ЧЕШСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• českého
• češtiny
• československého
• české
• český
• českých
• česky

Примеры использования Чешского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сайт Чешского волейбольного союза.
Český volejbalový svaz.

Богемизм- из чешского языка.
Boccaccio v českém písemnictví.

Ныне играет в первой лиге чешского хоккея.
Nyní hraje českou Extraligu ledního hokeje.

В центре Чешского массива расположена Прага.
V Praze také sídlí ústředí Českých center.

Выступал в защиту чешского языка.
Pomůcky k Českému jmenoslowí.

Институт чешского языка Академии наук Чехии чеш.
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR.

Начинается период чешского бескоролевья.
Jakýsi český pól relativní nedostupnosti.

Мои реплики звучат, как субтитры для чешского кино.
Můj text zní jako titulky k českému filmu.

Видный деятель Чешского национального движения.
Identifikoval se ale s českým národním hnutím.

Существует два варианта самоназвания чешского языка.
Pro reprezentaci českých znaků existují dva způsoby.

На высокий вариант чешского переводится Кралицкая Библия.
Český ekumenický překlad a Bible kralická.

Československá vlastivěda и« История литературного чешского языка» чеш.
František Brož Česká a světová literatura v datech Sv.

Грамматика чешского языка» 1992; соавтор, отв. редактор.
Slovník českých spisovatelů( 2000), spoluredaktor.

С 1892 года был ассистентом чешского геологического музея.
Od roku 1892 byl asistentem v Českém geologickém muzeu.

Его поэзия находилась под сильным влиянием символизма и чешского модернизма.
Jeho dílo je ovlivněno symbolismem a Českou modernou.

Они интересуют моего чешского покупателя, вот что я вам скажу.
Zaleží na nich mému kupci v České republice. To vám můžu říct.

После бархатной революции, был избран председателем Чешского Пен-клуба.
Po pádu komunismu byl zvolen předsedou československého PEN klubu.

Tuřany/ Letiště Brno- Tuřany- международный аэропорт чешского города Брно.
Letiště Brno, mezinárodní letiště Brno Tuřany- Česká republika.

Значительная часть его научных трудов посвящена истории чешского права.
Většina jejích tištěných prací je věnována historické slovotvorbě češtiny.

С 1981 года обучался в аспирантуре Чешского технического университета в Праге.
Po roce 1989 spolupracuje s Českým vysokým učením technickým v Praze.

HC Škoda Plzeň Официальный сайт клуба Официальный сайт чешского хоккея.
HC Technika Brno Oficiální stránky( česky) Portály: Brno| Lední hokej.

В 2007 был удостоен Чешского льва за пожизненный вклад в чешское кино.
V roce 1994 obdržel ocenění Český lev za celoživotní umělecký přínos českému filmu.

Здесь также подаются коктейли и шампанское, вина и широкий выбор чешского пива.
Servírují se zde koktejly nebo šampaňské, víno a výběr českých piv.

Malý pán- чешско- словацкий кукольный фильм- сказка 2015 года чешского режиссера Радека Берана.
Malý Pán( 2015) je český loutkový film režiséra Radka Berana.

После войны был одним из организаторов национализации чешского кино.
Po válce se stal( spolu s dalšími lidmi) jedním z hlavních organizátorů znárodňování československého filmu.

Заслугой Даниэля Адама является популяризация чешского языка как языка литературы и науки.
Bohemistika je vědní obor, který se zabývá českým jazykem a literaturou.

Этим обусловлено присутствие чешского этнического меньшинства в современной популяции города и окрестных деревень.
Staročeši zase uspěli ve většině etnicky českých obvodů v kuriích měst a venkovských obcí.

В 1586 году Келли и Ди нашли покровительство богатого чешского пана Вилема из Рожмберка.
V letech 1585-1587 patřil díl Tvršic nejbohatšímu českému velmoži Vilémovi z Rožmberka.

Оба они стали одними из главных авторов чешского сатирического журнала« Dikobraz».
Oba patřili mezi hlavní autory československého satirického a humoristického časopisu Dikobraz.

Свое название клетки получили в честь их первооткрывателя, чешского врача и физиолога Яна Эвангелисты Пуркинье.
Pojmenována je po českém biologovi, fyziologovi a anatomovi Janu Evangelistu Purkyňovi.