MORAVY на Русском - Русский перевод

• моравии
• моравы
• moravy

Примеры использования Moravy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pocházel z Moravy.
Бежала от Моррея.

Působil jako evangelický farář v různých místech Moravy.
Служил священником в разным местах Богемии.

Osvobození Moravy.
Освобождение Вены.

Na území Moravy a Čech bojoval až do 9. května 1945.
Воевал на территории Моравии и Чехии вплоть до 9 мая 1945 года.

Nachází se na levém břehu Moravy.
Это единственный по правому берегу Мормы.

Není to mezi lidmi z Čech a Moravy, ale existují snahy účelově si přizpůsobit předpisy.
Это не между представителями Богемии и Моравии, но есть попытки умышленной адаптации правил.

Jejich předkové pocházeli z Moravy.
Ее предками были выходцы из Скандинавии.

Jeho hlavním dílem je dvanáctisvazková Historie Moravy, pojatá tak podrobně, že se dostal pouze k roku 1350.
Главный труд- 12- томная« История Моравии»( Historie Moravy), доведенная до 1350 года.

Svůj název měla podle řeky Moravy.
Бановина получила свое название по реке Морава.

Komunistická strana Čech a Moravy( KSČM) je česká parlamentní komunistická politická strana.
Komunistická strana Čech a Moravy, KSČM- действующая в Чехии политическая партия, придерживающаяся коммунистической идеологии.

Povstalci se dostali i na území Moravy.
Популяция королька была также обнаружена на территории Марокко.

Ukázky tradičních folklorních tanců z Čech, Moravy a Slezska pro 1-8 tanečních párů, délka produkce je cca 20 minut.
Показ традиционных фольклорных танцев из Чехии, Моравии и Силезии для 1- 8 танцующих пар, длина представления- около 20 минут.

Historický místopis střední a severní Moravy.
Занимает среднюю и северную части исторического района Маймакса.

Po začlenění Nitranského knížectví do Velké Moravy se město stalo sídelním centrem knížete, který hradiště dále rozšiřoval a opevňoval.
После включения Нитранского княжества в состав Великой Моравии город стал важным административным центром, а замковый комплекс был значительно улучшен и расширен.

Jejich řady posílili bratříci z Rakouska a Moravy.
Супруги их происходили из лучших дворянских родов Австрии и Богемии.

Slavonice jsou unikátní renesanční městečko na pomezí historických území Čech, Moravy a Rakouska, vzdálené přibližně 220km od Prahy a 180km od Vídně.
Славонице- это уникальный ренесансовый городок на границе исторической территории Чехии, Моравии и Австрии, расположенный приблизительно в 220 км. от Праги и 180 км. от Вены.

Nečíz, zaklenuté náměstím protékající rameno řeky Moravy.
Объект охватывает глубокий лог с ручьем, впадающим в реку Самара.

Gombík je knoflík či šperk typický pro oblast Velké Moravy v období 9. a 10. století.
Го́мбик( чеш. gombík)- ювелирное изделие, характерное для Великой Моравии в IX- X веках.

Jedná se o jednu z prvních čistě renesančních staveb na území Čech a Moravy.
Это одна из первых ренессансных построек на территории Чехии и Моравии.

Její stěny jsou pokryty seznamem 80,000 židovských jmén z Čech a Moravy, kteří zemřeli během II. světové války v koncentračních táborech.
Пинкасовая синагога является частию Еврейского музея и служит как памятник жертвам Холокоста. Ее стены покрыты списком 80 000 еврейских имен из Богемии и Моравы, которые умерли во время Второй Мировой войны в концлагерях.

Je členem Koruny České monarchistické strany Čech, Moravy a Slezska.
Чешская Корона( монархическая партия Чехии, Моравии и Силезии) чеш.

Koruna Česká( monarchistická strana Čech, Moravy a Slezska) je česká monarchistická politická strana, usilující o změnu státního zřízení na konstituční monarchii s dvoukomorovým parlamentním systémem.
Koruna Česká( monarchistická strana Čech, Moravy a Slezska)- KČ- чешская монархическая партия, выступающая за установление в Чехии конституционной монархии с двухпалатной парламентской системой.

Znojmo bylo nejsilnější středověkou hraniční pevností jihu Moravy.
Долгое время являлась самой южной пограничной крепостью на Среднем Урале.

Valašsko je tradiční region v nejvýchodnější části Moravy, u hranic se Slovenskem.
Moravské Valašsko- исторический регион Чехии, который расположен в Моравии на востоке страны, у границы со Словакией.

Páni z Pernštejna( německy von Pernstein) či Pernštejnové byli výrazný šlechtický rod původně z jihozápadní Moravy.
Pernštejnové, Páni z Pernštejna, нем. Herren von Pernstein- влиятельный средневековый чешский дворянский род, происходивший из юго-западной Моравии.

Roku 1403 však vypuklo v Uhrách povstání, a tak Zikmundova a Albrechtova vojska se stáhla z Moravy a účastnila se jeho potlačování.
В 1403 году в Венгрии вспыхнуло восстание, и войска Сигизмунда и его главного союзника герцога Альбрехта Австрийского ушли из Моравии для его подавления.

Radějovka je říčka v okrese Hodonín, levostranný přítok řeky Moravy.
Больша́я Ло́птюга- река в Удорском районе Республики Коми, левый приток реки Мезень.

Rožnovský hrad na kopci Hradisko doložen již roku 1310, sloužil spolu s hrady Helfštýnem a Hukvaldami k ochraně Moravy před uherskými nájezdníky.
Рожновский замок, который был известен уже в 1310 году, служил вместе с замками Гельфштин и Гуквальди для защиты Моравии от венгерских захватчиков.

Po návratu do vlasti z Mistrovství světa v Argentině zvítězila roku 1940 na ženském mistrovství Čech a Moravy v šachu.
После возвращения на родину в 1940 году победила в чемпионате по шахматам среди женщин Протектората Богемии и Моравии.

Povodeň v roce 1845 byla jedna z největších povodní na území Čech i Moravy v novověku.
Наводнение в 1845 году было одним из самых крупных наводнений на территории Богемии и Моравии нового времени.

Как использовать "moravy" в предложении

V České republice roste pouze na jižní Moravě v oblastech okolo dolních toků řek Moravy a Dyje.

propagační video Obec Hovorany leží v jihovýchodním cípu jižní Moravy v oblasti Moravského Slovácka.

Jejich přítomnost je tak pro nás i výzvou, abychom neztráceli svou hrdost a byli věrni historickému odkazu jak Velké Moravy, tak Staré Boleslavi.

Dále ojediněle proniká Dolnomoravským úvalem podél Moravy až po Uherské Hradiště a západním směrem Dyjsko-svrateckým úvalem okolo Dyje až k Hrušovanům nad Jevišovkou.

To víš, přeci přijede nějaká tetka z Moravy… 358 příspěvků 18.04.08 08:16 v:,–(ím boty, že jsem Tě ani nenapadla, aby ses mne zeptala rovnou, viď?

Výborně připravenou dráhu si vyzkoušelo šest desítek koní z Čech, Moravy a Slovenska.

Nekatolíci postupně z Čech a Moravy téměř vymizeli.

Dále je producentem značek Coconatural a Honey-Herbs, kde spojují tradioční byliny a kvalitní med z jižní Moravy.

Přispíval do časopisů Moravan a Hlas, je autorem sbírek Kytka z Moravy, Vánoční dárek aj. Říkalo se mu Moravský skřivánek.

Zase jsme u toho, v učebnicích nejsou horácké písničky, ale jen ty z jižních Čech, z Valašska nebo z jižní Moravy.