Examples of using Czech in English and their translations into Czech

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
They ate the Czech.
Sežrali toho Čecha!
Not Czech, Slovenian.
Ne Češi, Slovinci.
Who's to say they're all Czech?
Kdo říká, že to jsou samí Češi?
Czech are holding so well.
Češi si vedou tak dobře.
Well, then: Czech, please. Oh!
No tak to si potom prosím Čechy!
Looks like this time the male will be in the Czech.
Vypadá to, že tentokrát skončí chlap v náruči Češky.
We are all Czech here, so this concerns all of us.
Všichni tady jsme Češi, týká se to nás všech.
What do you think of the Czech audience?
Jací jsou podle vás Češi posluchači?
He was the first Czech to cross the frozen Lake Baikal.
Jako první Čech překročil zamrzlé jezero Bajkal.
Czech is a cyclist, who cowers at the top, but treddles at the bottom.
Čech je cyklistou, jenž se nahoře hrbí, dole však šlape.
In 2005, he became the fourth Czech to reach the North Pole.
V roce 2005 dosáhl jako čtvrtý Čech severního pólu.
A Czech man Rudolf Bok jumped off Žďákovský bridge in 1997.
Čech Rudlf Bok skočil v roce 1997 ze Ždákovského mostu.
As far as I knew, no Czech had ever made it to Fleet A.
Pokud vím, do skupiny A se dosud nikdy žádný Čech neprobojoval.
I ask them where they are from andwhy they are studying Czech for foreigners.
Ptám se jich, odkud jsou aproč studují češtinu pro cizince.
Mountain climber and the first Czech with the title Crown of the Himalayas.
Horolezec a první Čech s titulem Koruna Himálaje.
It's a lullaby. Now, this little piece by Bedřich Smetana,my favorite Czech.
Tohle je malá skladba od Bedřicha Smetany,mého oblíbeného Čecha.
In fact, the opposite is the case: as a Czech, I am also a European.
Je tomu právě naopak: jakožto Čech jsem i Evropanem.
But the most important point is when, where andhow you would like to use Czech.
Nejdůležitější však je, kdy,kde a jak chcete češtinu používat.
I can also teach your child Czech for foreigners or English.
Můžu také učit Vaše dítě angličtinu nebo češtinu pro cizince.
That Polish, Czech, whatever he is is haunting me in my dreams every night.
Ten Polák, Čech, nebo co vlastně byl, mě každou noc pronásleduje ve snech.
Connect with the girls better when they were at the Kids Club.Turns out she was learning Czech so she could.
Aby se s dívkami v klubu sblížila.Ukázalo se, že se učila česky.
Polish, Dutch, Czech, and the first of the free French forces along with de Gaulle.
Poláci, Holanďané, Češi, a první členové Svobodných Francouzů, spolu s de Gaullem.
Factory settings: English German, English, French, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch, Russian, Turkish,Polish and Czech.
Nastavení z výroby: English(angličtina) angličtina, francouzština, němčina, italština, portugalština, ruština, španělština, holandština, turečtina,polština a čeština.
Turns out she was learning Czech so she could connect with the girls better when they were at the Kids Club.
Aby se s dívkami v klubu sblížila. Ukázalo se, že se učila česky.
It is a collection of approaches to producing works of art and their interaction with the public,often requiring unusual support infrastructure, which so far does not exist at the level of a public institution within the Czech Republic.
Je to soubor postupů produkce uměleckých„děl" ajejich interakcí s publikem, často vyžadujících nestandardní zázemí, které na úrovni veřejné instituce v kontextu České republiky zatím neexistuje.
Czech Language and Literature, English andAmerican Studies, Czech for Foreigners etc.
Český jazyk a literatura,anglistika a amerikanistika, čeština pro cizince atd.
After more than three years at Covent Garden we are now moving to the Embassy of the Czech Republicat Nottimg Hill and our new address is: The Czech Centre, 30 Kensington Palace Gardens, London W8 4QY.
Po více než třech letech opouštíme Covent Garden a adalší akce budeme pro Vás připravovat z nové adresy: The Czech Centre, 30 Kensington Palace Gardens, London W8 4QY.
Standard Czech is codified(captured and normalized) in the Rules of Czech grammar and in dictionaries.
Spisovná čeština je kodifikována(zachycena a normována) v Pravidlech českého pravopisu a slovnících.
However, in 1993 the Institute was merged again with the Institute of Landscape Ecology of the Czech Academy of Sciences in České Budějovice and thus the institution of the same name was founded, although it was relocated to Brno.
Tento ústav byl nicméně již v roce 1993 opět sloučen s českobudějovickým Ústavem krajinné ekologie AV ČR do stejnojmenné instituce, nově se sídlem v Brně.
The report on CzechAid vision is completed with findings and recommendations of the first ever OECD peer review of the Czech development cooperation by the DAC that was coordinated by the MFA on the Czech side.
Zprávu doplňuje přehled závěrů a doporučení z historicky prvního vyhodnocení ZRS ČR ze strany Výboru pro rozvojovou pomoc OECD, které na straně ČR koordinovalo MZV.
Results: 17830, Time: 0.1188
S

Synonyms for Czech

Top dictionary queries

English - Czech