Примеры использования Krymu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O Krymu.
О Крыме.Ruský Majdan na Krymu.
Na Krymu zůstalo jen 6000 ruských vojáků.
В Померании остался 6- тысячный русский отряд.Drželi mě na Krymu.
Поселились на Крите.Na Krymu je velmi rozvinutá autobusová doprava.
Patří k nejstarším jeskynním klášterům Krymu.
Один из старейших пещерных монастырей в Крыму.Po anexi Krymu v roce 2014 byl klub rozpuštěn.
Pracoval v přípravné židovské skupině na Krymu.
Сотрудничал с еврейской депутатской группой в Сейме.Na Krymu radili ministru obrany Ukrajiny„ ne hystericky bojovat“.
Přišel rozkaz začít přípravu na evakuaci jednotek z Krymu.
Заказ был получен начать подготовку для эвакуации войск в Крым.Října 1998 byla na druhém zasedání Vrchní Rady Krymu přijata nová ústava Krymu.
Октября 1998 года навторой сессии Верховный Совет Республики Крым была принята новая Конституция.Před dvěma měsíci byl Diacův kopilot na Krymu.
Два месяца назад второйпилот премьер-министра Дьякова летал по делам в Крым.V listopadu 1784, po úspěšném potlačení povstání na Krymu, dostal hodnost generálmajora.
В ноябре 1784 года получил чин генерал-майора после успешного подавления восстания в Крыму.Chtěla bych mít domek na Krymu, na břehu Černého moře, malý domek s velkou terasou.
Мне хотелось бы иметь домик в Крыму, на берегу Черного моря, маленький домик с большой террасой.Ruský prezident Vladimir Putin potvrdil svým podpisem ruskou anexi Krymu.
Že by se Rusko vzdalo Krymu a hromadí se otázky o jeho záměrech na východní Ukrajině a v Pobaltí.
Что Россия отдаст Крым; растут вопросы по поводу ее намерений в отношении восточной Украины и Прибалтики.A prototaké Putin reagoval na vypuzení Janukovyčovy vlády obsazením Krymu a destabilizací východní Ukrajiny.
Это также ответ, почему Путин так отреагировал на свержение правительства Януковича, захватив Крым и дестабилизировав Восточную Украину.Selhala také na Krymu, když se tu Rusko pokusilo v roce 1991 uplatnit svou starou strategii„ rozděl a panuj“.
Не удалась она и в Крыму, где Россия попыталась использовать свою старую стратегию« разделяй и властвуй» в 1991 году.Putin bezpochyby doufá, že v terénu navodí- tak jako na Krymu- potřebnou situaci, aniž by vyprovokoval ráznou reakci Západu.
Путин несомненно надеется создать новые правила при деле- как и в Крыму- не провоцируя серьезную реакцию Запада.Ten byl založen v roce 2014 na základě jednotky krymského ředitelství„ Přidněprovské železnice Ukrajinských železnic“,nacházející se na území Krymu.
Основано в 2014 году на базе подразделений Крымской дирекции Приднепровской железной дороги Украинских железных дорог,расположенных на территории Крыма.Strachuje se, že Rusko povzbudí separatistické tendence na Krymu, kde etnicky ruské obyvatelstvo tvoří většinu.
Она опасается, что Россия будет поддерживать сепаратистские тенденции в Крыме, где этнические русские составляют большинство населения.Krymská vlajka Státní znak Krymu Dějiny Krymu Autonomní republika Krym Republika Krym Národní hymna Republiky Krym Portály:.
Heraldicum. ru Законы Республики Крым« О Государственном флаге Республики Крым»,« О государственном гербе Республики Крым», постановление ВС Крыма о Гимне Республики Крым.Podle vzpomínek Brodského seDovlatov vrátil z armády jako„ Tolstý z Krymu, se svazkem povídek a s poněkud omráčeným výrazem ve tváři“.
По воспоминаниям Бродского, Довлатов вернулся из армии« как Толстой из Крыма, со свитком рассказов и некоторой ошеломленностью во взгляде».Doma mu přinesla popularitu anexe Krymu a ve zbytku světa má příznivý ohlas jeho snaha oslabit globální dominanci Ameriky, zčásti úsilím o navázání spojenectví s Čínou.
Аннексия Крыма сделала его популярным у себя дома и его усилия ослабить мировое господство Америки, в частности путем союза с Китаем, нашли благоприятный резонанс по всему миру.Tyto obavy neznamenají, že by USA aEU neměly zavádět proti Rusku sankce kvůli nezákonné anexi Krymu a pokračujícímu úsilí o destabilizaci východní Ukrajiny.
Эти опасения не означают, что США иЕС не должны накладывать санкции на Россию за ее незаконное присоединение Крыма и продолжающиеся усилия по дестабилизации Восточной Украины.Pokud byl významným motivem Putinova počínání na Krymu jeho status, pak může mít reakce Západu větší dopad, než se dnes mnoho lidí domnívá.
Если именно статус Россиибыл основным мотивом действий Путина в Крыму, то реакция Запада может иметь гораздо больший результат, чем думают многие.BRUSEL- Určující událostíroku 2014 byla pro Evropu anexe Krymu Ruskem a jeho vojenská intervence do donbaské oblasti na východě Ukrajiny.
БРЮССЕЛЬ- Для Европы,определяющим событием 2014 года, было присоединение Крыма к России и военная интервенция в регионе Донбасса на Восточной Украине.Května 1992 parlament Autonomní Republiky Krym vyhlásil nezávislost Krymu přijetím deklarace s názvem" Akt o vyhlášení vládní nezávislosti Republiky Krym.
Мая 1992 года Верховный Совет Автономной Республики Крым принял декларацию« Акт о провозглашении государственной самостоятельности Республики Крым».A ve své novoroční zdravici se pochlubil anexí Krymu a úspěšnou zimní olympiádou v Soči, přičemž se pečlivě vyhnul jakékoliv zmínce o ekonomice.
В своем Новогоднем обращении он хвастался аннексией Крыма и успешными зимними Олимпийскими играми в Сочи, тщательно избегая любого упоминания ситуации с экономикой.Ukrajina má svůj potenciálně separatistický region na Krymu a ruská menšina v zemi čítá 8,3 milionu lidí největší minorita v Evropě.
Украина имеет свой собственный потенциально сепаратистский регион в Крыму, и русское меньшинство страны составляет около 8. 3 миллиона человек являясь самым большим по численности меньшинством в Европе.
