РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ на Чешском - Чешский перевод

• ruské literatury

Примеры использования Русской литературы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пособие при изучении русской литературы.
Úvod do studia ruské literatury.

Любитель русской литературы, собак, винила с музыкой 80- х.
Milovník ruské literatury. Psů. Desek z 80. let.

Переводил на испанский произведения русской литературы.
Překládal z ruské literatury.

Лейтмотив русской литературы" Ты очень близок.
Existenciální motivy v ruské literatuře." Byls opravdu blízko.

Пиксанов Н. К., Два века русской литературы.
HONZÍK, Jiří: Dvě století ruské literatury.

Автор многочисленных трудов и исследований по истории русской литературы.
Je autorem mnoha doslovů a řady studií z dějin angloamerické a ruské literatury.

Я так думаю, она приходила в секцию русской литературы не учиться.
Hádám, že v sekci ruské literatury nebyla kvůli studiu.

Специалист по истории и теории русской литературы, критике и журналистике советского периода, особенно 1920- х годов.
Zabývá se teorií, historií i lexikografií české literatury a divadla, zvláště dramatu a prózy 20. století.

Здесь остальная часть вашей коллекции русской литературы.
Tady je zbytek vaší kolekce ruské literatury.

Никто не заглядывал в секцию русской литературы, ни разу.
Nikdo nikdy nevstoupil do oddělení s ruskou literaturou, ani jednou.

В 1952 году театр был переименован в Театр им. Николая Гоголя по случаю празднования Дней русской литературы.
V roce 1952 bylo divadlo přejmenováno na Divadlo Nikolaje Vasiljeviče Gogola u příležitosti oslav ruské literatury, dnes nese opět název Městské.

Маруся Климова« Моя антиистория русской литературы».
Maroussia Klimova" Moje antidějiny ruské literatury.

А потом, в прошлом месяце, в первый же день после зимних каникул, я занималась в библиотеке и застала ее в секции русской литературы.
Až minulý měsíc, hned po zimních prázdninách, když jsem si četla v knihovně, narazila jsem na ni v sekci ruské literatury.

Институт мировой литературы имени М. Горького; Институт русской литературы Пушкинский Дом.
Tvorogov, Pověst dávných let: publikace Institutu ruské literatury( Puškinský dům) M.

С того же года преподавал на Русском юридическом факультете Карлова университета и в Высшем коммерческом институте, где читал курс истории русской литературы.
Od téhož roku také Florovskij vyučoval na místní Ruské právnické fakultě a na Vysoké škole ekonomické, kde přednášel dějiny ruské literatury.

В том же году она была принята в аспирантуру Института русской литературы Академии Наук СССР Пушкинский дом АН СССР.
Ve stejném roce započal postgraduální studium na katedře staré ruské literatury Ústavu ruské literatury Akademie věd SSSR na tzv. Puškinově domě.

Получала степень магистра по русской литературе в государственном университете Санкт-Петербурга.
Mám diplom z ruské literatury ze státní univerzity v Petrohradě.

Я интересуюсь русской литературой.
Zajímám se o ruskou literaturu.

Беседы о русской литературе.
Povídání o ruské literatuře.

Башкирия в русской литературе.
Hoffmana na ruskou literaturu.

Увлекался восточной и русской литературой.
Jeho časná tvorba je ovlivněna severskou a ruskou literaturou.

Касл, русская литература… нам сюда.
Castle, ruská literatura je tady.

Как и русская литература, но я знаю о ней многое.
Ani ruská literatura, ale vím o ní hodně.

Серия« Русская литература XX- XXI веков: направления и течения».
Ruská literatura XX. století: literární proudy a osobnosti.

Русскую литературу средних веков.
Středověkou ruskou literaturu.

Русская литература не забыта.
Ani na ruskou literaturu se nezapomíná.

Отложи депрессивную русскую литературу и одевайся.
Polož tu depresivní ruskou knížku a obleč se.

Может философия или русская литература?
Co třeba filosofii nebo ruskou literaturu?

Слобожанинова Л. М. Ромашов Андрей Павлович// Русская литература XX века.
ZUBOV, Andrej Borisovič, ed. Dějiny Ruska 20. století.

Вы намекаете на русскую литературу?
Jde o ruskou literaturu?