МОРАВИИ на Чешском - Чешский перевод

• moravy
• moravské
• moravě
• morava
• moravu

Примеры использования Моравии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Родился в Моравии.
Narodil se na Moravě.

Родился в городе Кельч в Моравии.
Narodil se v Tichově na Moravě.

Наш друг, бывший король Моравии, отвез меня домой.
Domů mě odvezl náš přítel, bývalý moravský král.

Он работает в монастыре, в Восточной Моравии.
Pracuje v klášteře na východní Moravě.

Лециан остался в Моравии, а Шекель ушел в Словакию.
Lecián zůstal na Moravě a Szekely odešel na Slovensko.

Детство провел в замке Аустерлиц в Моравии.
Dětství prožil ve Vracově na jižní Moravě.

Оно было создано в Великой Моравии в IX веке.
Tento požár je považován za největší na Moravě během 19. století.

Я вернулся в Прагу а она осталась в Моравии.
Já jsem se vracel do Prahy a ona zůstávala na Moravě.

Воевал на территории Моравии и Чехии вплоть до 9 мая 1945 года.
Na území Moravy a Čech bojoval až do 9. května 1945.

В 1241 году корпус Байдара действовал в Силезии и Моравии.
V roce 1241 se mongolská vojska ocitla i na Moravě a v Uhrách.

Он занимается в Богемии и Моравии тем же, чем Ганс в Венгрии.
Dělá to samé v Čechách a na Moravě jako Hans tady v Maďarsku.

Был учителем нескольких школ ордена в Богемии и Моравии.
Stal se vychovatelem na řadě středních škol v Čechách i na Moravě.

Деньги собирали в Чехии, на Моравии, Саксонии, Лужице и Силезии.
Peníze se vybíraly v Čechách, na Moravě, Sasku, Lužici a Slezsku.

Чешская Корона( монархическая партия Чехии, Моравии и Силезии) чеш.
Je členem Koruny České monarchistické strany Čech, Moravy a Slezska.

Это одна из первых ренессансных построек на территории Чехии и Моравии.
Jedná se o jednu z prvních čistě renesančních staveb na území Čech a Moravy.

В период оккупации Чехии( Протекторат Богемии и Моравии) сотрудничал с Пражским университетом.
Sociální reklama v období Protektorátu Čechy a Morava Bakalářská práce.

В Холешове когда-то была одна из крупнейших еврейских общин в Моравии.
Židovská menšina v Prostějově patřila mezi největší židovské komunity na Moravě.

Для Протектората Богемии и Моравии эмитировались собственные почтовые марки.
Do uzákonění vlajky protektorátu Čechy a Morava byla používána okupačními a protektorátními orgány.

Выберите комплекс Říčky в качестве своей базы для знакомства с красотами природы Моравии!
Zvolte si Areál Říčky za svého průvodce po krásách moravské přírody!

Это не между представителями Богемии и Моравии, но есть попытки умышленной адаптации правил.
Není to mezi lidmi z Čech a Moravy, ale existují snahy účelově si přizpůsobit předpisy.

Хотя многие люди пытаются утверждать обратное, я планирую сделать максимум для Моравии.
I když se někteří lidé snaží tvrdit opak, tak já mám v plánu udělat pro Moravu maximum.

На юге Моравии должны были быть заселены и присоединены к Австрии районы к югу от Брно.
Na jižní Moravě měly být osídleny oblasti jižně od Brna, které měly být propojeny s rakouskými župami.

Книгохранилище Райградского монастыря в 2005 году признано памятником письменности Моравии.
Zdejší knihovna se v roce 2005 stala základem nově založeného Památníku písemnictví na Moravě.

Главный труд- 12- томная« История Моравии»( Historie Moravy), доведенная до 1350 года.
Jeho hlavním dílem je dvanáctisvazková Historie Moravy, pojatá tak podrobně, že se dostal pouze k roku 1350.

В Моравии был затоплен Бржецлав из-за неправильно спроектированной железнодорожной насыпи.
Na Moravě byla během těchto povodní zatopena velká část Břeclavi vinou špatně navrženého železničního náspu.

Одна из линий рода Ландштейнов обосновалась в Моравии, где владели поместьями в Кромержиже и воздвигли замок Нови- Светлов.
Jedna z linií se usadila na Moravě, kde drželi statky na Kroměřížsku a vystavěli hrad Nový Světlov.

Первый раз ČSD были ликвидированы в 1939 году в связи с разделением Чехословакии на Словацкую республику и Протекторат Богемии и Моравии.
Provoz obou vozů Slovenské strely skončil po rozdělení Československa na protektorát Čechy a Morava a Slovenskou republiku roku 1939.

Olomoucký úděl- княжество на севере и востоке Моравии, где в XI- XII веках правила одна из ветвей рода Пржемысловичей.
Olomoucký úděl, zkráceně Olomoucko, je označení historického území na severní a východní Moravě, kde v 11. -12. století vládla knížata z jedné z větví Přemyslovců.

Последняя перестала существовать как независимое государство и получила статус итальянского протектората, аналогично Протекторату Богемии и Моравии в составе Германии.
Albánie přestala existovat jako nezávislý stát a stala se autonomním italským protektorátem, podobným německému Protektorátu Čechy a Morava, v němž Itálie připravovala eventuální kolonizaci a asimilaci zdejšího obyvatelstva.

После включения Нитранского княжества в состав Великой Моравии город стал важным административным центром, а замковый комплекс был значительно улучшен и расширен.
Po začlenění Nitranského knížectví do Velké Moravy se město stalo sídelním centrem knížete, který hradiště dále rozšiřoval a opevňoval.