ЛИТЕРАТУРЕ на Чешском - Чешский перевод

• literatuře
• literatury
• literaturu
• beletrii

Примеры использования Литературе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, мы говорили о литературе.
Jo, mluvili jsme o psaní.

У меня степень магистра в американской литературе.
Mám diplom z americké literatury.

В англоязычной литературе XOR.
Anthologie z literatury české, svazek II.

Ты записалась на занятия по литературе.
Hej, už jsi se zapsala na literaturu.

Ты увидишь это во всей литературе этого времени.
Podívej se na dobovou literaturu.

Башкирия в русской литературе.
Hoffmana na ruskou literaturu.

Во всей литературе по ведьмам" малум" означает зло.
Ve všech knihách o čarodějnictví, o zášti, je malum" zlo.

Журналистике или литературе.
Mezi žurnalistikou a literaturou.

Раньше ты думал только о литературе, ты хотел только писать.
Předtím jsi mluvil jen o psaní, o tom, co chceš dělat.

Начал писать диссертацию по литературе.
Začal jsem psát disertaci z literatury.

Продолжение в литературе и искусстве имеет давнюю традицию.
Stejně jako v ČR i v Evropě má listovní tajemství dlouhou tradici.

Параллельно Форт пробует свои силы в литературе.
Régie zatím cvičí svůj hlas na vokalízách.

В литературе на русском языке нередко встречается написание фамилии Кольквитц.
V psané japonštině se gairaigo píše téměř vždy v katakaně.

В конце 1920- х годов обратился к литературе.
Koncem šedesátých let se přeorientoval na literaturu.

Изображение действительности в западноевропейской литературе.
Mimesis: zobrazení skutečnosti v západoevropských literaturách.

В документах и литературе движение иногда именуется штундобаптизмом.
V nápisech na zvonech i v literatuře se někdy proto označuje jako Matěj Slepý.

Он будет учить вас истории и английской литературе.
Bude vás vyučovat dějepis a anglickou literaturu.

Ты знаешь, как много персонажей в литературе использовали ложную смерть в своих интересах?
Víš, kolik postav v knihách využilo falešnou smrt v jejich prospěch?

Ты, что ли, будешь учить меня английской литературе?
Myslíš, že mě to naučíš ty? Anglickou literaturu?

Получала степень магистра по русской литературе в государственном университете Санкт-Петербурга.
Mám diplom z ruské literatury ze státní univerzity v Petrohradě.

Они принадлежат к наиболее выдающейся литературе мира.
Upanišady patří k tomu nejlepšímu, co světová literatura nabízí.

Итак, мы поговорили о музыке, литературе, необычных родственниках, преимущественно твоих.
Takže, probrali jsme hudbu, literaturu, neobvyklé příbuzné, hlavně tvoje.

А Симик знает что у обоих твоих родителей докторат по литературе?
Ví Simic, že oba tvoji rodiče mají doktorát z literatury?

За достижения в литературе в 2011 году была награждена Орденом Британской империи.
Za své zásluhy v oblasti literatury byl v roce 1991 vyznamenán řádem britského impéria.

Понятие тайны является центральным к Западной литературе.
Záměrné tajnůstkaření je pro Západní literaturu charakteristické.

Докторскую диссертацию Мир демонов в литературе сербского романтизма защитил в 2000 году.
Svou disertační práci na téma idey mesiáše v talmudickém písemnictví obhájil roku 1920.

Нет, ну правда, кто умер и завещал ей быть экспертом в литературе?
Ne, fakt, kdo umřel a jmenoval ji expertkou na literaturu?

Образ« белых ночей» широко используется в искусстве и литературе.
Obraz„ bílých nocí“ se velmi promítl i do umění a literatury.

Нет, не любовь заставила бы Филиппа разувериться в литературе.
Ne, musela by to být láska, která by Filipa donutila ztratit víru v literaturu.

В 2004 году награждена литературной наградой за пожизненное достижение в литературе.
V roce 2012 mu byla za celoživotní dílo udělena Státní cena za literaturu.