СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ на Чешском - Чешский перевод

• slovenské republiky
• slovenska
• SR
• slovenského státu

Примеры использования Словацкой республики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Глава VII- Судебная власть Конституционный суд Словацкой Республики ст.
Sedmá hlava- Soudní moc První oddíl- Ústavní soud Slovenské republiky čl.

На выборах в Национальный совет Словацкой Республики в марте 2012 года был кандидатом от партии« Мост- Хид», занявшей 4- ое место.
Ve volbách do NR SR v březnu 2012 kandidoval na kandidátce Most- Híd na 10. místě.

На Жупной площади находится старое здание Национального совета Словацкой республики.
Na Župním náměstí stojí i druhá, starší budova Národní rady SR.

Чрезвычайно низкое стеками был" 1982mathew" из Словацкой Республики, и он выбыл на седьмом месте с$ 875 призов.
Extrémně nízká stack byl" 1982mathew" ze Slovenské republiky, a byl vyřazen na sedmém místě za cenu 875 dolarů.

Гуцульские лошадизоопарка в 1996 году вошли в генофонд Словацкой Республики.
Zajímavostí je zdejší chov Huculských koní, které byly v roce 1996 zařazeny do genofondu Slovenska.

Záslužný kríž obrany štátu- государственная награда первой Словацкой республики в 1939- 1942 годах.
Slovenský válečný vítězný kříž( slovensky Slovenský vojenný víťazný kríž) bylo vojenské vyznamenání Slovenského státu v letech 1939 až 1945.

На парламентских выборах 1998 года был избран в Национальный совет Словацкой Республики.
V parlamentních volbách na Slovensku roku 1998 byl zvolen poslancem Národní rady Slovenské republiky za SDĽ.

Министерство охраны окружающей среды Словацкой Республики было заново учреждено 1 ноября 2010 года согласно закону№ 372/ 2010 Свода законов.
Ministerstvo životního prostředí Slovenské republiky bylo znovu zřízeno k 1. listopadu 2010 zákonem č. 372/2010 Zbierky zákonov.

Июля 1992 года Словацким национальным советом была принята Декларация о суверенитете Словацкой республики.
Července- Slovenská národní rada schválila Deklaraci o svrchovanosti Slovenské republiky.

В октябре того же года зоопарк получил от Министерства культуры Словацкой Республики право на разведение охраняемых видов животных.
ZOO byla založena v květnu 1989 a v říjnu téhož roku získala od Ministerstva kultury Slovenské republiky oprávnění na chov chráněných druhů živočichů.

На парламентских выборах в Словакии в 2016 году набрала 8, 04% и получила 14 мандатов в Национальном Совете Словацкой Республики.
Po parlamentních volbách 4. a 5. března 2016 získala 14 poslanců v Národní radě Slovenské republiky, což představovalo zisk 8,0.

На референдуме задавался вопрос:« Вы за то, чтобы Национальный Совет Словацкой Республики принял государственный закон, по которому запрещается приватизация следующих стратегических предприятий?
Referendová otázka:" Jste pro, aby Národní rada Slovenské republiky přijala ústavní zákon, kterým se zakáže privatizace těchto strategických podniků: Západoslovenské energetické závody š?

Министерство было учреждено законом№ 347/ 1990 Свода законов и изначально именовалось Министерство международных отношений Словацкой Республики.
Ministerstvo bylo zřízeno zákonem č. 347/1990 Z. z. pod původním názvem Ministerstvo mezinárodních vztahů Slovenské republiky.

Полномочия Министерства были переданы Министерству сельского хозяйства, окружающей среды и регионального развития Словацкой Республики, название которого при этом было изменено.
Agenda ministerstva byla přesunuta pod Ministerstvo zemědělství, životního prostředí a regionálního rozvoje Slovenské republiky, kterého název byl při této příležitosti změněn.

Находился на этом посту до 1992 года, после чего покинул армию ЧССР и стал членом правительства Владимира Мечьяра в качестве министра внутренних дел Словацкой Республики.
V této funkci zůstal až do roku 1992, kdy odešel z armády a stal se členem vlády Vladimíra Mečiara jako ministr vnitra Slovenské republiky.

Министерством охраны окружающей среды управляет и несет ответственность за его деятельность министр окружающей среды, назначаемый президентом Словацкой Республики по ходатайству Председателя Правительства Словакии.
Ministerstvo životního prostředí řídí a za jeho činnost odpovídá ministr životního prostředí, kterého jmenuje prezident Slovenska na návrh předsedy vlády Slovenska.

Крестом Прибины награждаются граждане Словакии за выдающиеся заслуги и деятельность по развитию экономической, социальной и культурной жизни Словацкой Республики.
Pribinův kříž je propůjčován občanům Slovenské republiky, kteří se významně zasloužili o hospodářský, sociální nebo kulturní rozvoj Slovenské republiky.

Институт является основной научной организацией Словацкой Республики, проводящей фундаментальные исследования словацкого национального языка, его территориальной и социальной дифференциации и его истории.
Ústav je hlavním vědeckým pracovištěm ve Slovenské republice soustřeďující základní výzkum slovenského národního jazyka, jeho územní a sociální diferenciace a jeho dějiny.

После года 1989 начал заниматься политикой, в 1992 году был кандидатом в парламент Словакии, с 1994 года был депутатом, а в 1994- 1998 годах- министром культуры Словацкой Республики.
V roce 1992 kandidoval do parlamentu, od roku 1994 byl jeho poslancem, a v letech 1994-1998 působil jako ministr kultury Slovenské republiky.

Марта 1944 года, в день пятой годовщины образования первой Словацкой республики, орденом Креста Победы были награждены все военнослужащие Вооруженных сил Словакии, которые в это время служили в армии не менее четырех лет.
Března 1944, v den pátého výročí vzniku Slovenského státu, byl slovenský válečný kříž udělen všem příslušníkům slovenských ozbrojených sil, kteří k tomuto datu sloužili v těchto silách nejméně čtyři roky.

Ivan Gašparovič, р. 27 марта 1941 года, Полтар, Банскобистрицкий край, Словацкая республика- государственный деятель Словакии, президент Словацкой Республики в 2004- 2014 годах.
Ivan Gašparovič(* 27. března 1941 Poltár) je slovenský politik, v letech 2004-2014 byl třetím prezidentem Slovenské republiky.

С 2001 года Словацкий киноинститут является членом Международной федерации киноархивов( FIAF), с 2006 года- членом международной организации содействия популяризации европейского кино" European Promotion Film"( EFP), с целью в первую очередь популяризировать аудиовизуальную культуру и кинопромышленность Словацкой Республики.
Od roku 2001 je SFÚ členem Mezinárodní federace filmových archivů( FIAF), od roku 2006 je členem mezinárodní organizace European Film Promotion( EFP), v zaměření zejména na prezentaci audiovizuální kultury a průmyslu Slovenska.

На референдуме задавался вопрос:« Вы за то, чтобы Национальный Совет Словацкой Республики принял государственный закон, по которому полномочия Парламента, избранного в 1998 году, заканчиваются в день выборов в Национальный Совет, который наступит через 150 дней после дня оглашения результатов референдума?
Otázka zněla:„ Jste pro to, aby se Národní rada Slovenské republiky usnesla na ústavním zákoně: Volební období NR SR, zvolené v roce 1998, končí dnem voleb do Národní rady Slovenské republiky, které budou provedeny do 150 dnů ode dne vyhlášení výsledků referenda?

Площадь образовалась, вероятнее всего, в 17 веке, когда здесь построили Летний архиепископский дворец, в котором в настоящее время размещается Правительство Словацкой республики.
Náměstí vzniklo pravděpodobně v 17. století, kdy zde byl postaven letní arcibiskupský palác, který v současnosti slouží jako Úřad vlády Slovenské republiky.

Орденом награждаются граждане Словакии за выдающийся вклад в развитие демократии, защиту прав и свобод человека, развитие обороноспособности и безопасности Словацкой Республики, за значительный вклад в развитие политики, экономики и управления, за достижения в науке и технике, образовании, культуре, искусстве, спорте, местном самоуправлении и за популяризацию доброго имени Словацкой Республики за рубежом.
Řád Ľudovíta Štúra je propůjčován občanům Slovenské republiky, kteří se mimořádným způsobem zasloužili o demokracii a lidská práva, obranu a bezpečnost Slovenské republiky nebo za mimořádně významné zásluhy v oblasti politiky, řízení a správy státu, rozvoje národního hospodářství, vědy a techniky, kultury, umění, školství, sportu a za mimořádně významné šíření dobrého jména Slovenské republiky v zahraničí a výjimečně i vojenským útvarům.

Министерством транспорта, строительства и регионального развития управляет и несет ответственность за его деятельность министр транспорта, строительства и регионального развития, назначаемый на должность и освобождаемый от должности Президентом Словацкой Республики по ходатайству Председателя Правительства Словацкой Республики.
Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálního rozvoje řídí a za jeho činnost odpovídá ministr dopravy, výstavby a regionálního rozvoje, kterého jmenuje a odvolává prezident SR na návrh předsedy vlády SR.

Министерство транспорта, строительства и регионального развития Словацкой Республики является центральным органом государственного управления Словацкой Республики по следующим вопросам: дороги и транспорт, в том числе железнодорожное, троллейбусное и фуникулерное сообщение автомобильный транспорт комбинированный транспорт наземные коммуникации внутренние навигация по водным путям, порты, морская навигация гражданская авиация почта телекоммуникации вооруженные силы на транспорте информатизация общества строительство туризм В 1991- 1995 годы Министерство было центральным органом государственного управления Словацкой Республики в области транспортного сообщения в рамках сферы деятельности Словацкой Республики..
Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálního rozvoje SR je ústředním orgánem státní správy Slovenské republiky pro: Dráhy a dopravu na drahách, např. železniční, trolejbusová nebo lanová Silniční dopravu Kombinovanou dopravu Pozemní komunikace Vnitrozemskou plavbu a přístavy, námořní plavbu Civilní letectví Pošty Telekomunikace Ozbrojené sbory v dopravě Informatizaci společnosti Výstavba Cestovní ruch V letech 1991 až 1995 bylo ústředním orgánem státní správy Slovenské republiky v oblasti spojů v rozsahu patřícím do působnosti Slovenské republiky..

Словакия( официально- Словацкая Республика)- государство в Центральной Европе.
Slovensko, oficiálním názvem Slovenská republika, je vnitrozemský stát ležící ve střední Evropě.

Мы поклялись верности своей стране Чешской и Словацкой Республикам!
Přísahali jsme věrnost své vlasti, České aSlovenské republice.