ЧЕЧНИ на Чешском - Чешский перевод

• čečenska
• čečensku
• čečenského

Примеры использования Чечни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из Чечни.
Z Čečenska.

Куда тебя отправили после Чечни?
Kam tě strčili po Čečensku?

Они из Чечни, но называются чеченцами.
Jsou z Čečenska, ale říká se jim Čečenci.

Куда тебя отправили после Чечни?
Kam tě poslali po Čečensku?

Он продавал оружие везде, от Чечни до Африканского Рога.
Prodáva zbraně všude, od Čečenska až po Africký Roh.

Я вижу наших друзей из Чечни.
Vidím našeho přítele z Čečenska.

Его дети иммигрировали из Чечни 2 года назад по студенческим визам.
Jeho děti imigrovali z Čečenska před dvěma lety na studentská víza.

Коул только что звонил из Чечни.
Cole zrovna volal z Čečenska.

Я сказала, что переписывал с другом из Чечни, но теперь все кончено.
Řekla jsem mu, že jsem psala někomu z Čečenska, ale, že už je konec.

Он только переехал сюда из Чечни.
Přávě se přistěhoval z Čečny.

Он сказал, что как истинный сын Чечни, рад отдать свою жизнь борьбе с неверными.
Říká, že je hrdý, že může nabídnout sebe pravého syna Čečenska, v boji proti nevěřícím.

Названия тэйпов Восточной Чечни.
Embryo čili automobily Východních Čech.

Глава Чечни Рамзан Кадыров в своем блоге охарактеризовал это убийство как тяжкое преступление.
Vůdce Čečenska Ramzan Kadyrov na svém blogu zhodnotil tuto vraždu jako závažný trestný čin.

Район находится на северо-западе Чечни.
Ústecký kraj leží na severozápadě Čech.

Эти леса просто кишат членами сепаратистского движения Чечни которые хотят начать очередную войну с русскими.
Tyto lesy se jen hemží členy čečenského separastického hnutí kteří hledají dálší záminku pro boj s Rusy.

Гектор, изменения в твоем досье после Чечни.
Hectore, úpravy ve vaší složce po Čečensku.

Знаю, это безумие, но я начинаю думать вот почему она приехала сюда из Чечни со своим братом, чтобы сделать это.
Vím, že je to šílené, ale myslím, že právě proto tady přišla. z Čečenska aby to společně s jejím bratrem udělali.

Артиллерийский удар по Грозному, столице Чечни.
Rusové spustili tajný vojenský útok na Groznyj. Hlavní město Čečenska.

В действительности не только военные командиры из Кот- д' Ивуара, Чечни и Асеха наносят удары по международному гуманитарному закону.
Ve skutečnosti útok na IHL nepřichází jednoduše od vojenských diktátorů z míst od Pobřeží slonoviny přes Čečensko po Aceh.

В июле 1999 года назначен первым вице-премьером правительства Чечни.
V červenci 1992 byl jmenován předsedou české vlády.

Таким сенсационным образом Путин представляет войну России против Чечни, как борьбу своей страны с международным исламским терроризмом.
Ve svých dráždivých projevech Putin představuje ruskou brutální válku proti Čečenům jako příspěvek své vlasti k mezinárodnímu boji proti islámskému terorismu.

В 1990- 1994 годах был председателем Союза писателей Чечни.
V letech 1973-1992 byl předsedou Svazu albánských spisovatelů.

В окровавленных горах и разрушенных городах Чечни Путин зарекомендовал себя как жесткий человек, необходимый России, чтобы восстановить порядок и прекратить внутреннюю дезинтеграцию страны, восстановив власть государства.
V krvavých horách a zničených městech Čečenska platí Putin za bohatýra, který má v Rusku nastolit pořádek a zastavit jeho rozpad posílením státní moci.

Один из двух преимущественно кумыкских сел на территории Чечни.
Zde je jedno ze dvou míst výskytu žabníčku vzplývavého na českém území.

Погибло, а он и его люди расстворились в воздухе, и пусковой механизм из Чечни все еще не найден.
Mrtvých a on je se svými muži pryč. Ta hlavice, kterou ukradli z Čečenska, se stále pohřešuje.

В 1996 году, после 18 месяцев войны и десятков тысяч смертей, Российская армия отступает из Чечни.
V roce 1996, po roce a půl války, která přinesla desetitisíce obětí, se ruská armáda stahuje z Čečenska.

По словам Главы Чечни Рамзана Кадырова, Дадаев был« одним из самых бесстрашных и мужественных военнослужащих полка», был награжден орденом Мужества, медалью« За отвагу» и многими другими наградами.
Podle vůdce Čečenska Ramzana Kadyrova byl Dadajev„ jedním z nejodvážnějších a nejstatečnějších vojáků pluku“, získal Řád za statečnost, medaili„ Za odvahu“ a řadu dalších ocenění.

Его сын Рамзан Кадыров в 2007 году был утвержден президентом Чечни.
Po demisi Alu Alchanova v roce 2007 byl jmenován prezidentem Čečenska.

Список гостей включает русских военных начальников, чиновников местной партийной организации, членов официального правительства Чечни, которыми неофициально управляют русские.
Seznam hostů zahrnuje ruský armádní orchcestr, místnístranické funkcionáře, členy oficiální Čečenské vlády, která se neoficielně zodpovídá Rusům.

При всей интеллектуальной приверженности ООН делу поддержки прав человека ее сотрудники не настолько глупы, чтобы вызывать недовольство китайцев или русских, принимая активистов из Тибета или Чечни.
Přes všechnu svou intelektuální věrnost prosazování lidských práv OSN dobře ví, že není právě nejlepší probouzet nevoli Číňanů či Rusů přijímáním aktivistů z Tibetu nebo Čečenska.