SLOVENSKÉM на Русском - Русский перевод

• словацком
• литовский

Примеры использования Slovenském на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Narodil se ve slovenském městě Bojnice.
Родился в словацкой деревенской семье.

Další stroje byly předány Slovenskému státu.
Часть машин была передана словацкой армии.

Ve Slovenském národním divadle působil do roku 1965.
С 1945 в Словацком национальном театре.

Narodil se v roce 1904 ve slovenském Senci.
Родился в 1904 году в русской семье.

Studoval na slovenském gymnáziu v Revúci a v Šoproni.
Преподавал в литовской гимназии в Вильно и в Свенцянах.

Premiérový závod vyhrála v lednu 2008 ve slovenském Mariboru.
В 2007 году одержала первую в карьере победу на этапе в словенском Мариборе.

Na slovenském trhu jich působí několik a každý má určité zaměření.
На словацком рынке таких инвесторов несколько и у каждого свои направления деятельности.

Po válce působila v Slovenském svazu žen a v KSČ.
После войны служил в Грузинской ССР и Польской Народной Республике.

S týmem vyhrál ligový titul a získal prvenství ve slovenském poháru.
Именно эта команда выиграла Кубок и первый литовский чемпионат по футболу.

Kofola obsadila třetí místo na slovenském trhu, za Coca-Colou( 11,5% v roku 2004) a Walmarkem( 9,6%), čímž předběhla Pepsi 5,5.
Кофола заняла третье место на словацком рынке после Кока-Колы( 11, 5% в 2004 году) и Walmark 9, 6.

Měla by samozřejmě podstatně zvýšit konkurenci na slovenském finančním trhu.
Естественно увеличится конкуренция на словацком финансовом рынке.

Následovala spolupráce s významnými finančními skupinami a institucemi působícími na slovenském a českém kapitálovém trhu, což přispělo k tomu, že se společnost začala více soustředit na realizaci vlastních investičních záměrů.
За этим следовало сотрудничество с известными финансовыми группами и учреждениями, действующими на словацком и чешском рынках капитала, что способствовало тому, что компания начала более сосредотачиваться на реализации собственных инвестиционных намерений.

Slovenský filmový ústav se rovněž věnuje publikování knih ve slovenském a anglickém jazyce.
Словацкий киноинститут также публикует книги на словацком и английском языках.

Počítačová škola Gopas je největším poskytovatelem školení v oblasti informačních technologií na českém i slovenském trhu.
Компьютерная школа Gopas- это крупнейшая компания, предоставляющая обучение в области информационных технологий на чешском и словацком рынках.

Využíval k tomu zejména vydáváním knih ve slovenském jazyce a jejich distribucí.
Сам писал и переводил книги на литовский язык, организовывал их издание и распространение.

Absolvoval v roce 1980 a následujících šest let pracoval jako hudební režizér v nakladatelství Opus a dalších sedm let ve Slovenském rozhlase.
После окончания вуза шесть лет проработал звукорежиссером в издательстве Опус и семь лет звукорежиссером на Словацком радио.

Mezi lety 1991 a 1993 pracoval na velvyslanectví v Moskvě, nejprve československém a později slovenském.
С 1991 по 1993 год работал в посольстве в Москве, сначала чехословацком, затем словацком.

V letech 1937-1939 pracoval jako referent gramofonového a snímkového archivu v Slovenském rozhlase.
С 1937 по 1939 год работал референтом в архиве грампластинок и фотоснимков на Словацком радио.

Pokud nás kontaktujete e-mailem v anglickém, ruském, polském, českém nebo slovenském jazyce, odpovíme Vám do 24 hod.
Если Вы посылаете нам e- mail на английском, русском, польском, чешском или же словацком языке, мы ответим Вам в течение 24 часов.

V roce 1938 se vrátil na Slovensko, kde roku 1943 vytvořil ilegální vedení Komunistické strany Slovenska, roku 1944 se podílel na Slovenském národním povstání.
Во время Второй мировой войны в 1943 году был в числе организаторов и членов подпольной Коммунистической партии Словакии, в 1944 году участвовал в Словацком национальном восстании.

Projekt zaměřený na využití jedinečné příležitosti koupě posledního balíku akcií na slovenském trhu s výrazným potenciálem budoucího zhodnocení.
Проект направлен на использование уникальной возможности приобретения последнего крупного пакета акций на словацком рынке со значительным потенциалом получения будущей прибыли.

Zakladatel prvního slovenského knihkupectví.
Основатель словацкой книжной иллюстрации.

Srpna 1964 byla na území Slovenského ráje vyhlášena první chráněná krajinná oblast na Slovensku.
Августа 1964 года в Словацком раю был создан первый охраняемый пейзаж в Словакии.

Pocházel z turčianského slovenského zemanského rodu.
Происходил из словацкой земанской семьи из Турца.

Film se natáčel na Slovensku a ve slovenských ateliérech na Kolibě.
Снимался на Литовской и других киностудиях СССР.

První zmínky o Chatě pod Chlebom jsou známé z období Slovenského státu.
Первое упоминание о горном приюте Хата под Хлебом относятся к временам Первой Словацкой Республики.

Zároveň je to název pro televizní" skečshow" na slovenské televizi Markíza.
Láskanie на словацком телеканале« Маркиза» словацк.

Pořadatelem je Ministerstvo kultury Slovenské republiky.
Ответственный орган- Министерство культуры Литовской Республики.

V slovenské reprezentaci odehrál 69 zápasů, vstřelil 4 góly.
В словацком чемпионате провел 64 матча, забив в них 4 мяча.

ESET NOD32 Antivirus je antivirový program vytvořený slovenskou společností ESET.
ESET NOD32- антивирусный пакет, выпускаемый словацкой фирмой ESET.

Как использовать "slovenském" в предложении

Celkem 16 romských asistentů začalo pracovat na osmi základních školách ve slovenském okrese Velký Krtíš.

Ve Slovenském krasu vás o tom přesvědčí i nejmladší slovenská jeskyně Gombasecká, kde barevná škála přechází od bílé přes žlutou až po okrovou.

Také jeho působení na trhu slovenském přineslo svěží vítr do komunikace Slovak Telekomu,“ dodává Dušan Švalek.

Bude záležet na slovenském personálním managementu, aby vybrali toho nejvhodnějšího kandidáta.

Některé z nich se dají najít na serveru Czech Free Press, nebo na slovenském webu Cesta človeka.

O průzračném chlapáctví, o rovných i křivých vztazích mezi chlapy na slovenském venkově je i film Pokoj v duši.

I v této oblasti se zařadila mezi nejvýraznější hráče na českém a slovenském trhu.

Ve Slovenském ráji je součástí 21 km dlouhého jeskynního systému Dobšinská ledová jeskyně.

O adaptaci románu Světlany Alexijevičové Válka nemá ženkou tvář ve Slovenském komorním divadle Martin. 17.

Nejširší nabídka příslušenství na českém a slovenském trhu.