POHÁDCE на Русском - Русский перевод

• сказке
• истории
• сказки
• сказках
• сказку

Примеры использования Pohádce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jako v pohádce.
Как в сказках.

Mluví o naší pohádce.
Он говорит про нашу сказку на ночь.

Jako v pohádce pro děti.
Как в книгах для детей.

Je tam jako v pohádce.
Как в сказках.

To je hloupé, v pohádce si z nikým nepopovídáš.
Это глупо, в сказках не разговаривают с флягами.

Perditu. V Zimní pohádce.
Я была Пердитой, из" Зимней сказки.

Je to tam jako v pohádce, ty kostky a všechno.
Это место похоже на сказку, да?- Ага.- Все эти церкви.

Určitě jsem Červená Karkulka, přesně jako v té pohádce!
Спорю, я красная шапочка, прям как в сказке!

Je to jako v pohádce.
Это похоже на сказку.

A jako v každé pohádce, bylo i první políbení kouzelné.
И как во всех сказках, у них был волшебный первый поцелуй.

To je jako v pohádce.
Как в детском рассказе.

Ty chceš nechat spálit školu, protože jsi uhořel v pohádce?
Ты хочешь испепелить нашу школу, потому что мы испепелили тебя в сказке?

Co přesně je v té pohádce, prosím?
Что происходит в этой истории, пожалуйста?

V téhle pohádce jsem si chtěl zahrát i prince i kmotřičku vílu.
В этой сказке мне нравится играть и принца и волшебного крестного отца.

To bylo jen v té pohádce, ale mám limču!
Это было в сказке, но у меня есть газировка!

Začala jsem si myslet, že to bude jako v pohádce.
Мне стало казаться, что это будет похоже на сказку.

Protože ona je dívenka v pohádce a ty její hrdina.
Она девочка из сказки, а ты герой.

Jé, teď se budu mít, jako jsem se měl doma v pohádce!
Так, сейчас буду иметь, как будто имел дома в сказке!

Myslím, že budeme žít jako v pohádce, dlouhý a šťastný život.
Мне кажется, мы будем жить как в сказке,… долго и счастливо.

Neuvěřím, že můj syn byl v té tvé zvrácené pohádce záporák!
Не могу поверить, что мой сын был плохим парнем, в твоей безумной выдумке!

Tito lidé nevědí, kdo jsou a v pohádce se vyskytují už předtím.
Эти люди не знают, кто они, и они всегда появляются в истории раньше.

Byl to hrozný a hloupý muž, který postavil svůj život na pohádce.
Он был отвратительным, глупым человеком, основывавшим свою жизнь на сказке.

Riskuješ všechno kvůli pohádce ženy, která polyká ptáky za peníze?
Ты рискуешь всем ради рассказок женщины, которая сосет члены за деньги?

Aspoň jeden z nás si žije jako v pohádce, viď,?
По крайней мере, один из нас живет, как в сказке. Да?

Roli prince Jakuba si zahrál ve vánoční pohádce Tajemství staré bambitky 2011.
В конце 2011 года он сыграл главную роль в рождественской сказке Tajemství staré bambitky рус.

Nevím, jestli to mám zmínit, nevyskytuje se v pohádce vždycky.
Я не знаю, стоит ли ее упоминать, она не всегда появляется в историях.

Kdo vás dokáže přimět věřit každé pitomé pohádce, kterou jste někdy slyšeli.
И заставляет тебя поверить во все эти ебучие сказки, которые тебе рассказывали.

Obecná myšlenka tématu je založena na stejnojmenné národní ruské pohádce Máša a medvěd.
Общая идея сюжета основана на одноименной русской народной сказке« Маша и медведь».

Oni by možná věřili tvojí pohádce, ale já ne!
Может быть, они и поверили бы в твою легенду. Но не я!

V roce 2013 namluvil a nazpíval roli prince Hanse v disneyovské pohádce Ledové království.
В 2013 году он озвучил принца Ханса в диснеевском мультфильме« Холодное сердце».

Как использовать "pohádce" в предложении

No to je skvělé,“ radoval se v oblíbené pohádce neohrožený a sebevědomý princ Jiří, jehož ztvárnil Jan Kraus. „Chci s tím medvědem zápasit.

A tak to všechno povídal, jak je to v naší pohádce.

První díl, který pojednával o drsnější pohádce O Sněhurce, kde se mihli i draci si mě získal.

Přesvědčovala, že se jako v pohádce, byť ne mávnutím kouzelným proutkem, promění v oslnivou krásku, po jejíž milé společnosti každý zatouží. „Hlava je mocný a také šálivý nástroj.

Po pohádce jsme se vrátili do školy, kde jsme si rozdali dárečky od „tajného“ Ježíška - spolužáka.

Tři známá kouzla v poetické pohádce o cestě za láskou.

Po pohádce bude vyhlášena veřejná výtvarná soutěž „VESELÁ POPELNICE“ MATEŘSKÉ CENTRUM PODĚBRADY VYHLAŠUJE VEŘEJNOU VÝTVARNOU SOUTĚŽ „VESELÁ POPELNICE“ DOBA KONÁNÍ: 24.1.

Připadala si jako dítě v zemi snů nebo v pohádce.

Najdete zbytky původního opevnění v podobě věží, tajuplné uličky, romatický rybník i domečky opravené tak, že si připadáte jako v pohádce.

V pohádce Kačenka a zase ta strašidla se dokonce setkala se svojí „sokyní“ Jeskyňkou.