NASTAL на Русском - Русский перевод

• пришло
• настало
• произошел
• наступил
• была
• возникла
• случился
• началась
• придет
• настал
• пришла
• произошло
• наступило
• есть
• было
• был
• пришел
• случилось
• наступает
• начался

Примеры использования Nastal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nastal výbuch.
Произошел взрыв.

Soudný den nastal.
Судный день наступил.

Nastal problém.
Возникла проблема.

Pro mě ten den nastal.
Для меня этот день наступил.

Nastal nový věk.
Началась новая эра.

Ale potom nastal problém.
Но затем возникла проблема.

Nastal problém, kámo.
Проблема была, чувак.

Válka je u konce, nastal mír.
Война окончена, наступил мир.

Pak nastal výbuch.
Затем произошел взрыв.

Když odešla Jamie, nastal chaos.
С уходом Джейми наступил хаос.

Nastal boj o moc.
Началась борьба за власть.

Jak poznám, že nastal správný moment?
Как я пойму, что наступил верный момент?

Nastal obří energetický přenos.
Была огромная передача энергии.

Greg říkal, že nastal nějaký problém.
Грег сказал, что была какая-то несостыковка.

Nastal obrat v bitvě o Kursk.
Наступил поворот в Курском сражении.

Přišel další chlap a pak nastal rozruch.
Другой парень заявился, и позже была потасовка.

Nastal problém s převodem peněz.
Возникла проблема с переводом средств.

Velký Požár v Roxbury nastal v květnu 1894.
Великий пожар в Роксбери случился в мае 1894- го.

Zlom nastal po 2. světové válce.
Рывок произошел после Второй мировой войны.

Nejsem… nejsem si jistej, kdy nastal úsvit, takže.
Не уверен, когда наступил восход, так что… Казахстан.

Nastal čas, abyste se se mnou o své tajemství podělili.
Настало время поделиться своей тайной со мной.

Dámy a pánové, nastal čas pro tu hlavní událost!
Леди и джентльмены, Настало время для главного события!

Nastal okamžitý výbuch spektakulárního, hromového, metacího zvracení.
Случился незамедлительный эффектный приступ, оглушительной, реактивной рвоты.

Držela jsem svoje city na uzdě, ale nastal čas je popustit.
Я долго сдерживала свои чувства Но настало время выпустить их.

Února 2017 nastal výbuch Poličských strojíren.
Февраля 2018 года произошел пожар в носовом машинном отделении.

Během záchvatu, a ten záchvat nastal, protože jste jí vysadil léky.
Во время припадка, а припадок произошел, потому что вы сняли ее с перпаратов.

Nicméně nastal problém s našemi křesly od Shackletona.
Однако, возникла проблема с задними сиденьями Shackleton.

Do tanga jsou potřební dva, a nastal čas, abych to racionálně vysvětlila Mattymu.
Для танго нужны двое. И настало время рационально объяснить это Мэтти.

Zlom nastal s odsunem původních obyvatel města po druhé světové válce.
Коммуна была разрушена после эвакуации жителей в Первую мировую войну.

A možná nastal čas, abys poupravila své názory, sestro.
И, возможно, настало время пересмотреть свое мнение, сестра.

Как использовать "nastal" в предложении

Možná nastal čas, aby obě strany uvažovaly o sloučení, protože zásadní rozdíly mezi nimi se Schwarzenbergovým odchodem značně rozmazávají.

Ovšem přece jen nastal jeden klíčový moment, který možná zápas rozhodl.

Obrat nastal ve druhém poločase - Frýdecko-místecký a třinecký deník Druholigový Třinec zabral.

Už hodinu po smrtonosné přestřelce nastal klid, který naznačoval, že si ani jedna strana nepřeje eskalaci.

Nicméně je fajn, že si se ani neozval, když ten problém nastal.

Se změnou akreditačního systému nastal v celém vysokoškolském sektoru velký pohyb a uvidíme, k čemu to povede.

Jeho zakladatel Hatem Alhafaji je přesvědčen o tom, že nastal nejvyšší čas provést v tomto odvětví revoluci.

Definitivní přelom nastal po druhé světové válce.

Nikoliv, to se jen připravují pod velením trenéra Rady na dnešní veledůležitou bitvu se Slovinskem. | foto: ČTK TEPLICE Den D nastal, hodina H se blíží každým okamžikem.

První problém nastal, když hlavní logistik výpravy, kočí Lukáš Houdek, koupil pro výpravu dva klusáky, kobylku Revoluci a valacha Myslivce.