СОВЕТСКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• sovětský
• ruský
• československý
• sovětskij
• sovětského
• sovětské
• sovětská

Примеры использования Советский на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Советский ствол.
Sovětská výroba.

И уж тем более не Советский спорт.
A už vůbec ne ty Sovětské.

Что советский танк делает в Америке?
Co dělá ruský tank v Americe?

Я думаю, что он советский, 1951 года.
Řekla bych, že je to sovětská osobní zbraň z roku 1951.

Советский метод более экономичный.
Sovětské metody jsou víc ekonomické.

НК- 12МП- советский авиадвигатель.
NKL-26 byly sovětské bojové aerosaně.

Советский или пост- советский.
Sovětské, nebo bývalé sovětské.

Москва: Советский писатель, 1980.
Praha: Československý spisovatel, 1980.

Советский писатель, 1975« Секрет Жени Сидорова».
Československý spisovatel, 1975 Radovánky.

Советская энциклопедия, Советский композитор, 1982.
Sovětskaja enciklopedija: Sovětskij kompozitor, 1981.

Это Советский отдел, все должно делаться правильно.
Je to sovětská divize. Všechno jde dobře.

Совершил первый полет советский дирижабль VI Октябрь.
Díky nim vzniká první sovětské oratorium Cesta Října.

Но советский геолог отказался продать Чароит.
Sovětské velení předpokládalo, že se Kačalov vzdal.

Он просто хочет назад в Советский Союз, но… я не знаю.
Chce se jen vrátit do Sovětského Svazu. ale já nevím.

Их число значительно сократилось в советский период.
Jejich počet se prudce zvyšoval hlavně v období sovětské vlády.

В советский период здание называлось Владимирским дворцом пионеров.
Za sovětské vlády byla budova Pionýrským palácem.

С прискорбием сообщаю вам, что наш Советский город- побратим.
A bohužel musím informovat, že naše sovětské partnerské město.

Это был советский пропагандистский ролик Иосифа Сталина 1954 года.
Ale sovětská propaganda Josefa Stalina z roku 1954.

Я мечтал поехать в Советский Союз и стать чернорабочим.
Můj sen byl odjet do Sovětského svazu a pracovat manuálně jako dělník.

Скончался советский и российский актер и режиссер Михаил Козаков.
Zemřel autor textů sovětské i ruské hymny Sergej Michalkov.

Тем временем тот же неопознанный объект похищает советский космический корабль.
Tento článek je o sovětské nepilotované kosmické lodi.

Напряжение растет, советский корабль с ядерным оружием все ближе к кубе.
Napětí roste, jak se sovětská loď s raketami blíží ke Kubě.

А эта женщина- мать Григория, Аня Мишкина, тоже советский агент.
A tato žena, Aňa Miškinová, je Grigoriho matka, taky sovětská agentka.

Так советский флот получил грозное оружие для борьбы с авианосцами.
Loď měla nést silnou výzbroj, typickou pro sovětské letadlové křižníky.

Западные власти преследовали его, поэтому он сбежал в Советский Союз.
Zapádní autority ho honily, tak se utekl schovat do Sovětského svazu.

Операция Барбаросса, немецкое вторжение в Советский Союз летом 1941 года.
Operation Barbarossa- německá invaze do Sovětského Svazu v roce 1941.

Если даже он умрет, Евгения оставит Алексея и вернется в Советский Союз.
Dokonce i když umře, Evgheniya opustí Alexei A vrátit se do Sovětského svazu.

КТМ- 1- советский односторонний моторный двухосный высокопольный трамвайный вагон.
KTM-2 byl typ sovětské jednosměrné dvounápravové a dvoudveřové tramvaje.

Музыкальная энциклопедия.- Москва: Советская энциклопедия/ Советский композитор, 1976.- Т. 3.
Moskva: Sovětskaja enciklopedija: Sovětskij kompozitor, 1976.

Июля 1970 года советский МиГ- 21 ракетой повредил израильский штурмовик A- 4« Скайхок».
Června 1970 byl sovětským MiGem-21 sestřelen izraelský A-4 Skyhawk nad Ismá'ílíjou.