ПРОВОДИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se konalo
• probíhal
• proběhl
• se konal
• byl proveden

Примеры использования Проводился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проводился на нейтральном поле.
Hráno na neutrální půdě.

Чемпионат проводился в??- й раз.
Mistrovství se konalo na Štvanici.

Турнир проводился по системе Бергваля.
Turnaj byl hrán tzv. Bergvallovým systémem.

Ремонт церкви проводился в 1912 году.
Generální opravy kostela proběhly v roce 1922.

В 2003 и 2005 годах конкурс не проводился.
V letech 2003 a 2004 neodehrála žádný turnaj.

Турнир проводился в Швеции.
Původně se měl turnaj konat ve Švédsku.

Во время Первой мировой войны прием не проводился.
Během první světové války nebyla soutěž hrána.

Чемпионат проводился в 16- й раз.
Jednalo se o šestnácté mistrovství.

Тест проводился под контролем профессионалов.
Tento test byl proveden v kontrolovaném prostředí.

Что это место, где проводился обряд посвящения.
Na tomto místě probíhal zasvěcující obřad.

Проводился с 17 ноября по 3 декабря на площадках Японии.
Se konalo od 17. listopadu do 3. prosince v Japonsku.

В тот же день проводился аналогичный референдум на Гренаде.
Ten samý den se konaly dodatečné volby do Dáilu.

В тот день турнир по гольфу в Хилтон Хед не проводился.
V Hilton Head se v té době žádný golfový turnaj nekonal.

Чемпионат Европы по бейсболу 1989 года проводился во Франции.
Mistrovství Evropy ve fotbale 1984 se konalo ve Francii.

Чемпионат проводился в рамках Олимпийского хоккейного турнира.
Mistrovství světa se konalo jako součást olympijského hokejového turnaje.

Чемпионат Европы по бейсболу 1964 года проводился в Италии.
Mistrovství Evropy ve fotbale 1968 se konalo v Itálii.

В 1924 году чемпионат не проводился в связи с Олимпиадой в Париже.
V roce 1924 již WHCC neproběhl v důsledku konání pařížských letních olympijských her.

Чемпионат Европы по бейсболу 1971 года проводился в Италии.
Mistrovství Evropy ve fotbale 1972 se konalo v Belgii.

В 2005 году проводился капитальный ремонт здания, выполненного в русско- византийском стиле.
Roku 2005 probíhala rekonstrukce staniční budovy ve viktoriánském stylu.

Чемпионат Европы по бейсболу 1983 года проводился в Италии.
Mistrovství Evropy ve fotbale v roce 1980 se uskutečnilo v Itálii.

Обед проводился в отеле Вашингтон спустя несколько часов после совещания суда по делу.
Večeře se konala ve washingtonském hotelu několik hodin po soudní diskusi na téma zmíněného případu.

Чемпионат Европы по бейсболу 1985 года проводился в Нидерландах в июле.
Mistrovství Evropy v basketbale mužů 1985 se konalo v červnu v Německu Stuttgart.

Турнир проводился в следующих городах: Битигхайм- Биссинген, Магдебург, Ольденбург, Лейпциг, Трир и Гамбург.
Šampionát probíhal v šesti arénách německých měst Bietigheim-Bissingen, Magdeburg, Oldenburg, Lipsko, Trevír a Hamburk.

Референдум по установлению республики в Болгарии проводился 8 сентября 1946 года.
Referendum o vyhlášení republiky se konalo v Bulharsku dne 8. září 1946.

VI Чемпионат Мира по легкой атлетике в помещении проводился в Берси в Париже, Франция с 7 марта по 9 марта, 1997.
Halové mistrovství světa v atletice se konalo ve dnech 7.- 9. března 1997 v hlavním městě Francie, v Paříži.

Название« Арланда» было выбрано в результате конкурса, который проводился до открытия аэропорта.
Jméno Arlanda bylo zvoleno soutěží, která otevření letiště předcházela.

Правом голоса обладали мужчины, которым исполнилось 20 лет и старше и которые родились либо проживали на территории, где проводился референдум.
Hlasovat v plebiscitu mohl každý, kdo byl starší dvaceti let a žil nebo se narodil na území, kde plebiscit probíhal.

В июле 2017 компания Snatchbot выступила спонсором саммита Chatbot Summit, который проводился в Берлине, Германия.
V červenci 2017 Snatchbot sponzoroval Chatbot Summit konaný v německém Berlíně.

С 16 марта по 29 марта 2009 года в Центре современного искусства Винзавод проводился научно-популярный фестиваль ScienceArtFest.
Od 16. do 29. března 2009 v Centru současného umění Vinzavod(« Винзавод») proběhl populárně-vědecký festival ScienceArtFest.

Финальный турнир чемпионата Европы по футболу 2010 года среди юношей до 17 лет проводился в Лихтенштейне с 18 мая по 30 мая 2010 года.
Mistrovství Evropy ve fotbale hráčů do 17 let 2010 se konalo v květnu 2010 v Lichtenštejnsku.