ЧЕХИЮ на Чешском - Чешский перевод

• české republiky
• čech
• českou republiku
• čechy
• československa
• česka

Примеры использования Чехию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Йирачек забивает за Чехию.
Jiracek skóruje za Česko.

После возвращения в Чехию, снова играл за« Кладно».
Po návratu do republiky ještě chvíli hrál za Lokomotivu Plzeň.

Рабочий визит в Чехию.
Manufakturní období v Čechách.

Это отчасти звучит так, как будто Окамура должен спасти Чехию.
Trochu to zní, jako by Okamura měl spasit Česko.

Чехословакия разделена на Чехию и Словакию в 1993 году.
Roku 1993 se rozpadlo Československo na Česko a Slovensko.

После этого вернулся в Чехию.
Poté se vrátila do České republiky.

Домой вернемся через Чехию, у нас бы это могло быть хуже…!
Domů pojedeme přes čechy, u nás by to mohlo být nebezpečné!

Потом он возвращается в Чехию.
Poté se vrátit zpět do České republiky.

Летом 2001 года возвратился в Чехию, вновь возглавив« Высочину».
V létě 2013 se vrátil do České republiky, posílil FK Králův Dvůr.

Разово поставлялся в Польшу и Чехию.
Tato silnice směřuje dále do Polska a České republiky.

В начале 2002 года Голошко переехал в Чехию, в либерецкий« Слован».
V lednu 2002 přestoupil do Česka, kde se upsal Slovanu Liberec.

Продать два дивана и вернуться в Чехию.
Prodat dva gauče a odstěhovat se zpět do České republiky.

В 1909 году, после отъезда Шпидлена в Чехию, стал владельцем мастерской.
Když se jeho mistr v roce 1909 vrátil do Čech, Vitáček dílnu převzal.

Возвратились ли маркоманы после того в Чехию.
Posléze se obrátili k moravským hranicím a zpět do Čech.

В январе 1993 года Чехословакия разделилась на Чехию и Словакию.
Od ledna 1993 se Československo rozdělilo na Českou a Slovenskou republiku.

Игроки в покер может выиграть удивительный призовой пакет в Чехию.
Hráči pokeru můžete vyhrát skvělý balíček odměn do České republiky.

Юлиш представлял Чехию за юношеские и молодежные сборные разных возрастов.
Müller také v mládežnických a juniorských letech reprezentoval Českou republiku.

Занимается производством, переработкой и поставкой газа в Словакию, Чехию и Австрию.
Zaměřuje se na nákup a prodej zemního plynu na území Slovenska, Česka a Rakouska.

После возвращения на родину, в Чехию, Пержина был встречен как национальный герой.
Po návratu do Československa byl s ostatními legionáři oslavován jako hrdina.

Это список знаменосцев, которые представляли Чехию на Олимпийских играх.
Toto je seznam a statistiky hráčů, kteří reprezentovali Česko na Mistrovství Evropy ve fotbale.

В октябре 1333 года в Чехию по инициативе Яна прибыл его старший сын Вацлав( Карл).
V říjnu 1333 přijel do Čech na popud šlechty Janův prvorozený syn Václav-Karel.

Совместно с Вацлавом Нойд Барта представляла Чехию на Евровидении 2015 в Вене с песней« Hope Never Dies».
Reprezentace České republiky spolu s Václavem Noidem Bártou s písní" Hope Never Dies.

Во время правления Вацлава I в Чехию пришли готическая культура и рыцарские турниры, получила распространение придворная поэзия и песни.
Za panování Václava I. do Čech přichází gotický životní styl, rytířská kultura, turnaje, šíří se obliba dvorské poezie a zpěvů.

Сборная Чехии по бейсболу- сборная, представляющая Чехию на международных соревнованиях по бейсболу.
Česká basketbalová reprezentace je tým, který reprezentuje Českou republiku v mezinárodních soutěžích basketbalu.

По возвращении в Чехию сблизился с Алоисом Рашином, в 1901- 1905 гг. работал ответственным редактором еженедельника« Slovo».
Po návratu do Čech se sblížil s Dr. Aloisem Rašínem a jeho skupinou kolem týdeníku Slovo, kde v letech 1901- 1905 působil jako odpovědný redaktor.

Česká národní volejbalové družstvo žen- представляет Чехию на международных соревнованиях по волейболу.
Československá volejbalová reprezentace žen představuje reprezentační družstvo Československa ve volejbale, které se účastní mezinárodních soutěží.

В начале XVI века в Чехию стало проникать из Германии лютеранство, которое распространялось в основном среди немцев, проживавших на границах Чехии.
Počátkem 16. století se začalo do Čech šířit z Německa luteránství, které si našlo úrodnou půdu zejména u českých utrakvistů a u Jednoty bratrské.

Серьезные сокращения также коснулись квот других новых членов ЕС, что заставило Польшу, Чехию, Словакию, а так же Латвию начать судебные разбирательства.
Významné škrty postihly rovněž další nové členy EU, což přimělo Polsko, Českou republiku, Slovensko a také Lotyšsko, aby rozhodnutí právně zpochybnily.

Для поставки продукции в Чехию, Канаду, Европейский Союз, США и другие страны, в которых действуют такие же таможенные преференции, оформляется сертификат СТ- А;
Dodávat výrobky do České republiky, Kanady, Evropské unie, Spojených států a dalších zemí, které jsou stejné celní preference, vydal osvědčení o CT.

Помимо конькобежного спорта, Здрагалова профессионально занимается велоспортом и представляла Чехию на чемпионате мира по шоссейным велогонкам 2014 года.
Dnes je spíše využíváno pro sportovní létání, na projížďku na kolečkových bruslích, konalo se zde i Mistrovství České republiky ve sportovním létání 2006.