НАСТУПИЛО на Чешском - Чешский перевод

• přišel
• je
• nastal
• přichází
• přišly
• přišlo
• přišla
• nastala

Примеры использования Наступило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наступило время ухаживания.
Je čas námluv.

Рождество наступило рано.
Vánoce přišly brzy.

Рождество рано наступило.
Vánoce přišly dřív.

Рождество наступило раньше.
Vánoce přišly dřív.

Думаю, оно уже наступило.
Myslím, že už přišel.

Вскоре наступило пресыщение.
Zanedlouho přišel zvrat.

И это будущее наступило сейчас.
A ta budoucnost nastala teď.

Наступило время горькой правды.
Je čas zjistit hořkou pravdu.

Будущее наступило и прошло.
Budoucnost přišla a odešla.

Да, видишь ли, Рождество наступило раньше.
Jo, Vánoce přišly dřív.

Но наступило утро, и она выжила.
Pak ale přišlo ráno a ona to zvládla.

В этот раз Рождество наступило раньше, заходите праздновать!
Vánoce přišly dříve, tak pojďte!

Это наступило само собой, без особых стараний.
Přišlo to samo, bez úsilí.

Похоже, Тик-Так хочет нам сказать, что наступило время для.
Vypadá to, že Tik-ťak říká, že je čas na.

Наступило время Европы вступить в борьбу.
Je načase, aby do boje vstoupila Evropa.

Но затем наступило будущее и… разрушило мои мечты.
Potom ale přišla budoucnost… která mi vzala všechny sny.

Наступило время вернуться к твоей маленькой грустной жизни.
Je čas se vrátit- k tvému smutnému životu.

ИЕРУСАЛИМ- Шестидесятилетие Израиля наступило и прошло.
JERUZALÉM- Šedesáté výročí Izraele přišlo a zase odešlo.

А потом наступило утро и волк снова разорвал меня на части.
A pak přišlo ráno… a vlk mě zase roztrhal.

Время урожая, наконец, наступило. И хлопок паковали в тюки.
Konečně přišel čas sklizně a bavlna se bezpečně dostala do pytlů.

Что наступило время перемен и что республиканцы уже не те.
Že je čas na změnu. Že je to nová republikánská strana.

Это означало, что наступило время мирного и стабильного развития.
Po Vestfálském míru přichází období klidu a populačního růstu.

Наступило время пришвартовать мой корабль И выбросить весла навсегда.
Je čas doplout s lodí ke břehu a navždy zahodit vesla.

Сановники, наступило время, когда вам нужно примириться с Иисусом.
Hodnostáři, přišel čas, abyste se smířili s Kristem.

Наступило время, чтобы люди Готэма поняли что им нужно постоять за себя.
Je na čase, aby lidé Gothamu pochopili, že se za sebe musí postavit.

Нельзя точно измерить температуру тела и определить, когда наступило трупное окоченение.
Nedá se změřit tělesná teplota a nedá se určit, kdy nastal rigor mortis.

Потом снова наступило потепление, когда верхние слои воздуха снова разогрелись.
Pak přišel opět otepluje, vrchní vrstva vzduchu zahřeje znovu.

Последнее полнолуние прошлой весны наступило за месяц до начала школьныхлетних каникул.
Poslední úplněk toho jara… nastal měsíc a něco před tím, než začaly letní prázdniny.

Или восресенье наступило раньше на этой неделе или мой отец принарядился для встречи с тобой.
Buď přišla neděle dřív, nebo se táta na to seznamování pěkně vyšňořil.

Сейчас наступило время дать конкретное направление и взять конкретные обязательства в отношении расширеия.
Nyní nastal čas udat konkrétní směr a poskytnout konkrétní záruky ohledně rozšíření.