POVÍDAČKY на Русском - Русский перевод

• слухи
• истории
• сказки
• байки

Примеры использования Povídačky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaké povídačky?
Какие слухи?

Nechci slyšet žádný povídačky.
Я не хочу слушать байки.

Jen povídačky.
Только слухи.

Ale jsou to jen povídačky.
Но это просто сказки.

Jen povídačky, Výsosti.
Это слухи, Ваше величество.

To jsou jen povídačky.
Это просто слухи.

Vy říkáte dvěma mrtvým Jediům povídačky?!
Хотите сказать, двое убитых джедаев- слухи?

Jaké povídačky?
Какие истории?

Znám ty dětské povídačky.
Я знаю такие детские истории.

Vesnické povídačky, doktore Jonesi.
Деревенские истории, д-р Джонс.

Slyšel jsem ty povídačky.
Я знаю все эти истории.

Slyšela jsem ty povídačky a ze Stephanovy smrti tě neviním.
Я слышал слухи, и я не виню тебя за смерть Стефана.

Jsem rád, že slyším tyhle povídačky.
Рад слышать такие байки.

Všechny tyhle povídačky… víš co?
Все эти истории. Понимаешь?

Je vážně hezké vidět, že to nejsou jenom povídačky.
Приятно слышать, что это не просто слухи.

Slyšeli jsme stejný povídačky jako vy.
Мы слышали те же истории, что и вы.

Cremueli, říkal jste mi přece, že to jsou povídačky.
Кремюэль, вы сами мне говорили, что это сказки.

To jsou jen babský povídačky, holčičko.
Это бабушкины сказки, милая. Просто сказки.

Tyhle povídačky o trestech jsou jenom na postrašení dětí.
Эти истории про наказание- только, чтобы нас напугать.

To jsou směšné povídačky.
Это является чрезвычайно глупые слухи.

Možná, že jsou ty povídačky o tom masovém hrobu v snatoriu pravdivé.
Возможно, эти слухи о массовом захоронении под лечебницей верны.

Jsou to přeci jenom povídačky, že?
Это же просто истории, правда?

Jeho, záznamy, hlášení ani všechny ty povídačky nesedí.
Его записи, отчеты, истории не сходятся.

Za tohle vás tu platíme? Za povídačky o Franku Winterovi?
Так за что мы платим вам, за слухи о Френке Уинтере?

Pro ostatní kluky to byly jen povídačky, ale.
Это лишь сказки, но.

Byl bych rád, kdyby ty povídačky ustaly.
Был бы рад, если бы такие слухи прекратились.

Avšak on odpovídá:" Tohle jsou jen povídačky starých!
Он же ответит:" Это всего лишь старые сказки"!

Nezajímají mě ty tvoje povídačky, princezno.
Мне не интересуют твои истории, Принцесса.

To chcete novinářům opakovat povídačky nějakého ubožáka?
Но Вы повторите журналистам байки этого несчастного, который был в шоке?

Co jsme přijeli ke dvoru, slyšíme zneklidňující povídačky o ctnosti vaší dcery.
По прибытию ко двору, мы слышали тревожные слухи о добродетели вашей дочери.

Как использовать "povídačky" в предложении

Zůstane sám, DMK slim: Cars Toon Mania - Burákovy povídačky (kód: 829073754) Pokračování jedné z nejoblíbenějších dětských her je konečně tu.

Už není nejmladší a na mé povídačky se dívá jako na plevel, který vytrhává na zahrádce.

To musí být snad nějaké ezoterické povídačky.

Nicméně - jak ke své smůle zjistili mnozí neohrožení lovci upírů - ne všechny babské povídačky o upírech jsou pravdivé.

Městem kolují různé povídačky, ale ještě jsem nenarazila na nic oficiálního.

Falešný vesmír Je trapné a dnes už značně nudné neustále číst povídačky o neustále se vzdalujících světelných objektech a jejich vysokých rudých posunech, černých a […]

To okamžitě spustilo povídačky o existenci dvojníka, který měl odlákat pozornost a usnadnit Hitlerovi útěk.

Burákovy povídačky jsou nejnovějším pokračováním populární série Auta a setkáte se v ní nejen s Bleskem a Burákem, ale i se všemi jejich kamarády.

Slyšel různé báchorky, babské povídačky, kterými matky strašily neposlušné děti, ale pravda byla jiná.

Příklady (a příběhy) jsou prostě silnější než povídačky.