ВЕДЕТЕ СЕБЯ на Чешском - Чешский перевод

• chováte se
• chovat se

Примеры использования Ведете себя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ведете себя хорошо.
Chovejte se.

Если вы ведете себя как шваль?
A chovat se jak grázlové?

Ведете себя странно.
Chováte se nějak divně.

Это вы двое ведете себя странно.
To vy dva se chováte divně.

Ведете себя как дети!
Chováte se jako děcka!

Нет, ребята, вы ведете себя глупо.
Ne, vy dva se chováte hloupě.

Ведете себя очень… странно.
Chováte se divně.

Вы сейчас ведете себя как мой отец.
Oba se chováte stejně jako můj otec.

Ведете себя, как дети. Дети!
Chováte se jako děti!

Вы оба ведете себя как психи.
Přestaňte s tím! Oba se chováte jak šílenci.

Ведете себя, как лепреконы.
Chováte se jako skřeti.

Я не знаю. Вы, ребята, ведете себя немного странно.
Já vám nevím, chováte se dost divně.

Вы ведете себя странно.
Vy obě se chováte nějak divně.

В вашем возрасте вы все еще ведете себя как дети.
Ve vašem věku a chováte se pořád jako děti.

Но ведете себя, словно вы дома.
Ale chováte se jako doma.

То есть вы ему противны, когда ведете себя как гомосексуалист?
Takže mu připadáte nechutný, jen když se chováte jako gay?

Ведете себя как психопатка?
Že se chováte jako naprostí cvoci?

Почему вы ведете себя, будто у нас нет зелени?
Proč se chováš jako že nemáme žádnou škváru?

Ведете себя, как псих.
Chováte se, jako byste se pomátl.

Ты и отец ведете себя как идиоты в последнее время.
S tátou se poslední dobou chováte jako blbci.

Ведете себя, как кучка трансофобных тварей!
Chováte se jako banda tupejch transfóbních blbek!

Вы весь день ведете себя как, извините мой французский, чудила.
Celý den se chováte jak…- omluvte mou francouzštinu- podivín.

Ведете себя так, как будто вы одни в целом мире.
Chováte se, jakoby nikdo jiný na světě nebyl.

А вы ведете себя как кучка придурков!
A vy se chováte jako banda idiotů!

Ведете себя как мои племянники Ной, Райдер и Стефан.
Chováte se jako moji synovci Noah, Ryder a Stephan.

Вы двое ведете себя, как два маленьких мальчишки!
Vy dva se chováte jako malí kluci!

Ведете себя, как юноша, не оглядываясь на свою жизнь.
Chováte se mladě, abyste se vyhnul pohledu na svůj život.

Вы оба ведете себя безответственно и опрометчиво.
Vy dva se chováte nezodpovědně a bezohledně.

Хорошо ведете себя в классе, за это тоже положен ярлычок.
Dobré chování ve třídě, to je další nálepka.

Вы, ребята, ведете себя глупо, так что почему бы вам не разобраться.
Lidi, chovali jste se se hloupě, tak proč to nevyřešíte.