ЧЕШСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• české
• československé
• českou
• českého
• česká

Примеры использования Чешской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Две эпохи чешской литературы.
Dvě knihy českých dějin.

Член Чешской социал-демократической партии.
Česká strana národně sociální.

Учился в чешской школе.
Studoval na Gymnáziu v Českém Těšíně.

Это был его первый опыт игры в чешской Экстралиге.
Byl to jeho jediný start v českém národním týmu.

Выступает в Чешской экстралиге.
Působil v Českých Budějovicích.

Оф. сайт Чешской федерации баскетбола чешск.
Dostupné online.( česky) Česká basketbalová federace česky.

Национальное блюдо чешской и словацкой кухни.
Bazar korejských a českých jídel.

Антология чешской и словацкой философии.
Encyklopedie českých a slovenských fotografů.

С 2014 года выступает в чешской сборной.
Od roku 2012 spolupracuje s Českým Rozhlasem.

Разработана чешской компанией SCS Software.
Hru vytvořila česká společnost SCS Software.

Позже село стало центром чешской громады Молдовы.
Vesnice dnes tvoří centrum českých krajanů v Moldavsku.

Разработан чешской компанией ABRA Software a. s.
Informační systémy ABRA produkuje česká společnost ABRA Software a.s.

Четыре раза становился чемпионом первой чешской хоккейной лиги.
Její nástupkyní se stala 1. česká hokejová liga.

С чешской точки зрения мне кажется, что меня люди относят скорее к левым.
Z českého pohledu mně připadá, že mě lidé řadí spíš doleva.

Потом два года изучал немецкий язык в чешской Моравии.
Poté dva roky vyučoval v Moravské Třebové a v Českých Budějovicích.

С 2007 года, Рионская ГЭС принадлежит чешской компании Energo- Pro.
V roce 2007 se vlastníkem stala česká firma Energo-Pro.

На площади свершился целый ряд важных событий чешской истории.
Na náměstí se odehrála celá řada významných událostí českých dějin.

С тех пор Новотны сменил много команд в чешской и словацкой Экстралиге.
Nakonec se tento celek vřadil do Skupiny českých a slovenských surrealistů.

Страна получила название« Чешской и Словацкой Федеративной Республики».
Nakonec byl zvolen kompromisní název Česká a Slovenská Federativní Republika.

Начиная с 1995 года, два года служил в чешской армии.
Po vzniku samostatného Československa sloužil dva roky v Československé armádě.

Приглашаем Вас посетить ресторан чешской и старочешской кухни при пивоваре„ Victor“.
Zveme Vás do restaurace při pivovaru" Victor" s českou a staročeskou kuchyni.

Токоприемники троллейбуса изготовлены чешской фирмой Lekov.
Dveře k těmto letounům bude vyrábět česká firma Latecoere Czech Republic.

Мы являемся чешской текстильной фирмой, производящей и предлагающей обивочные ткани высшего качества.
Jsme českou textilní firmou, která vyrábí a nabízí potahové látky té nejvyšší kvality.

Руководящий состав сборной определяется Чешской теннисной ассоциацией.
Řídící organizací reprezentačního družstva je Český tenisový svaz.

После раздела страны на Чехию и Словакию стал председателем Национального банка Чешской республики.
Po rozdělení Československa na Českou a Slovenskou republiku připadla budova velvyslanectví českému státu.

Сентября 2012 года подписал однолетний контракт с чешской« Викторией» из Пльзени.
V září 2012 podepsal jednoroční smlouvu s českým klubem FC Viktoria Plzeň.

Появление специалиста чешской терминологии было связано с развитием чешской науки в эпоху национального возрождения.
Vznik českého odborného názvosloví byl spjat s rozvojem české vědy v době národního obrození.

Filosofický časopis»- старейший из ныне издаваемых философских журналов Чешской Республики.
Vlasta je nejstarší v současnosti vycházející český časopis pro ženy.

Во время первой мировой войны служил миссионером в чешской сухопутной армии на Волыни.
V době první světové války sloužil jako misionář v českém pozemním vojsku na Volyni.

Которая вскоре провалилась на выборах и объединилась с Чешской национальной социалистической партией.
Národní strana práce však záhy propadla ve volbách a sloučila se s Československou stranou socialistickou.