ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ на Чешском - Чешский перевод

• české republiky
• ČR
• české republice

Примеры использования Чешской республики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Продукции экспортируется за границы Чешской Республики.
Tržeb bylo vygenerováno mimo Českou republiku.

Столица Чешской республики имеет высокую концетрацию памятников и других достопримечательностей.
Hlavní město ČR nabízí vysokou koncentraci památek a jiných atrakcí.

Ныне научный сотрудник Института ботаники Академии наук Чешской Республики.
Dnes zde sídlí Botanický ústav Akademie věd ČR.

Для Чешской Республики нашей целью является стать номером один в продаже потребительской электроники на интернете.
Pro Českou republiku je pak naším cílem být číslo jedna v prodeji spotřební elektroniky na internetu.

Управление по защите конкуренции Чешской Республики чеш.
V České republice je to ÚOHS- Úřad pro ochranu hospodářské soutěže.

На сегодняшний день это единственный общегосударственный референдум в истории Чешской Республики.
Dodnes jde o jediné celostátní referendum v historii Česka.

Vláda České republiky- высший орган исполнительной власти Чешской Республики.
Vláda České republiky je vrcholný orgán výkonné moci v České republice.

В январе 2018 года вошел в состав совета директоров Всеобщей медицинской страховой компании Чешской республики.
V lednu 2018 se stal za Piráty členem správní rady Všeobecné zdravotní pojišťovny ČR.

Lázně Bohdaneč- город в Пардубицком крае Чешской Республики, недалеко от Пардубице.
Bohdanečský rybník je rybník nedaleko města Lázně Bohdaneč v okrese Pardubice v Pardubickém kraji v České republice.

В 1992- 1994 годах занимал пост заместителя министра окружающей среды Чешской Республики.
V letech 1992 až 1994 působil jako náměstek ministra životního prostředí ČR.

Палата депутатов Чешской Республики- нижняя палата парламента Чехии, состоящая из 200 депутатов.
V České republice jsou poslanci voleni do dolní komory parlamentu, která se nazývá Poslanecká sněmovna a je do ní voleno celkem 200 poslanců.

Суд EHCR столкнулся с третьей проблемой при рассмотрении дела« D. H. и другие против Чешской республики».
EHCR se zabýval třetím z výše uvedených případů ve sporu D. H. a další versus Česká republika.

Так что никому в Европе не стоит опасаться того, что у Чешской республики может быть какая-то ностальгическая или особая программа, которую она собирается навязывать Союзу.
Nikdo v Evropě se tedy nemusí obávat, že by Česká republika měla nějakou nostalgickou či výstřední agendu, již by chtěla Unii vnutit.

При поддержкке Европейского фонда интеграции граждан третьих стран и Министерства внутренних дел Чешской республики.
Podpořeno Evropským fondem pro integraci státních příslušníků třetích zemí( EIF) a Ministerstvem vnitra ČR.

ЕС установил максимальный объем запасов продовольствия, которые могут находиться на территории Чешской Республики на день ее вступления в Евросоюз.
EU stanovila maximální objemy potravinových zásob, které se mohly nacházet na území ČR v den našeho vstupu do Unie.

С 29 января 2014 года министр по правам человека и равным возможностям и председатель Законодательного совета Правительства Чешской Республики.
Ve funkci ministra pro lidská práva a rovné příležitosti ČR a předseda Legislativní rady vlády setrval do 13. prosince 2017.

Кроме того, оно может похвалиться сертификатом от Главного санитарного врача Чешской Республики, который позволяет применять Variopaint и в объектах пищевой промышленности.
Navíc se může pochlubit speciálním atestem od hlavního hygienika ČR, který umožňuje aplikaci Variopaintu i v potravinářských provozech.

Компания распространяет свои продукты посредством уникальной сети 6 500 точек продаж, расположенных по всей территории Чешской Республики.
Své produkty poskytuje společnost prostřednictvím unikátní prodejní sítě 6 500 prodejních míst umístěných po celé České republice.

Если вы развелись заграницей, а один из супругов является гражданином Чешской республики вы должны обратится в Верховный суд, который должен признать ваш развод действительным.
Pokud jste se rozvedli v cizí zemi a jedním z manželů byl občan ČR, musíte požádat Nejvyšší soud ČR, aby rozsudek o rozvodu uznal za platný.

В 1958 году замок Битов был признан памятником культуры, а в 2001 году включен в список национальных памятников культуры Чешской Республики.
V roce 1958 byl zámek prohlášen za nemovitou kulturní památku České republiky, v roce 2001 byl zařazen mezi národní kulturní památky.

По мере того, как экономика Чешской республики и других центральных и восточноевропейских стран была перестроена и снова начала расти, выбросы естественно начали увеличиваться.
Jak se ekonomiky České republiky a dalších zemí střední a východní Evropy rekonstruovaly a začaly znovu růst, emise se začaly přirozeně zvyšovat.

Высшим органом Института является Совет института, который состоит из семи членов, избираемых Сенатом Парламента Чешской республики на срок пять лет.
Nejvyšším orgánem Ústavu je Rada ÚSTR, která se skládá se ze sedmi členů volených Senátem Parlamentu České republiky na funkční období v trvání 5 let.

Если ни один из партнеров не имеет адрес постоянного проживания на территории Чешской Республики, то соответствующим отделением ЗАГСа для таких лиц является орган городского управления Брно- стржед.
Není-li žádný z partnerů přihlášen k trvalému pobytu na území ČR, je příslušným matričním úřadem Úřad městské části Brno-střed.

Несмотря на это, между российскими и западными представителями не прекращаются споры о планах Америки о размещении систем ПРО на территории Польши и Чешской республики.
Ruští a západní představitelé se však dál sváří kvůli americkým plánům na rozmístění systémů protiraketové obrany v Polsku a České republice.

Жители Чешской Республики, как и большинство европейцев, желают совместно строить необратимую систему взаимоотношений между государствами, областями, муниципалитетами и их жителями.
Lidé v České republice si podobně jako většina Evropanů přejí společně budovat nezvratný systém vzájemných vztahů mezi státy, regiony, obcemi a jejich obyvateli.

Совместно с известным богемистом Олегом Малевичем в 1995 году основала Общество братьев Чапеков, которое существует до сих пор под патронажем консульства Чешской республики в Санкт-Петербурге.
V roce 1995 spolu s petrohradskou bohemistkou Irinou Makarovnou Poročkinovou založil Společnost bratří Čapků v Petrohradě pod patronátem konzulátu ČR.

В конкурсе отдела по предупреждению преступности Министерства внутренних дел Чешской Республики победил проект Городской программы по предупреждению преступности„ Безопасный район- Безопасное проживание“.
V soutěži odboru prevence kriminality Ministerstva vnitra ČR zvítězil projekt Městského programu prevence kriminality Bezpečná lokalita- Bezpečné bydlení.

В области поставок для здравоохранения и помещений больниц наша компания является стабильным партнером строительных и инвесторных фирм, как из Чешской Республики, так и за рубежом.
V oblasti dodávek pro zdravotnická zařízení a nemocniční prostory je naše společnost stabilním partnerem stavebních a investorských firem jak z České republiky tak i v zahraničí.

Но с учетом партийной поддержки и сильно выраженного провинциализма Чешской республики любой президент, который сопротивляется системе и является таким космополитом как Гавел, столкнулся бы при этом с трудностями.
Jenže vzhledem k partajnictví a silnému provincialismu České republiky by měl problémy každý prezident, který vzdoruje systému a je tak kosmopolitní jako Havel.

Под давлением конкуренции как на международном, так и на национальном и европейском уровнях, правительство Чешской Республики будет вынуждено продолжать искать пути для дальнейшего снижения социального уровня населения.
Pod tlakem hospodářské soutěže jak na mezinárodní, tak i vnitro evropské úrovni bude vláda České Republiky nucena nadále hledat cesty jak dále snižovat sociální úroveň obyvatelstva.