PROBÍHAL на Русском - Русский перевод

• прошел
• проводились
• шла
• произошел
• проходил
• проводился

Примеры использования Probíhal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Probíhal od 7. do 16. července.
Проходил с 6 по 8 июля.

Zbytek večera probíhal hladce.
Остаток вечера прошел неплохо.

Jak probíhal zbytek dne u soudu?
И как прошел остаток дня в суде?

Každodenní život probíhal v kuchyni.
Семейная жизнь концентрировалась на кухне.

A jak probíhal váš rozhovor?
Как проходил ваш разговор?

Rád bych, aby pokus probíhal dobře.
А я хотел бы, чтобы этот эксперимент прошел удачно.

Jak probíhal zbytek randete?
Так как прошел остаток твоего свидания?

Přišel sobotní večer a probíhal aniž by Božský zavolal.
Прошла суббота, а звонка все не было.

Tak jak probíhal rozhovor s tvojí matkou?
Так, как прошел разговор с вашей матерью?

Protipartyzánský výcvik probíhal v maďarské Bačce.
Обучение батальон проходил в болгарской Варне.

Nedaleko probíhal výcvik tibetské armády.
Поблизости проводит учения Тибетская армия.

Na které lodi námořnictva program probíhal?
Программа… проводилась военными, на корабле, который где?

Na tomto místě probíhal zasvěcující obřad.
Что это место, где проводился обряд посвящения.

Ne. Ne, už ted vím, jak by ten hovor probíhal.
Нет, потому что прекрасно знаю, как пройдет этот разговор.

Program probíhal od dubna 1987 do září 1996.
Программа продлилась с апреля 1987 года до 1996.

Každý krok zajišťuje, aby tento proces probíhal rychle a úspěšně.
Каждый шаг помогает процессу проходить быстро и успешно.

Přenos probíhal 22.762 vteřin, než to vybuchlo.
Прошло 22. 762 секунды передачи до отключения.

Agentka Seaverová požádala, aby její léčebný výcvik probíhal tady.
Агент Сивер попросила, чтобы ее дополнительное обучение проходило здесь.

Šampionát probíhal v areálu Dvorca dětskovo sporta.
Соревнования проходили во дворце спорта" Лужники.

Po roce 1200 perský obchod s Indií a Čínou probíhal výhradně přes Hormuz.
Примерно к 1200 году торговля с Индией и Китаем осуществлялась только через Ормуз.

Turnaj probíhal od 29. července do 4. srpna 2013.
Турнир были проведен с 29 июля по 4 августа 2013 года.

Příklon k levici, k sociálnědemokratickým státům blahobytu probíhal v celé západní Evropě.
Сдвиг влево, для всеобщего благосостояния социал-демократических государств, произошел по всей Западной Европе.

Probíhal mezi 8. až 16. říjnem 2016 v čínském Hongkongu.
Прошел с 11 по 16 декабря 2018 года в Ханчжоу, Китай.

Až po Kostolany probíhal let bez zvláštních událostí.
До этого времени полет проходил без существенных отклонений.

Paralelně probíhal vývoj jednomístného záchytného stíhače Mirage F3 a zmenšeného a zjednodušeného typu Mirage F1.
Буквенно-цифровое переобозначение понадобилось потому, что параллельно шла разработка Mirage III F1 и Mirage III F3.

Přímo před jeho dveřmi probíhal večírek,- ale nikdo nic neslyšel.
За дверью была вечеринка, но никто ничего не слышал.

Vývoj probíhal v roce 1942, brzy však byl ukončen.
Строительство началось в 1938 году, но вскоре было остановлено.

Asi deset let probíhal výzkum takzvané krize chlapců.
Около 10 лет проводились исследования явления, которое называют" кризисом юного возраста.

Šampionát probíhal na olympijském stadionu v Berlíně a jeho okolí.
Соревнования проводились на арене Олимпийского стадиона и улицах Берлина.

Tento obchod probíhal na nepeněžním základě v podobě vzájemné výměny zboží.
При этом торговля ведется исключительно за монеты, и прямой обмен товара на товар недоступен.

Как использовать "probíhal" в предложении

Dominika Šmajzrová Zápas probíhal naprosto v klidu a byl bezproblémový a taky vcelku rychlý, výsledek byl ale horší.

Třetí vzájemný zápas probíhal zcela jasně v režii domácích hráček.

Spor probíhal s velkým nasazením, s hravým zápalem se do něho zapojil i jediný přítomný senior CTS Ivan M.

Připravilo oddělení AJ, CJP9ROZHOVORVnímám velkou profesionalitu v české armádě probíhal od 4. února do 28.

K programu na hlavním jevišti se přidal ještě paralelní program na pontonu Střeleckého ostrova, který probíhal až do pozdních večerních hodin.

První zkušenosti Na Onkologické klinice ve Všeobecné fakultní nemocnici v Praze probíhal pilotní provoz řešení pro onkologii.

Ples probíhal v pohodě až do doby, než si první tanečnice musely odskočit.

V pátek stavěla místní chasa hodovou máju, v sobotu za doprovodu Lácaranky pod ní odpoledne probíhal program.

Město rychle získalo důležitá práva, která umožnila jeho rozvoj, který probíhal podle jasného urbanistického plánu.

Na všem jsme se předem domluvili a den stěhování již probíhal velice rychle.