КНИГАХ на Чешском - Чешский перевод

• knihách
• knížkách
• učebnicích
• knih
• knize
• knihy
• knížky
• knížce
• knížek

Примеры использования Книгах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В книгах?
Do knih?

Каких книгах?
Jaké knihy?

В книгах.
V těch knížkách.

Кто-то писал в книгах?
Někdo psal do knih?

О книгах и о тебе.
O knížkách a o tobě.

Я видел их в книгах.
Viděla jsem je v knížkách.

Ага, в книгах по биологии.
Jo, v učebnicích biologie.

Я видела их в книгах.
Viděla jsem je v knížkách.

В книгах преступника всегда ловят.
V knížkách vždycky chytí viníky.

Да, только об этом не писали в книгах.
Jo, tak to v knížkách nepsali.

Так и напишут в книгах по истории.
To bude napsáno v učebnicích dějepisu.

У нас нет… в книгах ничего не сказано об оплате.
V knížce o platbě nic nebylo.

Мой костюм основан на книгах, а не на фильмах!
Můj kostým je podle knížky, ne podle filmu!

Мы те, кого в книгах называют охотниками.
Jsme, tak jak se to říká v knížkách, lovci.

Но больше никаких выделений ошибок в книгах.
Ale už žádné poukazování na chyby v učebnicích.

Вы все равно не прочитаете о них в книгах по истории.
Ne že byste se o tom dočetly v učebnicích dějepisu.

Можете написать об этой истории в книгах.
Mohli byste o tom napsat do vašich dějepisných knih!

( пуссэй) Что ж, ты разбираешься в книгах, уже хорошо.
No, máš dobrý vkus na knížky, takže to máš dobrý u mě.

Различные трактовки этого процесса можно найти в книгах.
Různé výklady této knihy lze uspořádat do několika skupin.

О моем поступке будут писать в книгах по истории поколения спустя.
To co jsem udělal se zapíše do knih pro příští generace.

Историю, которую я хочу вам рассказать, не найти в книгах.
Příběh, který vám chci vyprávět, nenajdete v žádné knize.

Это есть в моих книгах и в вашей книге, что делает вас ответственным.
Takže podle mojí knihy a vaší knihy, zodpovědnost nesete vy.

Написал историю Лидии в 4 книгах, от которых уцелели отрывки.
Sepsal též dějiny Tróady, ze kteréžto knihy se zachovaly jen čtyři zlomky.

Как говорится в книгах, все зависит от времени работы двигателя и облачности.
Jak se v dobrý knize píše, záleží na době a na viditelnosti.

Ты можешь рассказать не больше того, о чем написано в этих чертовых книгах.
Nedozvím se od tebe nic víc, než se dočtu v kdejaké pitomé knize.

Особенно в старых книгах, где чернила выцвели и страницы пожелтели.
Hlavně u starších knih, kde inkoust vybledl a stránky zežloutly.

Первое упоминание о Павельцево содержится в Писцовых книгах под 1623 годом.
První zmínky o landseerech nalezneme v knize Pán podkovář z roku 1732.

Возможно, в Ваших книгах можно найти информацию о местонахождении этой могилы.
Pomohlo by nám cokoliv z vašich knih, co může určit přesnou polohu hrobu.

Некоторые мужчины рождены c мудростью какую вы не найдете в книгах Декарта.
Někteří muži se narodí s vědomostmi ♪ ♪ Které nenajdete v Descartově knize ♪.

Мы говорим о книгах о гипергеометрических дифференциальных уравнениях в частных производных.
Mluvíme o učebnicích pro hyper geometrické parciální diferenciální rovnice.