nefkitso… velcí zaříkávači.