ВЕСТИ СЕБЯ на Чешском - Чешский перевод

• se chovat
• chování
• se chováš
• tvářit se
• chovej se
• se chováte
• chovejte se
• se nechovají
• se chovali
• se choval
• se chovala

Примеры использования Вести себя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вести себя, как ниггер.
Chovej se jako negr.

Следует вести себя подобающе.
Chovejte se slušně.

Что заставляет людей вести себя как дикари?
Co to je? Pohání muže, aby se chovali jako divoši?

Зачем вести себя как фрик?
Proč se chováš jako magor?

Я сказала вам вести себя хорошо!
Řekla jsem, abyste se chovali slušně!

Ты стал вести себя по-другому с недавних пор, Дэвид.
V poslední době se chováš jinak, Davide.

Сказала мне вести себя прилично.
Upozornila mě, abych se choval slušně.

Не говори мне что я не способен вести себя хорошо!
Neříkej mi, že nejsem schopný dobrého chování!

Зачем же вести себя как ребенок?
Proč se chováš jak dítě?

Просто не забывай вести себя естественно.
Jen si pamatuj, chovej se přirozeně.

Значит… вести себя как ребенок, чтоб завести ребенка?
Takže… chovej se jako dítě, abys měla dítě?

Ты сказал вести себя естественно.
Co? Říkal jsi, abych se choval přirozeně.

Почему ты не можешь просто попробовать вести себя нормально.
Proč aspoň nezkusíš tvářit se normálně.

И это причина вести себя как последний скот?
Proto se chováš jako postižené zvíře?

Что может заставить кого-то вести себя таким образом?
Co někoho přiměje k tomu, aby se choval takhle?

В том числе тест" Вести себя, как американец, в аэропорту.
Včetně testu chování američana na letišti.

Лорд Буллингдон разве так следует вести себя со своим отцом?
Lorde Bullingdone, jak se chováte ke svému otci?

Ты сказал Крису вести себя, как сволочь с этой девочкой?
Ty jsi řekl Chrisovi, aby se choval jako kretén k té dívce?

Вы думаете, что сможете убедить их вести себя прилично?
Myslíte, že byste je přesvědčil, aby se chovali slušně?

Бэйтс попросил вести себя хорошо. Ой.
Bates na mě apeloval, abych se choval slušně.

Посмотреть на них, сказать, чтобы перестали вести себя как чертовы дети?
Mám je vyplísnit a říct jim, ať se nechovají jako malé děti?

Но это не повод вести себя, как псих.
Ale to neomlouvá to, že se chováš jako psychopat.

Пациент зарабатывает тем, что учит мужчин вести себя более женственно.
Pacient se živí tím, že říká mužům, aby se chovali víc jako ženy.

Она учит детей, как вести себя как взрослые.
A je to hra, která učí děti, aby se chovali jako dospělí.

Должно быть она нашла артефакт который заставляет ее вести себя как девочку.
Určitě musela najít artefakt, který ji nutí, aby se chovala jako holka.

Вы не должны выдать себя. Вы должны вести себя так же, как всегда.
Takže, nesmíte se ohrozit, ale chovejte se stejně jako vždycky.

Но когда доктор Лид начал вести себя аналогично, мы стали беспокоиться об этом.
Ale když Dr. Leed začal projevovat stejné chování, začali jsme mít podezření.

Сол, после возвращения ты стал вести себя очень странно.
Saule, od chvíle, co ses vrátil, se chováš divně.

Я не могу контролировать ее поведение, заставлять принимать лекарства, вести себя прилично.
Nemůžu pořád hlídat její chování. Aby si brala léky, řádně se chovala.

Как можно чему-то научиться, если вести себя как придурок?
Jak se chcete kurva něco naučit, když se chováte jak blázni?