КРЫМ на Чешском - Чешский перевод

• krym
• krymu
• krymské

Примеры использования Крым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Старый Крым, город.
Staré město, str.

Новороссия и Крым.
Rusko a kryptoměny.

Пляжи// Крым в кармане.
Skalní města do kapsy.

Крым на старых фотографиях.
Krkonoše na nejstarších fotografiích.

Находится на полуострове Крым.
Nacházel se na Krymském poloostrově.

Октября 1998 года на второй сессии Верховный Совет Республики Крым была принята новая Конституция.
Října 1998 byla na druhém zasedání Vrchní Rady Krymu přijata nová ústava Krymu.

Географические названия Горный Крым.
Zeměpisné názvy: Žďárské vrchy.

Что Россия отдаст Крым; растут вопросы по поводу ее намерений в отношении восточной Украины и Прибалтики.
Že by se Rusko vzdalo Krymu a hromadí se otázky o jeho záměrech na východní Ukrajině a v Pobaltí.

После расформирования клуба в мае 2014 году покинул Крым.
Po anexi Krymu v roce 2014 byl klub rozpuštěn.

Марта был подписан договор между Российской Федерацией и Республикой Крым о принятии Республики Крым в состав России.
Března byla podepsána s Ruskem dohoda o přijetí Krymské republiky a Sevastopolu do Ruska.

Заказ был получен начать подготовку для эвакуации войск в Крым.
Přišel rozkaz začít přípravu na evakuaci jednotek z Krymu.

Геморрагическая лихорадка Крым- Конго, или ГЛКК, встречается во всех регионах, которые я закрасила на карте.
Krymsko-konžská hemoragická horečka neboli KKHH se objevuje v podstatě na každém místě, které jsem na této mapě označila.

Два месяца назад второй пилот премьер-министра Дьякова летал по делам в Крым.
Před dvěma měsíci byl Diacův kopilot na Krymu.

Это также ответ, почему Путин так отреагировал на свержение правительства Януковича, захватив Крым и дестабилизировав Восточную Украину.
A proto také Putin reagoval na vypuzení Janukovyčovy vlády obsazením Krymu a destabilizací východní Ukrajiny.

Heraldicum. ru Законы Республики Крым« О Государственном флаге Республики Крым»,« О государственном гербе Республики Крым», постановление ВС Крыма о Гимне Республики Крым.
Krymská vlajka Státní znak Krymu Dějiny Krymu Autonomní republika Krym Republika Krym Národní hymna Republiky Krym Portály.

Херсонес вынужден был обратиться за помощью к понтийскому царю Митридату VI Евпатору, который направил в Крым большой отряд во главе с полководцем Диофантом.
Město se tehdy muselo obrátit s prosbou o pomoc na pontského krále Mithridata VI., který vyslal na Krym velké vojsko pod vedením generála Diofanta.

НЬЮ-ЙОРК- Отношения России и Запада вряд ли бывали хуже, чем теперь, в результате интервенции президента России Путина в Украину и решения аннексировать Крым.
NEW YORK- Vztahy mezi Západem a Ruskem byly málokdy horší než dnes, po intervenci ruského prezidenta Vladimira Putina na Ukrajině a rozhodnutí anektovat Krym.

В марте 1995 года решением Верховной рады Украины и Президента Украины Конституция Республики Крым от 1992 года отменена, упразднено президентство в Крыму.
V březnu 1995 byla rozhodnutím Vrchní Rady Ukrajiny a prezidenta Ukrajiny opět zrušena ústava republiky Krym z roku 1992 a také zrušena funkce prezidenta Krymu.

Мая 1992 года Верховный Совет Автономной Республики Крым принял декларацию« Акт о провозглашении государственной самостоятельности Республики Крым».
Května 1992 parlament Autonomní Republiky Krym vyhlásil nezávislost Krymu přijetím deklarace s názvem" Akt o vyhlášení vládní nezávislosti Republiky Krym.

Крымское управление ФСБ России по Республике Крым пресекло очередной канал незаконной поставки этилового спирта в заведения общепита и магазины полуострова.
Krymské oddělení Federální bezpečnostní služby Ruska v Krymské republice zastavilo další kanál nezákonného zásobování etylalkoholem stravovacími zařízeními a obchody na poloostrově.

В 1363 году Великий князь Литовский Ольгерд разбил крымскотатарское войско близ устья Днепра, вторгся в Крым, опустошил Херсонес и захватил здесь все ценные церковные предметы.
Roku 1363 porazil litevský velkovévoda Algirdas u ústí Dněpru krymskotatarské vojsko, vtrhnul na Krym, vyplenil Chersonésos a uloupil zde veškeré cenné církevní předměty.

Располагалось на Крымском полуострове и при поддержке российских войск контролировало территории Автономной Республики Крым и города Севастополя, которые, согласно украинской Конституции, по-прежнему входят в состав Украины.
Rozkládal se na poloostrově Krym a de facto se jednalo o území spravované Autonomní republikou Krym a městem Sevastopol, které byly a jsou dle ukrajinské ústavy stále součástí Ukrajiny.

Его правительство затем незаконно аннексировало Крым и борется все более жестокой партизанской войной в Восточной Украине, через своих уполномоченных и, теперь кажется, прямым участием российских войск.
Jeho vláda pak nezákonně anektovala Krym a vede čím dál brutálnější gerilovou válku na východě Ukrajiny, skrze prostředníky, a jak se teď ukazuje, i s přímým nasazením ruských sil.

Недовольство создаваемое этими разочарованиями может помочь объяснить гнев украинских сепаратистов, недовольство россиян и решение президента России Владимира Путина аннексировать Крым и поддерживать сепаратистов.
Nespokojenost vyvolaná takovým zklamáním může pomoci vysvětlit zlost ukrajinských separatistů, rozladěnost Rusů i rozhodnutí ruského prezidenta Vladimíra Putina anektovat Krym a podpořit separatisty.

Была осуществлена смена исполнительных органов власти Севастополя и Автономной Республики Крым, а те, в свою очередь, не признали легитимность нового украинского правительства и обратились за содействием и помощью к руководству Российской Федерации.
Řídící orgány Sevastopolu a Autonomní republiky Krym neuznaly legitimitu nové ukrajinské vlády a vyzvaly ke spolupráci a pomoci vládu Ruské federace.

Когда Россия аннексировала Крым в марте прошлого года, Кадри Лийк, от Европейского совета по международным отношениям, отметила заметную разницу в том, как правительство России обработало его вторжение в Грузию в 2008 году.
Když Rusko v březnu anektovalo Krym, Kadri Liiková z Evropské rady pro zahraniční vztahy poukázala na výrazný rozdíl oproti způsobu, jímž v roce 2008 podnikl Kreml invazi do Gruzie.

МИД Украины в тот же день выразил протест в связи с данным заявлением МИД России и назвал решение Верховного Совета Автономной Республики Крым« антиконституционным, незаконным и юридически ничтожным».
Března 2014 vyjádřilo ukrajinské ministerstvo zahraničí protest vůči prohlášení ruského ministerstva zahraničí, a uvedlo, že rozhodnutí Nejvyšší rady Autonomní republiky Krym jsou protiústavní, nezákonná a neplatná.

Сентября 1991 года чрезвычайная сессия Верховного совета Автономной Республики Крым приняла Декларацию о государственном суверенитете республики, где говорится о стремлении создать правовое демократическое государство в составе Украины.
Září 1991 přijalo mimořádné zasedání Vrchního Sovětu Autonomní Republiky Krym Deklaraci o suverenitě republiky, ve kterém byla vyjádřena snaha vytvořit právní a demokratickou vládu v rámci Ukrajiny.

Декабря 1998 года Президент Украины Л. Кучма подписал закон, в первом пункте которого Верховная рада Украины постановила:« Утвердить Конституцию Автономной Республики Крым», в Крыму усилились пророссийские настроения.
Prosince 1998 prezident Ukrajiny Leonid Kučma podepsal zákon, v jehož prvním bodě bylo obsaženo usnesení Vrchní Rady Ukrajiny" Schválit ústavu Autonomní Republiky Krym", posílily se na Krymu proruské nálady.

Русско- турецкая война 1768- 1774 годов- одна из ключевых по значению войн между Российской и Османской империей, в результате которой в состав России вошли южная Украина, а затем также Крым и Кубань Присоединение Крыма к Российской империи.
Rusko-turecká válka( 1768-1774) byl klíčový válečný konflikt z řady válek mezi Ruskem a Tureckem, jehož výsledkem bylo definitivní připojení jižní Ukrajiny, Krymu a severozápadní části Předkavkazska k Rusku.