SE CHOVALI на Русском - Русский перевод

• вести себя
• быть
• относились
• вели себя
• себя вели

Примеры использования Se chovali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak se chovali?
Как они себя вели?

Nevychovali jsme vás, abyste se chovali takhle.
Мы вас не так воспитывали.

Jak se chovali?
Как они выглядели?

Když se zbavili Bena, jak se chovali?
Как они себя вели, избавившись от Бена?

Chlapci se chovali slušně?
Мальчики хорошо себя вели?

Ale vlastně to bylo tím, jak se chovali.
Но если честно, все дело в том, как они себя вели.

Viděls jak se chovali na pikniku?
Ты же видел их на пикнике?

Pak nám začali s tátou volat a oba se chovali divně.
Потом мама и папа звонят нами и ведут себя странно.

Takhle se chovali po celou dobu v autě.
Они вели себя так же в машине.

Řekla jsem, abyste se chovali slušně!
Я сказала вам вести себя хорошо!

Jak se chovali k těm mrtvým!
Как они относились к этим бедным умершим!

Co to je? Pohání muže, aby se chovali jako divoši?
Что заставляет людей вести себя как дикари?

U Shellie se chovali hrozně, ale nikoho nezabili.
У Шелли они вели себя ужасно… но никого не убили.

Hele, jen žádám, abychom se chovali rozumně, jasný?
Слушай, я только прошу, будем разумными, ладно?

Kdybyste se chovali jako bratr a sestra, všechno mohlo být jako dřív.
Если бы вы вели себя как брат с сестрой, все бы было в порядке.

Ale ty neříkají, abychom se chovali jako idioti.
Правила не обязывают нас вести себя так, как идиоты.

Pak se chovali podle pravidel, která normálně spojujeme se zábavními parky.
А затем они вели себя в соответствии с правилами парка развлечений.

A k Maxwellů se chovali jako ke spodině.
И относились к семье Максвелл, как… как к позору.

Myslíte, že byste je přesvědčil, aby se chovali slušně?
Вы думаете, что сможете убедить их вести себя прилично?

Všichni se chovali lépe než ty.
Все отличались лучшим поведением, чем ты.

A je to hra, která učí děti, aby se chovali jako dospělí.
Она учит детей, как вести себя как взрослые.

Chce, abychom se chovali tak, jako vždycky.
Он просто хочет, чтобы мы вели себя, как всегда.

Pollocková a Kohler jsou dost chytří, než aby se chovali tak hloupě.
Поллок и Кохлер слишком умны, чтобы быть такими глупыми.

Ocenila bych, kdybyte se chovali slušně, abychom nepřišli o naše dotace.
Я надеюсь, что вы будете себя вести так, что мы не лишимся субсидии.

Pacient se živí tím, že říká mužům, aby se chovali víc jako ženy.
Пациент зарабатывает тем, что учит мужчин вести себя более женственно.

Všechny ale chci požádat, aby se chovali profesionálně a uctivě.
Но я попрошу вас быть, профессионалами и быть сдержанными.

Ukázala se na té narozeninové oslavě a všichni dospělí se chovali divně.
Она появилась на дне рождения и все взрослые повели себя странно.

Jiní byli informováni, že jejich psi se chovali dobře a nechali sušenku na pokoji.
Другим сказали, что собаки хорошо себя вели и не стали есть печенье.

Jsem diskrétnost sama… zatímco jsme nabádáni, abychom se chovali indiskrétně.
Я- само благоразумие… пока некоторые требуют, чтобы все мы вели себя неблагоразумно.

Ke dvěma z našich nejlepších advokátů jste se chovali s úděsným pohrdáním.
Как по отношению к нашим двум самым блестящим адвокатам было проявлено отвратительное неуважение.

Как использовать "se chovali" в предложении

Oba se chovali velice skromně a o nějakém zneužívání moci, či jednání z pozice vyvolených, nemůže být ani řeč.

Máme jasná pravidla – chovej se k druhým tak, jak chceš, aby se chovali k tobě.

Do teď nevím, jak by se chovali, kdybychom byli v ohradě.

V minulosti jsme se chovali jinak, ať šlo o uprchlíky před nacismem nebo nedávno před válkou v Bosně.

Personál i ostatní zaměstnanci hotelu se chovali vstřícně.

Neseme si v hlavě představu o tom, jací jsme, jak se máme chovat, jak ostatní chtějí, abychom se chovali.

Vždyť všichni v tom davu se chovali jako zvířata, která nedostala týden najíst.

Zároveň bychom Vás rádi poprosili, abyste se chovali slušně a byli pořádní.

Bavit se před zadržovaným nepůsobilo úplně profesionálně, nicméně jinak se chovali zkušeně.

Pan primář i celý personál se chovali perfektně a profesionálně,“ říká Kateřina s tím, že zdravotní problémy chlapečka lékaři vylepšili.