KNÍŽKÁCH на Русском - Русский перевод

• книгах
• книжках
• книги
• книгам

Примеры использования Knížkách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V knížkách.
В запаре.

V těch knížkách.
В книгах.

O knížkách a o tobě.
О книгах и о тебе.

Nos v knížkách?
Уткнувшись в книгу?

V knížkách vždycky chytí viníky.
В книгах преступника всегда ловят.

Hádat se o knížkách?
Спорить из-за книг?

Jako v knížkách nebo ve filmech.
Как из книг и кино.

Viděla jsem je v knížkách.
Я видел их в книгах.

V mých knížkách jsem to udělal třikrát.
Я сделал это три раза в моих книгах.

Viděla jsem je v knížkách.
Я видела их в книгах.

I v mých knížkách pro děti. máte roztomilá huňatá zvířátka.
Даже в моих книжках про детей есть симпатичные пушистые звери.

Jo, jenom v knížkách.
Да, в одних только книгах.

Víš, co si myslím o takových knížkách?
Знаешь ли ты, что я думаю о таких книгах?

Jo, tak to v knížkách nepsali.
Да, только об этом не писали в книгах.

Jedna věc je studovat je v knížkách.
Одно дело изучать их по книгам.

Když už mluvíme o knížkách, není trig tvůj favorit?
Кстати, о книжках. У тебя с тригоно- метрией, как всегда- все зашибись?

Byla si mnohem milejší v těch knížkách.
Ты был куда милее по книгам.

A v těch knížkách není nic co by mi řeklo, jak je získat zpět.
И во всех этих книгах ничего не говорится о том, как ее вернуть.

Záleží nám na knížkách No tak.
Книги много значат для нас. Я имею в виду, давай уже.

Špatné věci se nestávají jen v knížkách.
Плохие вещи случаются не только в литературе.

V knížkách, nařizuje popravy ale jasně se uvádí, že jim byla udělena milost.
В книгах она отдавала приказы об обезглавливании, но там четко говорилось, что они были помилованы.

Jsme, tak jak se to říká v knížkách, lovci.
Мы те, кого в книгах называют охотниками.

Chce se bavit o knížkách. Ty jsou ale tak náročné a ezoterické, že je nemožný, aby mi to hlava pobrala.
Он ссылается на книги, настолько сложные и эзотерические, что в них сам черт ногу сломит.

Všechno, o čem vědci psali v knížkách, se teď změní.
Это изменит все, о чем пишут в научных книгах.

Tristan je jedním z těch, kteří sedí v knížkách.
Тристан из тех детей, которые смотрят только в книги.

Víš, v knížkách o dětech se píše, že pokud dítě udělá něco špatně, musíš odložit svůj hněv stranou a promluvit si s ním.
Знаешь, в книгах о воспитании пишут, что когда ребенок напакостил, нужно говорить с ним без проявлений агрессии.

Druhý den dopoledne začala Matylda pátratpo knížkách.
На следующее утро Матильда начала поиски книги.

Řekl bych, že to nejlepší v knížkách nikdy není.
Осмелюсь сказать, что самые пикантные детали не были описаны ни в одной книге.

Spí s rukama pod hlavou, jako v těch dětských knížkách.
Она спит укладывая обе руки под щеку, как в тех детских книжках.

Chtěl jsem potkat dívku stejně, jako se to děje v romantických knížkách.
Я хочу встретить девушку как те из романтических комиксов.

Как использовать "knížkách" в предложении

Průvodkyní nám byla knihovnice p.Šenoltová a řekla nám o knížkách všechno, co jen šlo :-) S žáky ŠD jsme přivítali svátky jara tvořením.

Ale potom jsem se dozvěděla o knížkách, jsem knihomol, takže jsem neodolala a přidala se do uchazečů o ni.

Já osobně nemám ráda erotické scény v knížkách, ale to je jen můj vlastní názor.

Karel Hvížďala: „Ve vašich knížkách se často vyskytují různé hlavolamy a podobné záhady.

I její videa nejsou úplně recenze nebo nějaká zamyšlení, ba naopak, hodně tam mluví o knížkách, co si kupuje nebo o knížních boyfriendech.

Tento nápad s točením o knížkách se mi hrozně zalíbil.

A tyhle všechny náměty se prolínají v mých knížkách.

S knihovnou v Poličce spolupracuji dlouhodobě, dělají kvalitní věci a to ať už se bavíme o knížkách, o akcích nebo i prostě o tom, jak dělají knihovnu.

Užitečné rady a nápady byste mohli najít také v knížkách o sexualitě.

Dodnes po těch dvou knížkách lidé sahají.