БОГЕМИИ на Чешском - Чешский перевод

• čechách
• českého
• čech
• čechy
• český

Примеры использования Богемии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Король Богемии".
Českým králem.

Из первой сцены" Богемии".
Z předehry k Boheme.

Зима в Богемии очень длинная.
Zima v Čechách je dlouhá.

Родился в Богемии.
Narodil se v Bohunicích.

Статуя в парке в южной Богемии.
Socha v parku v jižních Čechách.

Богемии, недалеко от Карловых Вар.
Čech, nedaleko Karlových Varů.

Церковь- кладбище в южной Богемии.
Kostel se hřbitovem v jižních Čechách.

После оккупации Богемии и Моравии перебрался в Польшу.
Po okupaci Čech a Moravy se vrátil na Slovensko.

Подождите, Святой Вацлав был князем Богемии.
Počkat, Svatý Václav byl český kníže.

Документ был представлен в Богемии", сказал я.
Papír byl vyroben v Čechách," řekl jsem.

Ласси согласился на размещение в Богемии.
Obratem byl poslán na hostování do Bohemky.

Король Богемии, когда мы были все три читать это послание.
Českým králem, když jsme měli všechny tři čtení tento list.

Название: Церковь- кладбище в южной Богемии.
Jméno: Kostel se hřbitovem v jižních Čechách.

Он занимается в Богемии и Моравии тем же, чем Ганс в Венгрии.
Dělá to samé v Čechách a na Moravě jako Hans tady v Maďarsku.

Шварценберг- гробница с часовней, в южной Богемии.
Schwarzenberská hrobka s kaplí v jižních Čechách.

Был учителем нескольких школ ордена в Богемии и Моравии.
Stal se vychovatelem na řadě středních škol v Čechách i na Moravě.

Супруги их происходили из лучших дворянских родов Австрии и Богемии.
Jejich řady posílili bratříci z Rakouska a Moravy.

Нашел работу в качестве наемника Габсбургов в Богемии, и с тех пор не возвращался.
Našel si práci jako žoldák Habsburků v Čechách a od té doby se nevrátil.

Служил священником в разным местах Богемии.
Působil jako evangelický farář v různých místech Moravy.

Для Протектората Богемии и Моравии эмитировались собственные почтовые марки.
Do uzákonění vlajky protektorátu Čechy a Morava byla používána okupačními a protektorátními orgány.

На помощь прибыли только вспомогательные войска из Богемии и Моравии.
Na pomoc přišly jenom pomocné oddíly z Čech a Moravy.

Смечно был первым городом в Богемии, где механик и изобретатель Йозеф Божек испытал свой паровой автомобиль.
Smečno bylo prvním místem v Čechách, kde mechanik a vynálezce Josef Božek vyzkoušel svůj parní vůz.

В 1932 организовал крупную шахтерскую забастовку в Богемии.
V roce 1902 se podílel na organizování velké rolnické stávky v kopyčynském regionu.

Наши соседи могут быть родом из Богемии или Польши или из Баварии или из далеких степей, но сегодня мы все здесь под одними.
Naši sousedé možná pocházejí z Čech. Polska nebo Bavorska. nebo vzdálenějších míst či stepí, ale my tu dnes stojíme pod stejnými… pod.

В 1371 году Бочек из Подербад приобрел замок Литице в Восточной Богемии.
Boček však v roce 1371 získal významné panství hradu Litice ve východních Čechách.

И это было как большой скандал угрожали повлиять царства Богемии, и как Лучшие планы г-на Шерлока Холмса были избиты остроумие женщины.
A to bylo, jak velký skandál hrozil ovlivnit Království českého, a jak ty nejlepší plány pana Sherlocka Holmese byl porazen ženy vtip.

Мать- Адела, уроженка г. Турнов, была солисткой Певческого общества пражских учительниц, старейшего женского хора в Богемии.
Matka Adéla, nar. v Turnově, byla sólistkou Pěveckého sdružení pražských učitelek, nejstaršího ženského sboru v Čechách, zal.

В 1327 году Казимир I, герцог Тешинский стал вассалом короля Богемии Иоанна Люксембургского, и герцогство стало автономным феодальным владением короны Богемии.
Roku 1327 se těšínský kníže Kazimír I. stal leníkem českého krále Jana Lucemburského, čímž vzrostl význam obchodní stezky mezi Příborem a Těšínem.