УЧЕБНИКЕ на Чешском - Чешский перевод

• učebnici
• knize
• tutoriálu
• příručce
• učebnice
• knížce

Примеры использования Учебнике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как в учебнике.
Jako z učebnice.

В учебнике про это есть?
Bylo to v příručce?

Как в учебнике.
Jak podle učebnice.

Нельзя писать в учебнике.
Nemáš psát do knihy.

В моем учебнике по химии.
V mojí učebnici chemie.

В учебнике с таким не столкнешься.
Na to v učebnicích vážně nenarazíte.

Такое в учебнике вообще есть?
Je to vůbec v učebnici?

Похоже, все было сделано как в учебнике.
Zdá se, že všechno bylo podle předpisů.

Я в учебнике прочитал, понятно?
Četl jsem to v knížce, jasný?

Она пишет в учебнике, а так делать нельзя.
Píše do knihy a to by neměla.

Нет, просто натыкалась на него в учебнике.
Ne, jen jsem na něj narazila v učebnici.

Схемы в учебнике использовать BC547 транзистор.
Schémata v kurzu použít BC547 tranzistor.

Джон, об этом можно прочесть в любом учебнике!
Johne, tohle najdeš v jakékoliv knize.

Ты держишь заначку в учебнике по волчанке?
Ukryl sis svoje drogy v knížce o sžíravém vředu?

В тот день на химии… кое-что лежало в моем учебнике.
Při chemii… Měla jsem něco v knize.

В учебнике это звучало следующим образом:.
Jakým to bylo znázorněno v učebnici, vypadal takto:.

У него куча фраз, которых нет в моем учебнике.
Užíval hodně výrazů, které v učebnici nemám.

В этом учебнике будет представлено еще несколько таких.
V tomto kurzu bude představeno několik dalších.

Вопросы, на которые нет ответа в учебнике.
Otázky, které se nedají zodpovědět jako z učebnice.

Ты это прочел где-то в учебнике на уроке по английскому?
To jsi četl někde v knize na hodině Angličtiny?

Кто скажет мне, где вы остановились в учебнике Причарда?
Kam jste došli v Pritchardově učebnici?

Самое интересное в учебнике- это" администрирование.
To nejzajímavější z těch učebnic je" Policejní správa.

Скажем так, в учебнике по сексу была допущена типографская ошибка.
Řekněme jenom, že šlo o tiskovou chybu v sexuální příručce.

В учебнике сказано, что открытие пенициллина было важнейшим биологическим прорывом двадцатого столетия.
V naší učebnici se píše, že objev penicilinu je nejdůležitějším objevem 20. století.

Первую задачку в учебнике даже Галит Бирон в состоянии решить.
I Galit Biron umí vyřešit první otázku v učebnici.

В этом учебнике, выпущенном в двух книгах, рассматриваются вопросы технического обслуживания автомобиля.
V tomto tutoriálu, vydané ve dvou knihách, se zabývá technickou údržbu vozidla.

Мы объясняем в нашем учебнике, как легко вы можете научиться пальцевому вязанию.
V našem tutoriálu vysvětlujeme, jak snadné se můžete naučit prstům.

Гравитационный градиометр был описан в известном учебнике теории относительности« Гравитация» авторства Чарльза Мизнера, Кипа Торна и Джона Арчибальда Уилера.
Gravitační gradiometrie je popsána v dobře známé učebnici Gravitace autorů Misnera, Thornea a Wheelera.

Не делай того" в школьном учебнике, до ограничений пользования интернетом в школе.
Nedělej tamto" ve školní učebnici, k omezením používání školního internetu.

De показывает вам в этом учебнике, как легко вязать приятные наручные нагреватели.
De vám ukáže v tomto tutoriálu, jak snadno pletené plyšové zápěstí ohřívače.