ЧЕШСКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• české
• česká
• český

Примеры использования Чешское на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чешское пиво чеш.
České pivo.

Второе чешское влияние.
Další český hit.

Чешское радио.
Český rozhlas.

Выкрикнул чешское« там».
Český výraz Zapomeň/te.

Чешское телевидение чеш.
Česká televize ČT.

Либена- это чешское имя.
Liběna- to je české jméno.

Чешское телевидение 2008.
Česká televize, 2008.

Имел чешское гражданство.
Má české státní občanství.

В 2012 года получила чешское гражданство.
V roce 2012 získala české občanství.

Чешское статистическое управление 30 апреля 2015.
Český statistický úřad, 2015.

Тягу к необычному унаследует и чешское барокко.
Zájem o vše neobvyklé měl přesah i do českého baroka.

Чешское статистическое бюро,( чешск.) англ?
Česká Lípa: Českolipský deník. cz,???

Они рассматривали чешское государство как свое родовое достояние.
Službu českému národu považoval za svou občanskou povinnost.

Чешское пиво имеет долгую историю и имеет высокую репутацию в мире.
České pivo je světoznámé a má dlouhou tradici.

После захвата Чехословакии немецкими войсками чешское меньшинство было выселено из города.
Po Mnichovské dohodě byla vysídlena česká menšina obyvatel.

Чешское стекло было известно по всему миром под названием« богемского».
Čeští kazatelé byli popisováni jako„ bohemicus“.

Его задачей было получить поддержку в крестовом походе и проинспектировать чешское духовенство.
Jeho úkolem bylo získat podporu pro křížovou výpravu a napravit poměry mezi českým duchovenstvem.

Чешское название город получил в 1945 году переводом немецкого названия.
Zpět jen české pojmenování bylo osadě vráceno v roce 1945.

В 1993 году Чехословацкий телерадиокомитет был разделен на Чешское радио и Чешское телевидение.
Března- V Národním shromáždění byl přijat zákon o Československém rozhlase a Československé televizi.

Чешское правительство, во главе с премьер-министром Яном Фишером, подало в отставку.
Úřednická vláda pod vedením Jana Fischera končí.

Эрбен не только собирал народное чешское творчество, но и писал на эту тему литературно-критические работы.
České pohádky Erben se nespokojil s tím, že by lidovou tvorbu pouze sbíral, snažil se ji kriticky zkoumat, a tím ji i ovlivňovat.

Чешское государство основано на лжи о существовании чехословацкой нации.
Český stát je založen na lži, že existuje československý národ.

Иностранцы могут получить и чешское гражданство, в таком случае они перестают быть иностранцами с юридической точки зрения.
Cizinci mohou získat české občanství, v takovém případě ovšem přestávají být českým právním řádem vnímáni jako cizinci.

Чешское правительство призналось, что некоторые из классов специальных школ на 80%- 90% состоят из детей- цыган.
Česká vláda připustila, že v některých třídách zvláštních škol je 80 až 90% romských dětí.

Ситуация нисколько не улучшилась, когда чешское правительство потеряло вотум доверия на середине своего полугодового срока председательства в Европейском Союзе, оставив Европейскую Комиссию в трудном положении.
Situaci nepomohlo ani vyslovení nedůvěry české vládě v polovině jejího šestiměsíčního předsednictví Evropské unii, po němž se stal z Evropské komise neakceschopný orgán.

Значит, чешское правительство в Лондоне, пытается таким способом произвести впечатление на союзников?
To se snaží česká vláda v Londýně zapůsobit na spojence?

Нынешнее чешское название Sněžka(« Снежная») было принято в 1823 году.
První český název byl Pahrbek Sněžný, pak Sněžovka, od roku 1823 pak definitivně Sněžka.

С 1999 года Чешское астрономическое общество возобновило Премию Франтишека Нушла ею награждали в 1938- 1949 годах.
Česká astronomická společnost uděluje od roku 1999 obnovenou Nušlovu cenu původně udělována v letech 1938-1949.

В 1995 году Чешское радио на ультракоротких волнах запустило радиоканал" ČRo 6.
Na podzim 2005 začal pracovat pro vznikající Český rozhlas 4, Radio Wave.

Česká zemědělská univerzita v Praze- чешское высшее учебное заведение в области сельского хозяйства, образованное в результате выделения из состава Чешского технического университета в 1952 году специальностей, связанных с сельским хозяйством.
Technická fakulta České zemědělské univerzity( dříve Mechanizační fakulta) byla založena v rámci ustanovené Vysoké školy zemědělské v roce 1952.