РУССКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• ruský
• rus
• ruština
• rusky
• rusák
• ruštinu
• ruskej
• russian
• ruse
• rusáci

Примеры использования Русский на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Русский Россия.
Rusky Rusko.

Это все русский мерзавец!
Ten ruskej čurák!

Русский Россия.
Ruština Rusko.

Вот ваш Белый Русский.
Tady je White Russian.

Русский молчит.
Ten Rusák nemluví.

Твой русский ужасен.
Tvoje ruština je příšerná.

Русский и какой-то… азиат.
Rusák a nějakej… Nějakej Asiat.

А кто этот русский, кстати?
Kdo je ten Rusák mimochodem?

Это русский, не чеченский.
To je ruština, ne čečenština.

В наши дни очень полезно знать русский.
Dnes je velmi užitečné umět rusky.

Русский, он не сдержит клятва.
Ruse, on nedodržet přísahu.

Все равно русский не понадобится.
Stejně ruštinu nepoužijeme.

Русский- не моя сильная сторона.
Ruština není moje silná stránka.

Сначала русский, теперь язык жестов?
Nejdřív Ruština, teď uznakovka?

Я знаю португальский, английский и русский.
Umím portugalsky, anglicky a rusky.

И тот русский, что он думает- кто вы?
Takže co si o vás myslí ten ruskej chlápek?

Каждый день мы помогаем людям учить русский.
Každý den pomáhame lidem se učit ruštinu.

Их русский хуже моего английского, но они стараются.
Oni ruština horší než má angličtina, ale snaží se.

Слушала мой итальянский, немецкий, русский.
Poslouchala jsi mou italštinu, němčinu, ruštinu.

Это как тот русский, который играл с компьютером в шахматы.
To je jako ten Rusák,- co hrál šachy s počítačem.

У него забавный акцент, но… не думаю что он русский.
Má legrační přízvuk, ale nemyslím si, že je to Rus.

Ты немного знаешь русский со времен работы связистом.
Vy rusky trochu umíte, ne? Z časů, kdy jste sloužil u spojařů.

Модильяни, и русский еврей Шагал, которого я предпочитаю всем остальным.
Modigliani. A ten Rus, Chagall, toho mám nejraději.

Ну, Бигби сказал, что русский тусуется в клубе в Чайнатауне.
Tak Bigby tvrdí, že ten Rus chodí do klubu v Čísnké čtvrti.

Krievs- латышская фамилия, в переводе означает« русский».
Název krieviņi pochází z lotyšského slova krievs, což v překladu znamená„ Rus“.

Потому что уговор такой: русский получает чемоданчик, мы- деньги.
Protože dohoda je taková, že Rus dostane kufřík a my prachy.

Полагаю, твоя школа наверняка была не настолько шикарной, чтобы в ней изучали русский.
Hádám, že vaše škola nebyla dost nóbl, aby vás učili rusky.

Давайте на минуту предположим, что вы правы и этот русский хочет дезертировать.
Tak na chvilku předpokládejme, že máte pravdu a tenhle Rus chce dezertovat.

Есть один русский по имени Иван Беликов, которого обвиняют в убийстве восьмерых армян.
Existuje Rus, se jménem Ivan Belikov, který byl obviněn z vraždy Armeniánů.

Такие языки, как русский, польский, чешский и болгарский имеют общие славянские корни.
Jazyky jako ruština, polština, čeština a bulharština mají společné slovanské kořeny.