Примеры использования Чешский поэт на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Известный чешский поэт.
Ivan Diviš, 18 сентября 1924, Прага- 7 апреля 1999,там же- чешский поэт.
Ivan Diviš( 18. září 1924 Praha- 7. dubna 1999 Praha)byl český básník a esejista.Сташек, Марк( р. 1941)- чешский поэт, редактор и педагог.
Чешский поэт, писатель и журналист, лауреат Нобелевской премии 1984.
Oldřich Mikulášek, 26 мая 1910, Пршеров- 13 июля 1985,Брно- чешский поэт.
Oldřich Mikulášek( 26. května 1910, Přerov- 13. července 1985, Brno)byl český básník.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Gustav Pfleger- Moravsky; 27 июля 1833- 20 сентября 1875,Прага- чешский поэт, драматург, переводчик и писатель.
Gustav Pfleger Moravský( 27. července 1833 Karasín- 20. září 1875 Praha)byl prozaik, básník a dramatik moravského původu.Petr Borkovec; род. 14 апреля 1970, Луневице,Среднечешский край- чешский поэт и переводчик.
Petr Borkovec(* 17. dubna 1970 Louňovice pod Blaníkem)je český básník, překladatel a publicista.Bohuslav Reynek, 31 мая 1892, Петрков- 28 сентября 1971,Петрков- чешский поэт, писатель, художник и переводчик литературы.
Bohuslav Reynek( 31. května 1892, Petrkov- 28. září 1971, Petrkov)byl český básník, malíř, grafik a překladatel.Антонин Клаштерский( Antonin Klášterský; 25 сентября 1866, Мировице- 3 ноября 1938,Прага)- чешский поэт и переводчик.
Antonín Klášterský( 25. září 1866 Mirovice- 3. listopadu 1938 Praha)byl český básník a překladatel.Jaroslav Kvapil; 25 сентября 1868, Худенице- 10 января 1950,Прага- чешский поэт, драматург, театральный режиссер.
Jaroslav Kvapil( 25. září 1868 Chudenice- 10. ledna 1950 Praha)byl český básník, dramatik, překladatel, libretista a divadelní režisér.František Chládek; 23 августа 1829, Раковник- 20 сентября1861, там же- австрийский чешский поэт- самоучка.
František Chládek( 23. srpna 1829 Hředle- 20. září 1861 Senomaty)byl český básník, volně přináležející ke generaci Májovců.Zbyněk Hejda; 2 февраля 1930, Градец- Кралове- 16 ноября 2013, Прага-крупнейший чешский поэт последней трети XX века, прозаик, переводчик и правозащитник.
Zbyněk Hejda( 2. února 1930, Hradec Králové- 16. listopadu 2013, Praha)byl český básník a překladatel.Josef Jaroslav Kalina; 9 ноября 1816( 1816- 11- 09), Хайда,- 22 июня1847, Прага- чешский поэт эпохи национального возрождения, естествоиспытатель, философ, переводчик и собиратель народной литературы.
Josef Jaroslav Kalina( 9. listopadu 1816 Haida- 22. června 1847 Praha)byl český básník, literární a přírodní vědec, filosof, sběratel lidové slovesnosti.Miroslav Holub, 13 сентября 1923, Пльзень- 14 июля 1998, Прага-крупнейший чешский поэт, переводчик, публицист.
Miroslav Holub( 13. září 1923, Plzeň- 14. července 1998, Praha),byl ve světě jeden z nejznámějších českých básníků, povoláním lékař-imunolog.Ludvík Kundera; 22 марта 1920, Брно- 17 августа 2010,Босковице- чешский поэт, писатель, драматург, переводчик, литературовед, историк литературы.
Ludvík Kundera( 22. března 1920 Brno- 17. srpna 2010 Boskovice)byl český básník, dramatik, prozaik, překladatel z němčiny, editor, literární historik.Витезслав Галек( также Виктор, Винценц)( 5 апреля 1835( 1835- 04- 05), Одоленсвассер- 8 октября 1874,Прага)- чешский поэт, драматург, писатель, журналист, литературный критик и публицист.
Vítězslav Hálek, zřídka také Viktor, vlastním jménem Vincenc Hálek, v evidenci obyvatelstva Siegfried Halek( 5. dubna 1835 Dolínek u Mělníka- 8. října 1874 Praha),byl český básník, prozaik, dramatik, literární kritik a publicista.Arnošt Procházka; 15 ноября 1869, Прага- 16 января 1925,там же- чешский поэт, эссеист, редактор, литературный критик, переводчик модернистской европейской литературы.
Arnošt Leopold Antonín Procházka( 15. listopadu 1869, Praha- 16. ledna 1925, Praha)byl český literární a výtvarný kritik a překladatel moderní evropské literatury.Адам Хлумецкий( настоящее имя Франтишек Кужеля; 7 января 1854, Рокутнице- 23 июня 1938, Оломоуц)-австро-венгерский и чешский поэт и писатель, католический священник, представитель так называемого« католического модернизма».
Adam Chlumecký, vlastním jménem František Kužela( 7. ledna 1854 Rokytnice u Přerova- 23. června 1938 Olomouc),byl český básník a prozaik, člen katolické moderny, povoláním katolický kněz.Ivan Martin Jirous, 23 сентября 1944, Хумполец, Край Высочина- 10 ноября 2011,Прага- чешский поэт и публицист, диссидент, известный под псевдонимом Магор в переводе с чешского- Псих.
Ivan Martin Jirous, známý též pod přezdívkou Magor, nebo Magor Jirous( 23. září 1944 Humpolec- 9. listopadu 2011 Praha),byl český básník, publicista a výtvarný kritik, spiritus agens- vůdčí duch Karel Hynek Mácha( 16 ноября, 1810, Прага- 5 ноября, 1836,Литомержице), чешский поэт- романтик, писатель, основоположник чешского романтизма.
Karel Hynek Mácha( 16. listopadu 1810 Praha-Malá Strana- 6. listopadu 1836 Litoměřice)byl český básník a prozaik, představitel Jiří Gruša, 10 ноября 1938, Пардубице- 28 октября 2011,Ганновер- чешский современный писатель, поэт и дипломат.
Jiří Gruša( 10. listopadu 1938 Pardubice- 28. října 2011 Bad Oeynhausen, Německo)byl český básník, prozaik, překladatel, literární kritik, diplomat a politik.Ladislav Klíma; 22 августа 1878, Домажлице Австрийская империя( ныне Пльзенского краяЧешской Республики)- 19 апреля 1928, Прага- чешский писатель, поэт и философ.
Ladislav Klíma( 22. srpna 1878, Domažlice- 19. dubna 1928, Praha)byl český prozaik, dramatik a básník, ale především filosof.Jan Nejedlý; 23 апреля 1776, Жебрак- 31 декабря 1834, Прага-австрийский чешский филолог, поэт, журналист, преподаватель, научный писатель, младший брат Войтеха Неедлого.
Jan Nejedlý( německy Johann Negedly; 23. dubna 1776 Žebrák- 31. prosince 1834 Praha)byl český básník, překladatel, redaktor a vydavatel knih i časopisů.František Chalupa; 30 декабря 1857, Кралице около Углиржске- Яновице- 1 января 1890, Прага-австро-венгерский чешский писатель, поэт, журналист и переводчик в том числе с русского языка.
František Chalupa( 30. prosince 1857 Kralice u Uhlířských Janovic- 1. ledna 1890 Praha)byl český básník, spisovatel, novinář a překladatel.Karel Schulz; 6 мая 1899, Местец Кралове- 27 февраля 1943,Прага- чешский писатель, поэт, журналист, наиболее известный своим историческим романом« Камень и боль» о жизни Микеланджело.
Karel Schulz( 6. května 1899 Městec Králové- 27. února 1943 Praha)byl český romanopisec, divadelní kritik, parlamentní zpravodaj, básník a povídkář, jehož nejznámějším dílem je historický román Kámen a bolest( 1942), který ho však proslavil až po jeho smrti.Karel Jaromír Erben; 7 ноября 1811, Милетин, район Йичин- 21 ноября 1870, Прага-чешский писатель, поэт, переводчик, историк литературы и собиратель чешского фольклора, в первую очередь народных сказок и песен.
Karel Jaromír Erben( 7. listopadu 1811 Miletín- 21. listopadu 1870 Praha) byl český historik, právník, archivář,spisovatel, básník, překladatel a sběratel českých lidových písní a pohádek; představitel literárního romantismu.Сухи, Иржи( род. 1931)- чешский актер театра и кино, драматург, сценарист, театральный режиссер, писатель, поэт, композитор, музыкант, художник, дизайнер.
Jiří Suchý(* 1. října 1931 Plzeň) je český divadelník, hudebník, textař, básník, skladatel, spisovatel, filmař, grafik, výtvarník, divadelní režisér a sběratel.Karel Alois Vinařický; 24 января 1803, Слани, Богемия- 3 февраля 1869, Прага- чешский общественный деятель, священнослужитель,писатель, поэт, литературный критик и переводчик, ставший, наряду с Франтишеком Доухой( англ.) русск., важнейшим деятелем« Чешского национального возрождения» в XIX веке, а также одним из пионеров чешской детской литературы.
Зузана Наварова де Техада( Zuzana Navarová de Tejada)( 18 июня 1959, Градец Кралове- 7 декабря 2004,Прага)- чешская певица и поэт- песенник.
Zuzana Navarová de Tejada( 18. června 1959 Hradec Králové- 7. prosince 2004 Praha)byla česká zpěvačka, folková skladatelka a textařka.Поэт Ярослав Врхлицкий в этом стихотворении выражает свою глубочайшую любовь к стране, к чешскому народу и родине.
Básník Jaroslav Vrchlický vyjadřuje ve své básní hluboký cit lásky k vlasti, k českému národu a k rodné zemi.
