РЕСПУБЛИКИ КРЫМ на Чешском - Чешский перевод

• republiky krym

Примеры использования Республики крым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Столица Республики Крым- город Симферополь.
Hlavním městem Autonomní republiky Krym je Simferopol.

В 1994- 1995 годах- председатель Верховного Совета Автономной Республики Крым.
V letech 1998 až 2002 byl místopředsedou Nejvyšší rady Autonomní republiky Krym.

Симферополь является столицей Автономной республики Крым и насчитывает 340 тысяч жителей.
Simferopol je hlavním městem Autonomní republiky Krym a má 340 tisíc obyvatel.

Марта 2014 года Верховная рада Украины досрочно прекратила полномочия Верховного Совета Автономной Республики Крым.
Března 2014 zrušil ukrajinský parlament pravomoci Nejvyšší radě Autonomní republiky Krym.

После вхождения в состав России республики Крым, в составе РДФ появилось Севастопольское городское отделение.
Rusko začlenilo na žádost parlamentu Republiky Krym jak Krym tak město Sevastopol do svého státního území.

Марта был подписан договор между Российской Федерацией и Республикой Крым о принятии Республики Крым в состав России.
Března byla podepsána s Ruskem dohoda o přijetí Krymské republiky a Sevastopolu do Ruska.

После присоединения Крыма к России в марте 2014 года Государственный Совет Республики Крым продолжил функционирование в новых условиях.
Po připojení Krymu k Rusku v březnu 2014 pokračuje Státní rada Republiky Krym ve své činnosti v novém prostředí.

Мая 1992 года Верховный Совет Автономной Республики Крым принял декларацию« Акт о провозглашении государственной самостоятельности Республики Крым».
Května 1992 parlament Autonomní Republiky Krym vyhlásil nezávislost Krymu přijetím deklarace s názvem" Akt o vyhlášení vládní nezávislosti Republiky Krym.

В 2014 году по итогам референдума состоялся переход территории Автономной Республики Крым и города с особым статусом Севастополя от Украины к Российской Федерации.
Ukrajinská autonomní republika Krym a město se speciálním statusem Sevastopol byly v roce 2014 anektovány Ruskem.

После референдума о статусе Крыма в марте 2014 года выступил с резкой критикой вхождения Республики Крым в состав Российской Федерации.
V březnu 2014 obhajoval krymské referendum, v němž se obyvatelé Autonomní republiky Krym vyslovili pro přičlenění Krymu k Ruské federaci.

Марта 2014 Верховный Совет Автономной Республики Крым и Севастопольский городской совет приняли декларацию о независимости Автономной Республики Крым и города Севастополя.
Března 2014 přijaly Nejvyšší rada Autonomní republiky Krym a Městská rada Sevastopolu Deklaraci nezávislosti Autonomní republiky Krym a města Sevastopol.

В марте 1995 года решением Верховной рады Украины и Президента Украины Конституция Республики Крым от 1992 года отменена, упразднено президентство в Крыму..
V březnu 1995 byla rozhodnutím Vrchní Rady Ukrajiny a prezidenta Ukrajiny opět zrušena ústava republiky Krym z roku 1992 a také zrušena funkce prezidenta Krymu..

Heraldicum. ru Законы Республики Крым« О Государственном флаге Республики Крым»,« О государственном гербе Республики Крым», постановление ВС Крыма о Гимне Республики Крым..
Krymská vlajka Státní znak Krymu Dějiny Krymu Autonomní republika Krym Republika Krym Národní hymna Republiky Krym Portály:.

Была осуществлена смена исполнительных органов власти Севастополя и Автономной Республики Крым, а те, в свою очередь, не признали легитимность нового украинского правительства и обратились за содействием и помощью к руководству Российской Федерации.
Řídící orgány Sevastopolu a Autonomní republiky Krym neuznaly legitimitu nové ukrajinské vlády a vyzvaly ke spolupráci a pomoci vládu Ruské federace.

МИД Украины в тот же день выразил протест в связи с данным заявлением МИД России и назвал решение Верховного Совета Автономной Республики Крым« антиконституционным, незаконным и юридически ничтожным».
Března 2014 vyjádřilo ukrajinské ministerstvo zahraničí protest vůči prohlášení ruského ministerstva zahraničí, a uvedlo, že rozhodnutí Nejvyšší rady Autonomní republiky Krym jsou protiústavní, nezákonná a neplatná.

Сентября 1991 года чрезвычайная сессия Верховного совета Автономной Республики Крым приняла Декларацию о государственном суверенитете республики, где говорится о стремлении создать правовое демократическое государство в составе Украины.
Září 1991 přijalo mimořádné zasedání Vrchního Sovětu Autonomní Republiky Krym Deklaraci o suverenitě republiky, ve kterém byla vyjádřena snaha vytvořit právní a demokratickou vládu v rámci Ukrajiny.

Располагалось на Крымском полуострове и при поддержке российских войск контролировало территории Автономной Республики Крым и города Севастополя, которые, согласно украинской Конституции, по-прежнему входят в состав Украины.
Rozkládal se na poloostrově Krym a de facto se jednalo o území spravované Autonomní republikou Krym a městem Sevastopol, které byly a jsou dle ukrajinské ústavy stále součástí Ukrajiny.

Декабря 1998 года Президент Украины Л. Кучма подписал закон, в первом пункте которого Верховная рада Украины постановила:« Утвердить Конституцию Автономной Республики Крым», в Крыму усилились пророссийские настроения.
Prosince 1998 prezident Ukrajiny Leonid Kučma podepsal zákon, v jehož prvním bodě bylo obsaženo usnesení Vrchní Rady Ukrajiny" Schválit ústavu Autonomní Republiky Krym", posílily se na Krymu proruské nálady.

Как пояснило руководство Верховного Совета Автономной Республики Крым, декларация является важным процедурным документом, необходимым для юридической легитимации вхождения Крыма в состав России, а также для проведения общекрымского референдума.
Března 2014 tiskový odbor Nejvyšší rady Autonomní republiky Krym podal vysvětlení, že deklarace je důležitý dokumentem nezbytným k zákonnému připojení Krymu k Rusku, ale také k možnosti všelidového hlasování.

Марта 2014 года председатель координационного совета по организации Севастопольского городского управления по обеспечению жизнедеятельности Севастополя Алексей Чалый, совместно с Председателем Государственного Совета Республики Крым Владимиром Константиновым и Председателем Совета министров Республики Крым Сергеем Аксеновым, подписал с Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным Договор о принятии Республики Крым в Российскую Федерацию.
Března předseda Státní rady Republiky Krym Vladimír Konstantinov, předseda Rady ministrů Krymu Sergej Aksenov a předseda Koordinační organizační rady města Sevastopol a sevastopolské městské správy Alexej Čalyj, podepsali s ruským prezidentem Vladimírem Putinem Dohodu o přijetí Republiky Krym k Ruské federaci.

Декларация о независимости Автономной Республики Крым и города Севастополя»- декларация, принятая 11 марта 2014 года Верховным Советом Автономной Республики Крым и Севастопольским городским советом в ходе подготовки к проведению общекрымского референдума, назначенного на 16 марта 2014 года.
Čeština především v reakcích Deklarace nezávislosti Autonomní republiky Krym a města Sevastopol je deklarace přijatá 11. března 2014 Nejvyšší radou Autonomní republiky Krym a Městskou radou Sevastopolu v rámci příprav na všelidové hlasování, které se konalo 16. března 2014.

Декларация была утверждена Постановлением Верховного Совета Автономной Республики Крым на внеочередном пленарном заседании 11 марта 2014 года( подписана Председателем Верховного Совета Автономной Республики Крым Владимиром Константиновым) и Постановлением Севастопольского городского Совета на внеочередном пленарном заседании 11 марта 2014 года подписана Председателем Севастопольского городского совета Юрием Дойниковым.
Deklarace byla přijata Nejvyšší radou Autonomní republiky Krym na mimořádném plenárním zasedání 11. března 2014( podepsaná předsedou Nejvyšší rady Autonomní republiky Krym Vladimírem Konstantinovem) a rozhodnutím Rady města Sevastopol na mimořádném plenárním zasedání 11. března 2014 podepsaná předsedou Rady města Sevastopol Jurijem Dojnikovem.

Согласно постановлению« О представительном органе Республики Крым», принятому Верховным Советом Крыма 17 марта 2014 года на внеочередном пленарном заседании,« в связи с выходом из состава Украины и провозглашением Республики Крым независимым государством» представительный орган Республики Крым сменил наименование и именуется Государственным Советом Республики Крым- парламентом Республики Крым со дня провозглашения ее независимости.
Podle vyhlášky« O zastupování republiky Krym», přijatou 17. března 2014 na mimořádném plenárním zasedání Nejvyšší rady Krymu,« v souvislosti s vystoupením z Ukrajiny a vyhlášením nezávislého státu republiky Krym» zastupitelský orgán v Republice Krym změnil svůj název a jméno na Státní radu Republiky Krym- je parlamentem republiky Krym s nezávislou republikou Krym..

Республика Крым считается принятой в Российскую Федерацию с даты подписания Договора.
Republika Krym je považována za přijatou k Ruské federaci k datu podpisu Dohody.

Марта 2014 года Республика Крым была принята в состав Российской Федерации.
Března 2014 byla Republika Krym přijata za člena Ruské Federace.

Марта 2014 года в Георгиевском зале Кремля договор был подписан, в составе России были образованы два новых субъекта Федерации- Республика Крым и город федерального значения Севастополь.
Března 2014 byla v Moskvě v důsledku krymské krize podepsána dohoda o připojení dvou nových subjektů k Ruské federaci: Republiky Krym a Federálního města Sevastopol.

На территории Крыма была провозглашена независимая Республика Крым, в которую Севастополь вошел как город с особым статусом.
Na základě Deklarace nezávislosti, byla jednostranně vyhlášena suverénní republika Krym zahrnující Sevastopol, dosud město se zvláštním statusem spadající přímo pod Ukrajinu.

На основании результатов референдума и« Декларации о независимости» 17 марта 2014 года была провозглашена независимая суверенная Республика Крым, в которой город Севастополь имеет особый статус.
Podle tohoto prohlášení byla 17. března 2014 vyhlášena nezávislá Republika Krym, ve které získává město Sevastopol zvláštní status.

Крымское управление ФСБ России по Республике Крым пресекло очередной канал незаконной поставки этилового спирта в заведения общепита и магазины полуострова.
Krymské oddělení Federální bezpečnostní služby Ruska v Krymské republice zastavilo další kanál nezákonného zásobování etylalkoholem stravovacími zařízeními a obchody na poloostrově.

Красная книга Республики Коми Республика Крым.
Červený seznam hub( makromycetů) České republiky.