ВЕДЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• probíhá
• je vedena
• probíhají
• probíhající

Примеры использования Ведется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ремонт ведется, сэр.
Opravy zahájeny, pane.

Ведется добыча соли.
Probíhá zde těžba soli.

Расследование ведется.
Vyšetřování probíhalo…- Mami.

Ведется преследование.
Probíhá pronásledování.

Вещание ведется с 2009 года.
Seriál byl vysílán od roku 2009.

Племенная книга ведется с 1881 года.
Plemenná kniha je vedena od roku 1889.

Ведется расследование махинаций с уликами.
Probíhá vyšetřování ohledně falešných důkazů.

Строительство ведется с 2011 года.
Projekt se realizuje od roku 2011.

За вами ведется наблюдение 24 часа в сутки.
Máme vás pod satelitním dohledem, 24 hodin denně.

Продукция изъята, ведется следствие.
Produkty jsou zabaveny, šetření probíhá.

В водах реки ведется промысел лососевых.
V řece probíhá tření lososovitých ryb.

Ведется расследование, с целью обнаружить стрелявшего.
Probíhá vyšetřování, snaží se najít střelce.

Это работа ведется много поколений в секрете.
Tahle práce probíhá v utajení už po celé generace.

В настоящее время( 2014 г.) ведется строительство церкви.
Nyní( 2006) probíhá rekonstrukce kostela.

Преподавание ведется на украинском и итальянском языках.
Výuka probíhala v ukrajinštině a polštině.

Существует экспериментальное лечение, ведется исследование.
Existuje experimentální léčba, probíhá výzkum.

Не каждая женщина ведется на этот фальшивый блеск.
Ne každá žena letí na ten společenský humbuk.

С 2009 года ведется поэтапная реконструкция аэродрома.
Ta od roku 2009 realizuje postupnou obnovu památky.

Кто в Боге ищет себе охраны, тот ведется к прямому пути.
Ten, kdo pevně přidržuje se Boha, veden jest ke stezce přímé.

Запись звука ведется с использованием кодека amr.
Nahrávky jsou ukládány ve zvukovém formátu AMR.

А что, ведется какое-то расследование, о котором мне следует знать?
Probíhá snad vyšetřování, o kterém mám vědět?

Вы отрицаете, что ведется расследование в отношении Лоуренса Бойда?
Popíráte, že probíhá vyšetřování Lawrence Boyda?

Кто в Боге ищет себе охраны, тот ведется к прямому пути.
Ten, kdo pevně se Boha přidržuje, ten veden je ke stezce přímé.

На рынках ведется торговля различными наименованиями товаров.
Na českém trhu se prodává pod různými komerčními názvy.

Углубленное изучение английского языка ведется с первого класса.
Počínaje prvním ročníkem probíhá výuka anglického jazyka.

Эвакуация ведется во всех пострадавших городах и во всех зонах, рядом с ними, сэр.
Ve všech postižených městech probíhá evakuace a oblast je zabezpečena, pane.

Восстановление Введенской церкви началось в 1990- х годах и ведется по сей день.
Rekonstrukce celého objektu však začala až v 90. letech a probíhá dodnes.

При этом торговля ведется исключительно за монеты, и прямой обмен товара на товар недоступен.
Tento obchod probíhal na nepeněžním základě v podobě vzájemné výměny zboží.

Существуют также общеобразовательные учреждения, в которых обучение ведется только на якутском языке.
Existují i soukromé školy, na kterých probíhá vyučování v jiných jazycích než v dánštině.

В настоящее время ведется строительство нового велосипедного парка для катания на горных велосипедах летом.
V současné době probíhá výstavba nového bike-parku pro letní využití oblasti na horských kolech.