СКАЗКУ на Чешском - Чешский перевод

• pohádku
• příběh
• pohádky
• pohádka
• příběhu
• pohádce

Примеры использования Сказку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это похоже на сказку.
Je to jako v pohádce.

Какую сказку ты хочешь услышать?
Jaký příběh chceš slyšet?

Это похоже на сказку.
To zní jak něco z pohádky.

Ты знаешь сказку об осе… и медведе?
Znáš ten příběh o vose a medvědovi?

Расскажите мне еще сказку.
Povězte mi další příběh.

Знаешь старую сказку" Пиноккио"? Нет?
Znáš ten starý příběh o Pinocchiovi?

Старик заканчивает сказку.
Kóda- je ukončení příběhu.

Такую сказку рассказывай кому-нибудь другому.
Takový pohádky vykládej někomu jinýmu.

Ничего себе… это походит на сказку.
Páni… to je jak z pohádky.

Я расскажу тебе сказку про человека по имени" Т- сс"!
Povím ti příběh o muži jménem ŠŠŠ!

Мы сделаем нашу собственную сказку.
My ale vytváříme vlastní pohádky.

Но эту сказку я слышал слишком часто.
A tohle tohle je pohádka, kterou jsem slyšel již mnohokrát.

Это классический- Вегасе чертовски сказку.
Klasický Vegas, jebnutá pohádka.

Одну сказку, три объятия и любимую песню?
A co jednu pohádku, tři objetí a moji speciální písničku?

Это место похоже на сказку, да?- Ага.- Все эти церкви.
Je to tam jako v pohádce, ty kostky a všechno.

И сказку, которую ты придумал, чтобы отправить Ильзу с ним.
A ta pohádka, abyste s ním poslal llsu.

Мне стало казаться, что это будет похоже на сказку.
Začala jsem si myslet, že to bude jako v pohádce.

Вы считаете, что он украл вашу сказку о пришельцах?
Myslíte si, že ukradl vaši pohádku o mimozemšťanech, že?

Я очень злилась на него за то, что он испортил мне сказку.
Byla jsem na něj naštvaná za to, že pokazil mou pohádku.

Мы прочитаем тебе хорошую сказку и ты сможешь снова уснуть.
Přečteme si nějaký hezký příběh a pak můžeš jít spát.

Ты знаешь сказку про маленького мальчика, который кричал:" Волк!"?
Znáš příběh" O malém chlapci který přivolal vlka"?

Она бы хотела, чтобы ты прочитала ей сказку и уложила ее в постель.
Chtěla by, abys jí přečetla pohádku a uložila ji ty.

Вы знаете сказку о трех братьях, которые ходили в Джо' кала?
Znáte příběh o třech bratrech, kteří se vydali do Jo'kaly?

Не нашла коробку с книжками, так что сама сказку придумала.
Nenašla jsem bednu s knihama, tak jsem si pohádku vymyslela.

Она обрадовалась Давиду и тут же стала рассказывать ему сказку.
Byla ráda, že David přišel, a řekla, že mu poví pohádku.

А я представляю это, как сказку, где я храбрая принцесса.
Já to tak trochu viděla jako pohádku, kde já jsem odvážná princezna.

Если вы спросите меня, мы ходим в кино, потому что хотим увидеть сказку.
Jestli se ptáte mě, chodíme do kina, protože chceme vidět pohádky.

Теперь, извините, мне нужно почитать сказку своему усыновленному камбоджийскому сироте.
Teď mě omluvte. Musím přečíst pohádku mému adoptovanému sirotkovi z Kambodže.

Если вы попытаетесь рассказать эту вызывающую отвращение сказку Прессе Я устрою такую сцену.
Pokud se pokusíš říct tuhle hnusnou pohádku tisku, udělám ohromnou scénu.

Очень эмоциально. И ни одного медицинского факта на всю эту трогательную сказку.
Velmi smutné, emocionální, ale bez jediného medicínského faktu v celém tom ubohém příběhu.