ЧЕШСКОМ на Чешском - Чешский перевод

• českém
• češtině
• české
• českých

Примеры использования Чешском на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто это было на чешском.
Bylo to v češtině.

На Чешском это одно и то же.
V češtině je to to samé.

Карел Готт представил версию на чешском языке.
Karel Oliva končí v Ústavu pro jazyk český.

Хорошую справку на чешском и английском языках.
Přehledná kontextová nápověda v češtině a angličtině.

Вскоре эта песня зазвучала на польском, немецком и чешском языках.
Texty písní zpívají polsky, česky i francouzsky.

Скрытые камеры в чешском гостиничном номере на следующий день.
Skryté kamery v české hotelové místnosti další den.

В 1870 году он был избран в Соботце в чешском земном собрании.
Roku 1870 byl v Sobotce zvolen do Českého zemského sněmu.

В чешском и словацком языках обозначает звук, аналогичный русскому нь.
V češtině a slovenštině označuje znělou glotální frikativu.

Получил высшее образование в Чешском техническом университете.
Dostal zde nabídku na místo profesora na České vysoké škole technické.

Помимо молитв на английском в нем содержатся молитвы и на чешском.
Kromě modliteb v latině a angličtině obsahuje i jednu modlitbu v češtině.

Заполните, пожалуйста, сообщение на чешском, словацком или английском языках.
Prosím, vyplňte obsah pouze v češtině, slovenštině nebo angličtině.

С 1893 года возглавлял отдел древностей в Национальном чешском музее.
V roce 2015 působil jako vedoucí oddělení Starších českých dějin v Národním muzeu.

Автор ряда месс и мотетов на латинском и чешском языках для нужд чешской каликстинской церкви.
Skládal na latinské i české texty pro potřeby české utrakvistické církve.

С таким орденом можно открыть гостиницу в Крконошских горах или в Чешском раю.
S takovým řádem by se dal otevřít hotel v Podkrkonoší anebo v Českem ráji.

Пребывание в Праге позволило ему усовершенствоваться в чешском и других славянском языках.
Zdokonalil se v maďarštině, byl aktivní v slovenských a českých spolcích v uherské metropoli.

Кроме словенского и немецкого, Инцко свободно говорит на сербско- хорватском, русском и чешском языках.
Kromě slovinštiny, hovoří plynule německy, anglicky a srbochorvatsky.

На чешском, европейском а мировом рынках компания„ Beta Control“ работает в нескольких областях:.
Na českém, evropském i světovém trhu působí společnost Beta Control vněkolika oblastech:.

Будучи ректором университета, вирилистом заседал в Чешском земском сейме.
Coby rektor pražské univerzity zasedl také na Český zemský sněm, jako virilista.

С 1990 г. играет в Чешском филармоническом оркестре, с 1997 г. помощник концертмейстера виолончелей.
Od roku 1990 hraje v České filharmonii, od roku 1997 jako asistent koncertního violoncella.

В этом же сезоне играл на кубке Первого канала, а также на чешском этапе еврохоккейтура.
V téže sezóně si také zahrál v následujícím dílu Euro Hockey Tour a to na Českých hokejových hrách.

Стопроцентную долю в чешском пищевом акционерном обществе компании„ Arca“ одобрило Противомонопольное учреждение.
Stoprocentní vlastnictví v české potravinářské akciovce Arce schválil i Antimonopolní úřad.

Третий этап Кубка мира по биатлону 2018/ 2019 проходил в чешском городе Нове- Место 20 декабря- 23 декабря 2018 года.
Podnik Světového poháru v biatlonu v sezóně 2018/19 probíhal od 20. do 23. prosince 2018 v českém Novém Městě na Moravě.

Исполнила более 2000 песен, выпустила более 20 альбомов на польском, а также по одному на английском, чешском, немецком и русском языках.
Na svém kontě má asi dva tisíce skladeb, více než dvacet CD polských, a dále jedno anglické, české, německé a ruské.

Среди наших собственных продуктов- один из первых глюкометров на чешском рынке, или ручка для забора капиллярной крови из пальца.
Mezi naše vlastní výrobky patřil např. jeden z prvních glukometrů na českém trhu, nebo pero pro odběry kapilární krve z prstu.

Нашей целью является обеспечение уверенный рост на чешском рынке,“ констатирует по поводу готовящихся преобразований Милан Мусил, проектный менеджер« Arca Capital».
Naším cílem je zabezpečit udržitelný růst na českém trhu,“ říká v rámci připravovaných aktivit Milan Musil, projektový manažer Arca Capital.

Наша фирма действует активно и успешно главным образом на чешском рынке возобновляемых ресурсов энергии( ВРЭ) с 2003 г., т.
Naše firma působí aktivně a úspěšně na převážně českém trhu s obnovitelnými zdroji energie( OZE) od roku 2003, tedy od samého počátku rozvoje této oblasti.

Компания работает на чешском рынке промышленных взрывчатых веществ с 1994 года и постепенно стала одним из крупнейших отечественных поставщиков промышленных взрывчатых веществ и услуг по буровзрывным работам.
Společnost působí na českém trhu průmyslových trhavin od roku 1994 a postupně se zařadila mezi největší tuzemské dodavatele průmyslových trhavin a služeb vrtných a trhacích prací.

Группа приобрела коммерческий телеканал, ведущий трансляцию на чешском рынке, менее чем за два года провела его реструктуризацию, а затем продала.
TV NOVA, komerční televizní stanice vysílající na českém trhu, byla koupena, restrukturalizována a prodána v průběhu dvou let.

Эта позиция обеспечила компании стабильное положение не только на чешском рынке, но и за границей, куда Fatra вывозит почти 66% всего объема своей продукции.
Tento postoj zajistil stabilní postavení společnosti nejen na českém trhu, ale i v zahraničí, kam Fatra vyváží téměř 66% své celkové produkce.

Международный музыкальный фестиваль, который в это время традиционно проходит в Чешском Крумлове, пользуется большой популярностью среди посетителей из Чешской Республики и из-за рубежа.
Mezinárodní hudební festival, který v tomto období v Českém Krumlově tradičně probíhá, je velkým lákadlem pro návštěvníky z České republiky i ze zahraničí.