ЧЕХОСЛОВАЦКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• československý
• československa
• československé
• československého
• československá
• český

Примеры использования Чехословацкий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чехословацкий торговый банк чеш.
Československá obchodní banka, a.s.

Тем временем в феврале 1916 года в Париже образовался Чехословацкий национальный совет ЧСНС.
Tak vznikla v únoru 1916 Československá národní rada.

В 1971 году Чехословацкий телерадиокомитет запустил радиоканал Девин.
V roce 1927 začalo vysílat košické studio Československého rozhlasu.

К середине января практически весь спорный регион перешел под чехословацкий контроль.
V polovině ledna 1919 bylo fakticky celé sporné území na Oravě a Spiši pod kontrolou Československa.

В дальнейшем чехословацкий офицер- танкист воевал под Белой Церковью и Жашковом.
V řadách československé jednotky dále bojoval např. v bitvě o Kyjev, u Bílé Cerekve a na Dukle.

В феврале 1942 года в Бузулуке из числа чехословацких патриотов стал формироваться 1- й чехословацкий батальон.
V roce 1942 se v Buzuluku přihlásil do vznikajícího československého praporu.

Й чехословацкий пехотный батальон- Восток англ. Czechoslovak Infantry Battalion No 11- East, чеш.
Československé jednotky Čs. pěší prapor 11.- Východní, později reorganizovaný na Čs.

А когда в апреле 1944 года был создан 1- й Чехословацкий армейский корпус- стал его начальником штаба.
Září 1944 byl prvním velitelem 1. československé armády na Slovensku a byl povýšen na plukovníka.

В 1952 г. Чехословацкий радиокомитет на средних волнах запустил радиоканал Praha," Чехословакия" была переведена на длинные волны.
Český rozhlas 2 Praha vysílal foglarovky v Rádiu na polštář Dominu.

Čestmír Vycpálek; 15 мая 1921, Прага- 5 мая 2002, Палермо- чехословацкий футболист и тренер.
Čestmír Vycpálek(* 15. května 1921, Praha- 5. května 2002, Palermo) byl český, resp. československý fotbalista a trenér.

Pavel Kuka, родился 19 июля 1968 в Праге- чехословацкий и чешский футболист, игравший на позиции нападающего.
Pavel Kuka(* 19. července 1968, Praha) je bývalý český fotbalový útočník, český a československý reprezentant.

Václav Ježek; 1 октября 1923, Зволен, Чехословакия- 27 августа 1995, Прага, Чехия- чехословацкий футболист, тренер.
Václav Ježek( 1. října 1923, Zvolen- 27. srpna 1995, Praha) byl československý fotbalový trenér a hráč.

Jozef Chovanec; 7 марта 1960, Поважска- Бистрица- чехословацкий футболист, чешский футбольный тренер и функционер.
Jozef Chovanec(* 7. března 1960 Dolné Kočkovce) je československý fotbalista, český trenér a manažer slovenského původu.

Eduard Novák, 27 ноября 1946, Буштеград, Чехословакия- 21 октября 2010- чехословацкий хоккеист, нападающий.
Eduard Novák( 27. listopadu 1946, Buštěhrad- 21. října 2010) byl československý hokejový útočník a později trenér.

Октября- Йозеф Франтишек( род. 1914), чехословацкий летчик- ас, участник битвы за Британию во Второй мировой войне.
Josef František( 7. říjen 1914- 8. říjen 1940), český stíhací pilot, letecké eso bitvy o Británii ve druhé světové válce.

Josef Masopust; 9 февраля 1931, Стржимице, близ Моста- 29 июня 2015, Прага- чехословацкий футболист, полузащитник, тренер.
Josef Masopust( 9. února 1931 Střimice u Mostu- 29. června 2015 Praha) byl československý fotbalový hráč a trenér.

В 1918 году фабрику национализировали и на ее основе было создано государственное предприятие под названием« Чехословацкий оружейный завод в Брно».
Firma byla založena v roce 1918 jako státní podnik pod názvem Československé závody na výrobu zbraní v Brně.

Jaromír Šindel; 30 ноября 1959, Острава, Чехословакия- чехословацкий и чешский хоккеист, вратарь.
Jaromír Šindel(* 30. listopadu 1959, Ostrava, Československo) je český hokejový trenér a funkcionář a bývalý československý hokejový brankář.

Oldřich Němec; 16 июля 1922, Прага- 14 марта 1995- чехословацкий хоккеист, выступавший за команду« ЛТЦ Прага» и национальную сборную Чехословакии.
Oldřich Němec( 16. července 1922 Praha, Československo- 14. března 1995) byl československý hokejový obránce.

Jan Foltys; 13 октября 1908 года, Свиново- 11 марта 1952, Острава- чехословацкий шахматист, международный мастер 1950.
Jan Foltys( 13. října 1908, Svinov, dnes Ostrava-Svinov- 11. března 1952, Ostrava) byl československý mezinárodní šachový mistr.

В 1945 году храм снова перешел в Западноевропейский Экзархат Русской православной церкви, а с 1946 года в Чехословацкий экзархат.
V roce 1945 chrám přešel zpět do Západoevropský exarchát Ruské pravoslavné církve, a od roku 1946 do československého exarchátu.

Július Korostelev; 19 июня 1923, Мартин- 18 октября 2006, Турин- чехословацкий футболист российского происхождения.
Július Korostelev( 19. června 1923 Turčianský Svätý Martin- 18. října 2006 Turín) byl slovenský fotbalista, levý záložník, reprezentant Československa.

Dušan Pašek; 7 сентября 1960, Братислава, Чехословакия,- 14 марта 1998, Братислава, Словакия- чехословацкий хоккеист, центральный нападающий.
Dušan Pašek( 7. září 1960 Bratislava, Československo- 14. března 1998 Bratislava, Slovensko) byl československý hokejový útočník.

Škoda 1000 MB- чехословацкий автомобиль малого класса с заднемоторной компоновкой, серийно производившийся с 1964 по 1969 год.
Škoda 1000 MB( lidově embéčko nebo též embeso, embaso) je osobní automobil nižší střední třídy, vyráběný československou automobilkou AZNP v letech 1964-1969.

Otakar Německý; 2 марта 1902 года, Нове- Место- на- Мораве- 18 марта 1967 года, Брно- чехословацкий лыжник и двоеборец, двукратный чемпион мира.
Otakar Německý( 2. března 1902 Nové Město na Moravě- 18. března 1967 Brno) byl československý sdruženář a běžec na lyžích.

Rudolf Tajcnár; 17 апреля 1948, Братислава, Чехословакия- 30 июля 2005, Братислава, Словакия- бывший чехословацкий хоккеист, защитник.
Rudolf Tajcnár(* 17. dubna 1948 Bratislava, Československo- 30. července 2005, Bratislava, Slovensko) byl československý hokejový obránce.

Anton Malatinský; 15 января 1920, Трнава- 1 декабря 1992, Братислава- чехословацкий футболист и футбольный тренер.
Anton Malatinský( 15. ledna 1920, Trnava- 1. prosince 1992, Bratislava) byl slovenský fotbalista a trenér, československý reprezentant a účastník mistrovství světa roku 1954 ve Švýcarsku.

С 1934 года Чехословацкий олимпийский комитет в его честь ежегодно присуждает наиболее отличившимся спортсменам награду Иржи Гута- Ярковского.
Od roku 1934 Československý olympijský výbor na jeho počest každoročně uděluje nejvýznamnějším osobnostem( sportovcům) československého sportu Cenu Jiřího Gutha-Jarkovského.

Кубат, Богумил( 14 февраля 1935, Ческа- Тршебова, Чехословакия- 12 мая 2016, Хомутов, Чехия)- чехословацкий борец греко-римского и вольного стилей.
Bohumil Kubát( 14. února 1935, Česká Třebová- 12. května 2016 Chomutov) byl československý zápasník, reprezentant Československa v řecko-římském zápase.

Декабря 1918 г. чехословацкий представитель в Будапеште Милан Годжа согласовал с венгерским министром обороны Альбертом Бартой линию временной демаркации между продвигавшимися чехословацкими и отступавшими венгерскими войсками.
V prosinci 1918 podepsal Hodža v Budapešti bez pověření československé vlády dohodu o prozatímní demarkační čáře mezi Maďarskem a ČSR.