СЛОВАЦКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• slovenské
• slovenského
• slovenskou
• slovenských
• slovenska

Примеры использования Словацкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выступает в Словацкой экстралиге.
Pochází ze slovenského Trenčína.

Часть машин была передана словацкой армии.
Další stroje byly předány Slovenskému státu.

Родился в словацкой деревенской семье.
Narodil se ve slovenském městě Bojnice.

Антология чешской и словацкой философии.
Encyklopedie českých a slovenských fotografů.

Основатель словацкой книжной иллюстрации.
Zakladatel prvního slovenského knihkupectví.

Мы поклялись верности своей стране Чешской и Словацкой Республикам!
Přísahali jsme věrnost své vlasti, České aSlovenské republice!

Происходил из словацкой земанской семьи из Турца.
Pocházel z turčianského slovenského zemanského rodu.

Меморандум стал программным документом Словацкой национальной партии.
Za politický program bylo považováno Memorandum národa slovenského.

Внес вклад в создание словацкой физической терминологии.
Spoluvytvářel slovenskou právní terminologii.

С тех пор Новотны сменил много команд в чешской и словацкой Экстралиге.
Nakonec se tento celek vřadil do Skupiny českých a slovenských surrealistů.

Страна получила название« Чешской и Словацкой Федеративной Республики».
Nakonec byl zvolen kompromisní název Česká a Slovenská Federativní Republika.

Первое упоминание о горном приюте Хата под Хлебом относятся к временам Первой Словацкой Республики.
První zmínky o Chatě pod Chlebom jsou známé z období Slovenského státu.

ESET NOD32- антивирусный пакет, выпускаемый словацкой фирмой ESET.
ESET NOD32 Antivirus je antivirový program vytvořený slovenskou společností ESET.

Приглашаем вас посетить сокровищницу словацкой истории и культуры, бриллиант Спиша, город Левочу.
Navštivte historický skvost Slovenska, diamant na spišské koruně, navštivte město Levoča.

Января 2008 года папа Бенедикт XVI радикально реформировал структуру Словацкой грекокатолической церкви.
Ledna- papež Benedikt XVI. vyhlásil reorganizaci řeckokatolické církve na Slovensku.

Является официальным языком Словацкой Республики и одним из 24 официальных языков Европейского союза.
Slovenština je státním jazykem na Slovensku a jedním z úředních jazyků Evropské unie.

Эта новая гостиница- люкс образована в симбиозе между шведским творчеством и уютностью, и словацкой ловкостью.
Toto nové luxusní zařízení bylo provedeno v symbióze mezi švédskou tvorbou a útulností a slovenskou zručností.

В 1942 году был принят в ряды Словацкой армии, в составе которой воевал на Восточном фронте.
Za války působil v armádě Slovenského státu a zúčastnil se jejího tažení na východní frontu v roce 1941.

Záslužný kríž obrany štátu- государственная награда первой Словацкой республики в 1939- 1942 годах.
Slovenský válečný vítězný kříž( slovensky Slovenský vojenný víťazný kríž) bylo vojenské vyznamenání Slovenského státu v letech 1939 až 1945.

Территория деятельности церкви практически полностью ограничена территориями современных Чешской и Словацкой Республик.
Jde původně o specificky českou národní církev, jejíž působení je omezeno prakticky jen na dnešní Českou a Slovenskou republiku.

Чрезвычайно низкое стеками был" 1982mathew" из Словацкой Республики, и он выбыл на седьмом месте с$ 875 призов.
Extrémně nízká stack byl" 1982mathew" ze Slovenské republiky, a byl vyřazen na sedmém místě za cenu 875 dolarů.

Ранее выступала под псевдонимом Sue Diamond, но изменила его, чтобы не было путаницы с другой словацкой порноактрисой Suzie Diamond.
Diana Doll vystupovala původně pod jménem Sue Diamond, ale kvůli možné záměně s jinou slovenskou modelkou Suzie Diamond ho přestala používat.

Чрезвычайно низкий стеками было" 1982mathew" из Словацкой Республики, и он выбывает на седьмом месте по$ 875 призов.
Extrémně nízká stack byl" 1982mathew" ze Slovenské republiky, a byl vyřazen na sedmém místě za cenu 875 dolarů.

Специализируется на урбанистической проблематике, истории политического мышления и в последнее время также на вопросах чешской и словацкой эмиграции.
Odborně se zabývá urbánní problematikou, dějinami politického myšlení a v posledním období také otázkami českého a slovenského exilu.

После того как в 1935 году Милан Годжа стал премьер-министром страны, он поддержал создание Яном Урсини комитета словацкой коалиции депутатов, ставшего его председателем.
Poté, co se roku 1935 stal agrárník Milan Hodža premiérem, prosadil Ursíny zřízení Akčního výboru slovenských koaličních poslanců a stal se jeho předsedou.

Площадь образовалась, вероятнее всего, в 17 веке, когда здесь построили Летний архиепископский дворец, в котором в настоящее время размещается Правительство Словацкой республики.
Náměstí vzniklo pravděpodobně v 17. století, kdy zde byl postaven letní arcibiskupský palác, který v současnosti slouží jako Úřad vlády Slovenské republiky.

Институт является основной научной организацией Словацкой Республики, проводящей фундаментальные исследования словацкого национального языка, его территориальной и социальной дифференциации и его истории.
Ústav je hlavním vědeckým pracovištěm ve Slovenské republice soustřeďující základní výzkum slovenského národního jazyka, jeho územní a sociální diferenciace a jeho dějiny.

Члены Товарищества проявляли большой интерес к выпуску словацких газет и журналов, поскольку именно в них они видели важный инструмент влияния на общественное мнение и укрепления словацкой идеи.
Členové tovaryšstva projevovali velký zájem i o zakládání slovenských novin a časopisů, protože v nich viděli důležitý nástroj ovlivňování veřejného mínění a posilování slovenské myšlenky.

В пределах Словацкой и Чешской республик интерес группы сосредоточен на стратегической недвижимости, которая имеет пан- европейское значение, и подходит для централизации различных центров производства и дистрибуции международных компаний.
V rámci Slovenska a Čech se skupina zajímá o strategické pozemky celoevropského významu, vhodné pro centralizaci různých výrobních a distribučních center nadnárodních společností.

После 1989 года активно занялся вопросами политики: сначала в качестве литературоведа и публициста, а после разделения Литературоведческого института- в качестве директора Института мировой литературы Словацкой академии наук.
Po roce 1989 se výrazně veřejně angažoval, nejprve jako literární vědec a publicista, po rozdělení Literárněvědného ústavu jako ředitel Ústavu světové literatury Slovenské akademie věd.