КРЫЛЬЯХ на Чешском - Чешский перевод

• křídlech
• křídel
• křídla
• křídlách

Примеры использования Крыльях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты ветер в моих крыльях".
Ty jsi vítr pod mými křídly.

Узоры глаз на крыльях бабочки.
Oční vzory na motýlích křídel.

С тех пор я как на крыльях.
Od té doby si mě vzal pod svá křídla.

На крыльях имеются большие белые полосы.
V křídle je velké bílé pole.

У них были звезды на крыльях.
Na mundůru měli na křidýlkách hvězdičku.

Я будто летел на крыльях- весь мир принадлежал мне.
Byl jsem jako v opojení, svět mi ležel u nohou.

У бабочек уши расположены на крыльях.
Motýli mají uši na svých křídlech.

У молодняка еще есть когти на передних крыльях, как у археоптерикса.
Mladí mají na konci křídel drápy jako Archaeopteryx.

Ну… Которые не связаны с взрыванием камней на его крыльях.
No které nezahrnují odstřelování balvanů z křídel.

На крыльях видны костные красные шпоры, которые используются как орудие боя.
V ohbí křídel mají ostré ostruhy sloužící jako zbraně.

Веришь ли, подруга- мы летим на подушечных крыльях?
Holka, věřila bys tomu, že letíme na podomácku dělaná křídla?

На крыльях славы На крыльях glorieiIncearca вас….
Na křídlech slávy Na křídlech glorieiIncearca jste se pilot v….

ЛПЛ должна была иметь 6 герметичных отсеков в фюзеляже и крыльях.
Letoun měl mít 9 závěsníků pod křídly a trupem.

На обоих крыльях имеется ряд размытых субмаргинальных пятен белого цвета.
Na rubu zadních křídel mají obě pohlaví výrazný bílý paprsek.

После вашего звонка в министерство я порхал как на крыльях.
Od chvíle, co jste mi zavolal, vznáším se jak na obláčku.

На крыльях любви когда к воротам рая в головокружительную высь, мечтаю тебя вести.
Na křídlech lásky až k branám ráje v závratnou výši, toužím tě vést.

Но в результате этот дом возносится к небу, на ваших крыльях.
To plyne z toho, jak dům vzlétá k nebesům na tvých křídlech.

Замок пробудился, потому что на крыльях шторма прибыл владелец Летающего камня.
Zámek se probudil, protože nositel Levitačního kamene přiletěl na křídlech bouře.

Здесь много резьной работы, много деталей в крыльях и бороде.
Je na nich mnoho rytin. Spoustu detailů na křídlech a na vousech.

На нижней стороне крыльев окраска светлее с желтыми жилками на задних крыльях.
Spodní strana křídel je světle žlutohnědá, s tmavými pruhy při okraji křídel.

Нет животного на земле и птицы, летающей на крыльях, которые не были бы общинами, подобными вам.
Není zvířete pozemského ani ptáka na křídlech létajícího, aby netvořili společenství podobné vašim.

Когда люди будут выходить из лифта, я хочу, чтобы они думали о крыльях.
Když lidi vystoupí z výtahu, chci, aby mysleli na křídla.

Вы видели, что Я сделал Египтянам, и как Я носил вас как бы на орлиных крыльях, и принес вас к Себе;
Sami jste viděli, co jsem učinil Egyptským, a jak jsem vás nesl na křídlách orličích, a přivedl jsem vás k sobě.

И люди с черными, черными перьями в их черных, черных крыльях.
A muži s černými, černými pírky na jejich černých, černých křídlech.

Если бы мне давали 5 центов за год работы в Могучих Крыльях, Хватило бы сыграть в ПакМэнда 5 лет.
Kdyby jsem měI niklák, za každý rok u Ochranných křídel, měI by sem dost, aby sem si mohl zahrát partičku Packmana.

Позднее предлагалось установить еще две 30- мм пушки MK 108 в крыльях.
Navíc existovala možnost umístit ve vnějších částech křídla dva kanóny MK 108 ráže 30 mm.

Мы в Могучих Крыльях так не работаем. Я гарантирую вам, что мистэт Гери наш самый опытный и ответственный волонтер.
Tak to u nás v Ochranných křídlech nechodí, tak vám zaručím, že pan Gary, je náš najzkušenější a nejzodpovědnější dobrovolník.

Умный» дрон серии Falcon производства EHang имеет восемь пропеллеров на четырех крыльях, несколько дублирующих систем с многократным резервированием и программируемый, надежный блок управления полетом.
Inteligentní hukot řady Falang řady EHang má osm vrtulí na čtyřech křídlech, několik záložních systémů s více redundancemi a programovatelnou, spolehlivou řídicí jednotku letu.

И ты войдешь в нее на крыльях света, и познаешь мир, где любовь столь сильна, что ты не мог о подобном помыслить.
A můžete do něj vstoupit na křídlech světla a budete vědět, že jste přišel do silnějšího a více milujícího světa, než o jakém kdo snil.

На задних крыльях вдоль внешнего края идет ряд красных пятен, разделенных темными жилками, кнаружи от них- голубые пятна.
Na rubu zadních křídel mají obě pohlaví při vnějším okraji oranžový pruh a černé příkrajní skvrny, které jsou pokryté modrými šupinami.