ЧЕХОСЛОВАЦКОГО на Чешском - Чешский перевод

• československého
• českého
• československé
• československých
• československý

Примеры использования Чехословацкого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почетный член Чехословацкого медицинского общества.
Věstník Československé fyziatrické společnosti.

До 1968 года был директором Чехословацкого телевидения.
Od roku 1976 byl režisérem Československé televize.

Почетный член Чехословацкого зоологического общества.
Věstník Československé Společnosti Zoologické.

В 1919 году замок стал имуществом чехословацкого государства.
Roku 1919 připadl zámek československému státu.

Его отец был чехословацкого происхождения, а мать хорватского.
Otec Kasicha je českého původu a matka chorvatského.

С марта 1918 года- офицер штаба Чехословацкого корпуса.
Od září 1923 byl důstojníkem generálního štábu Československé armády.

Самозарядный пистолет чехословацкого производства времен Второй мировой войны.
Je československá puška, která byla vyráběna po druhé světové válce.

В том же году создал ряд картин для чехословацкого посольства в Пеште.
Téhož roku vytvořil malby pro československé vyslanectví v Pešti.

Это изменение было связано с реорганизацией чехословацкого спорта.
Tato změna souvisela s politicky motivovanou reorganizací československé tělovýchovy.

Маск владел самолетом Aero L- 39 Albatros чехословацкого производства.
Systém byl montován i do československých letadel Aero L-39 Albatros.

В 1970- 1981 гг. заведовал музыкально- драматическим вещанием Чехословацкого радио.
V letech 1961-1990 hlavní kameraman hudebního vysílání Československé televize.

В 1941- 1944 гг.- сражался в рядах Чехословацкого армейского корпуса.
V letech 1944-1945 byl dobrovolníkem v 1. československém armádním sboru.

Одновременно с 1968 г. играл в составе септета Чехословацкого телевидения.
Od roku 1974 se stal členem Orchestru Československé televize.

Медаль имени Я. Пуркине Чехословацкого медицинского общества.
Zastával funkci předsedy gerontologické sekce Československé lékařské společnosti J.

Начиная с 1979 года занимал должность директора чехословацкого Физического института.
Od roku 1979 působil coby ředitel Fyzikálního ústavu ČSAV.

С« Дуклой» Гелета выиграл 3 чемпионата Чехословакии и 3 раза был обладателем чехословацкого кубка.
S Baníkem vyhrál třikrát československou ligu a jednou československý pohár.

Симфонический оркестр и хор Чехословацкого радио в Праге.
Pěvecký sbor a Symfonický orchestr Československého rozhlasu v Praze řídí Václav Jiráček.

Татра КТ3- это обозначение одной из модернизации трамваев Т3 чехословацкого производства.
Tatra KT3 je projekt modernizace tramvají Tatra T3 československé výroby.

Работал в качестве санитара в госпитале Чехословацкого легиона во Владивостоке.
Působil jako ošetřovatel v nemocnici Československých legií ve Vladivostoku.

Национальный комитет был признан правительствами Великобритании и Франции в качестве представителя чехословацкого народа.
Tento byl vládami Velké Británie i Francie uznán za zástupce československého lidu.

В 1971 году он получил звание лучшего чехословацкого спортсмена года.
Za sportovní úspěchy mu bylo uděleno ocenění Nejlepší československý sportovec roku 1971.

В 1997 была установлена копия оригинального чехословацкого герба Отакара Шпаниеля авторы копии: Владимир Оппл и Мартин Цеплеха.
V roce 1997 sem pak byla instalována kopie původního československého státního znaku Otakara Španiela autoři kopie: Vladimír Oppl a Martin Ceplecha.

Татра Т3AS- тип трамвая, который возник в результате модернизации чехословацкого трамвая Татра Т3.
Tatra T3Mod je typ tramvaje, který vznikl modernizací československé tramvaje Tatra T3.

В 1980- х годах работала секретарем Чехословацкого союза писателей по внешним связям.
Ve 30. letech 20. století byl tajemníkem svazu československých volnomyšlenkářů.

Miroslava Šternová; 26 февраля 1926, Прага, Чехословакия- 9 марта 1955, Мехико, Мексика- мексиканская актриса чехословацкого происхождения.
Miroslava Šternová známá jako Miroslava Stern a Miros Mango( 26. února 1925/1926 Praha- 9. března 1955 Ciudad de México, Mexiko) byla mexická herečka českého původu.

Спустя 10 дней Екатеринбург был занят частями чехословацкого корпуса под руководством Войцеховского.
O deset dní později osvobodily Jekatěrinburg jednotky československých legií.

Работала в литературной редакции Чехословацкого радио, в отделении ориенталистики и в отделении философии и социологии Академии наук Чехословакии.
Pracovala na Karlově univerzitě, v literární redakci Československého rozhlasu, v Orientálním ústavu, a v Ústavu pro filozofii a sociologii ČSAV.

В 1988 году начала работать в развлекательной редакции Чехословацкого телевидения, впоследствии посвятила себя журналистике и публицистике.
V roce 1988 začala pracovat v oblasti zábavy v Československé televizi, později se věnovala novinám a publicistice.

Октября 1939 года, в годовщину создания независимого Чехословацкого государства, в Праге прошли антинацистские демонстрации и беспорядки, в которых принял участие Оплетал.
Října 1939, v den výročí založení samostatného československého státu, proběhly v Praze protinacistické demonstrace a nepokoje, kterých se Opletal zúčastnil.

Улица названа в 1976 году в честь Юлиуса Фучика( 1903- 1943)- чехословацкого коммуниста, журналиста, литературного и театрального критика.
Poté byla přejmenována na Fučíkovu podle Julia Fučíka( 1903-1943), českého komunistického novináře, literárního a divadelního kritika.