ČESKÉM на Русском - Русский перевод

• чешском
• чехии
• чешской
• чешского
• чешским
• чехословацком

Примеры использования Českém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V českém jazyce vyd. 1.
На русском языке: 1.

Boccaccio v českém písemnictví.
Богемизм- из чешского языка.

V českém kalendáři má svátek 11. října.
Именины в Чехии- 11 февраля.

Žije v Českém Krumlově.
Живет в Чекмагушевском районе РБ.

Studoval na Gymnáziu v Českém Těšíně.
Учился в чешской школе.

V českém znění ho mluví dabér Michal Jagelka.
В русской версии озвучивает Михаил Георгиу.

Kostel sv. Gotharda v Českém Brodě.
Хотхарда, Чешский Брод Костел Св.

V českém jazyce se označuje jako živá strava.
В собственно чешских диалектах отмечается форма chci.

Tento článek je o českém hokejistovi.
Это статья про шведского хоккеиста.

Působí na českém trhu tištěných médií od roku 1994.
Работает на белорусском информационном рынке с 1994 года.

Týmu pomohl k vítězství v českém poháru 2015/16.
В 2015 году он помог команде выиграть Кубок Чехии.

Na českém trhu se prodává pod různými komerčními názvy.
На рынках ведется торговля различными наименованиями товаров.

Byl to jeho jediný start v českém národním týmu.
Это был его первый опыт игры в чешской Экстралиге.

Zde je jedno ze dvou míst výskytu žabníčku vzplývavého na českém území.
Один из двух преимущественно кумыкских сел на территории Чечни.

Mistrovství se odehrávalo v českém hlavním městě Praze.
День Победы встретил в столице Чехословакии городе Праге.

V českém jazyce kniha poprvé vyšla v roce 1991 v překladu Josefa Rauvolfa.
На русском языке роман впервые появился в 1873 году в переводе Марко Вовчок.

Výuka může probíhat v jazyce českém i anglickém.
Преподавание ведется на чешском и английском языках.

Další akvizice v českém potravinářství Arca nevylučuje.
Арка» и в дальнейшем не исключает аквизиции в чешскую пищевую промышленность.

Od roku 1860 pracoval ve státní správě na Českém místodržitelství.
С 1860 года играл в чешских провинциальных городах.

Cestoval po českém a moravském venkově, kde pořizoval stereoskopické fotografie.
Путешествовал по Чехии и Моравии, где создавал стереоскопические фотографии.

Od roku 1892 byl asistentem v Českém geologickém muzeu.
С 1892 года был ассистентом чешского геологического музея.

Náměstí je pojmenováno po císaři Svaté říše římské a českém králi Karlu IV.
Číšník при дворе императора Священной Римской империи и короля Чехии Карла IV Люксембургского.

Tento článek je o českém politikovi a historikovi.
В центре внимания художника всегда находился чешский народ и его история.

Že nejčastější písmeno v českém jazyku je„ e“.
Самой часто встречаемой буквой в английском языке является« E», самой редкой-« Z».

Pojmenována je po českém biologovi, fyziologovi a anatomovi Janu Evangelistu Purkyňovi.
Свое название клетки получили в честь их первооткрывателя, чешского врача и физиолога Яна Эвангелисты Пуркинье.

V prosinci 2014 byl na testech v českém klubu SK Slavia Praha.
В декабре 2012 года был выставлен чешским клубом на драфт отказов.

Významným krokem je příchod benediktinů, prvního mnišského řádu na českém území.
Значимым моментом является приход бенедиктинцев, первого монашеского ордена на территории Чехии.

Její písničky se objevily v českém filmu Bony a klid.
Эта песня звучит как главная тема в чехословацком фильме« Боны и покой» 1987 года.

V době první světové války sloužil jako misionář v českém pozemním vojsku na Volyni.
Во время первой мировой войны служил миссионером в чешской сухопутной армии на Волыни.

Как использовать "českém" в предложении

Na českém trhu drží UniCredit Bank čtvrté místo s majetkem 265 miliard korun za ČSOB, Českou spořitelnou a Komerční bankou.

Obecně se dá tedy říci, že se zde vyplatí kupovat modely, které nejsou na českém trhu tolik obvyklé.

Emília Vášáryová v dubnu dostala slovenskou národní filmovou cenu za nejlepší ženský herecký výkon ve slovensko-českém snímku Eva Nová.

Jak již jsme zmínili v úvodu tohoto článku, subjektů, které poskytují předem založené Evropské společnosti, je na českém trhu několik.

Kvalita popisu hotelu v českém jazyce nemusí odpovídat standardům Maplandia.cz.

Na oplátku vás zasvětíme do projektů, které jsou na českém internetu skutečně vidět.

První listopadovou neděli tyto problémy přebilo živé vysílání pořadu Hovory z Lán v Českém rozhlase, ve kterém Zeman použil nesmírně vulgární slova.

Pro širší posouzení stavu nerovností v české populaci je diferenciace sportovních aktivit v českém prostředí srovnána na základě mezinárodních šetření se stavem ve vybraných zemích EU.

Na začátku všeho mě kamarádka nasměrovala na jeden zahraniční web, kde mají podobné texty formou nažehlovaček, což na českém trhu chybělo.

V českém prostředí je jedním z nejzodpovědnějších online kasin LeoVegas Casino, že peníze nedorazili z mé banky na jejich konto.