САМАРА на Чешском - Чешский перевод

• samara
• samaro
• nazaret

Примеры использования Самара на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Самара.
Tohle je Samara.

Вот она я, Самара.
Tady jsem, Samaro.

Тебе его не получить, Самара.
Nedostaneš ho, Samaro.

Мама, это Самара Кук.
Mami, tohle je Samara Cooková.

Самара, 1930 Сила стали.
Praha: 1930 Stepi promluvily.

Приятно познакомиться, Самара.
Ráda tě poznávám, Samaro.

Самара, не хотела бы ты прийти?
Samaro, chtěla bys přijít?

Здесь красиво, правда, Самара?
Není to tu krásné, Samaro?

Но Самара, она никогда не плакала.
Ale Samara… Nikdy neplakala.

Штаб-квартира- в городе Самара.
Sídlo společnosti je ve městě Nazaret.

Думаю, Самара скоро будет здесь.
Vsadím se, že Samara tu brzy bude.

Сайт ОАО« Металлист- Самара».
Webové stránky společnosti JSC" Metalurg-Samara.

Самара, послушай меня, мир, каким мы его знали, умер.
Samaro, poslouchej mě, svět, jak jsme ho znali, je mrtvý.

Историко- церковная энциклопедия.- Самара, 2001.
VÉDA- Védská encyklopedie, 2001.

Самара… она живет с своей матерью в Вашингтоне, не так ли?
Samaru. Žije se svou matkou ve Washingtonu, je to tak?

Родился 12 июля 1922 года в городе Самара.
Narodil se 22. července 1956 ve městě Nazaret.

Эйдан, ты сказал, Самара не может нас слышать, когда мы спим.
Aidane. Říkal jsi, že nás Samara neslyší, když spíme.

Крылья Советов»- История, Имена… Самара, 2000.
Loukotka, Dějiny Příbora v datech- Příborské pověsti, Příbor 2000.

Самара: Издательство АНО« ИА ВВС» и АНО« Ретроспектива», 2006.
Samara: Nakladatelství АНО" ИА ВВС" и АНО" Ретроспектива", 2006.

Располагается на линии Москва- Рузаевка- Самара.
Přes Baryš vede železniční trať Moskva- Rjazaň -Rusajevka- Syzraň- Samara.

Самара, как бы больно тебе сейчас не было, я бы лучше был на твоем месте.
Samaro, je jedno, jak moc tě to bolí, stejně bych byl raději na tvém místě.

Железная дорога: станция Тоцкая на линии Оренбург- Самара; расстояние до Оренбурга- 196 км.
Železnice: stanice Tockoje na trase Orenburg- Samara; vzdálenost do Orenburgu je 196 km.

Пэйдж, это Самара из школы Шеридан, с которой ты должна была встретиться в кафе.
Paige, tohle je Samara ze Sheridan Prep, se kterou ses měla sejít v Grillu.

Во время Великой Отечественной войны был вынужден вместе со своим предприятием эвакуироваться в Куйбышев ныне Самара.
V Polné vlastnil spolu s manželkou Kateřinou z Močovic dům na Rosmarku dnešní Sezimovo náměstí.

Расположено в 200 км северо-западнее Оренбурга на левом берегу реки Самара, у впадения в нее небольшой речки Сорока.
Nachází se 200 km severozápadně od Orenburgu na levém břehu řeky Samara, kde se do ní vlévá malá říčka Soroka.

Возникают новые крупные города- Самара, Саратов, Царицын; большую роль играют Ярославль, Кострома, Нижний Новгород.
Trhy vzkvétají a vznikají nová města( Samara, Saratov, Caricyn) a roste význam stávajících Jaroslavl, Kostroma, Nižnij Novgorod.

В ноябре 1941 года из Москвы было эвакуировано 105 троллейбусов, которые на железнодорожных платформах были доставлены в Куйбышев Самара.
V listopadu 1941 bylo z Moskvy evakuováno 105 trolejbusů, které byly na plošinových vagónech dopraveny do Kujbyševa Samara.

Павел Николаевич Жибуртович( 8 сентября 1925, Самара- 21 февраля 2006, Москва)- советский хоккеист.
Pavel Nikolajevič Žiburtovič( rusky Павел Николаевич Жибуртович; 8. září 1925, Kujbyšev- 21. února 2006, Moskva) byl sovětský reprezentační hokejový obránce.

Село Желудево находится вблизи автомобильной дороги федерального значения М- 5« Урал»: Москва- Рязань- Пенза- Самара- Уфа- Челябинск, на которую имеет выезд.
Federální silnice М-5« Ural» je dálnice federálního významu, která spojuje města Moskva- Samara- Čeljabinsk.

Союз- 2»- семейство трехступенчатых ракет- носителей среднего класса, разработанное и производимое РКЦ« Прогресс»( Самара) путем глубокой модернизации ракеты- носителя« Союз- У».
Sojuz 2( rusky Союз;„ svaz“) je rodina nosných raket, vyvinutých a vyráběných firmou CSKB-Progress v Samaře.